Scriu o carte. I'm writing a book.

Stav: Closed
Odměna: €161
Přijatých návrhů: 3
Vítěz: MariusAlza9

Winner

Instrukce k soutěži

English version will not follow, any more

AM ATASAT UN TEXT SCRIS AUTOMAT DUPA DICTAREA MEA.
Ii rog pe participantii care doresc sa se implice in acest proiect sa-l editeze si sa-l prelucreze conform priceperii si intuitiei fiecaruia. Apoi va rog urcati-l aici sub forma de depunere de proiect asa cum ati facut si cu textele de proba. Multumesc tuturor, anticipat!

TEXTUL ANTERIOR
Vreau sa scriu o carte, adica s-o vorbesc, iar cineva sa primeasca documentele redactate automat dupa fisierele audio si sa o editeze in word, in romana, cu diacritice si tot ce inseamna editare impecabila. Imi puteti trimite detalii la adresele catalin@costache.com si https://www.facebook.com/catalintenerife

Doporučené dovednosti

Winner

Zadejte podobnou soutěž

Zpětná vazba od zaměstnavatele

“I had the pleasure of working with Marius. From the first moment, Marius impressed me with his ability to be articulate about difficult concepts and texts, his sensitivity to the nuances within literature, and his passion for reading, writing, and creative expressions. Marius is a talented literary critic and he has my highest recommendation as a writer. I will work again with Marius, no doubts.”

Numerologus, Spain.

Nejlepší návrhy této soutěže

MariusAlza9 Romania

1
mihaelachiuariu Romania

0

Veřejná nástěnka k vyjasnění projektu

mihaelachiuariu
- Před 5 let
Ooo, nu. Abia acum am uplodat, cu cateva secunde. :(
- Před 5 let
1. Pořadatel soutěže
  - Před 5 let
  Imi pare rau Mihaela. Deja am fost obligat sa prelungesc termenul concursului cu 3 zile fata de planificarea initiala. Imediat ce am primit ceea ce doream, am acordat premiul. Te rog sa nu te superi, n.am stiut ca te pregatesti sa urci si tu propunerea ta.
  - Před 5 let
2. mihaelachiuariu
  - Před 5 let
  Nu, asa a fost sa fie. Felicitari castigatorului si succes!
  - Před 5 let
Pořadatel soutěže
- Před 5 let
Hello everyone, and congrats for the Romanian language you use! This language is very old, being spoken in the city of Troy and along the Danube River, long before of the Latin language. At the same time, I have to admit that, for my book, I'm looking for a native Romanian speaker and writer because I use a lot of old and intransitive expressions. In the future, after finishing the book in my mother tongue, I will need to translate it into English and Spanish so that, I am convinced, we will meet again. Good luck to everyone, in everything you do!
- Před 5 let
Zobrazit 1 další zprávu
1. Pořadatel soutěže
  - Před 5 let
  Ai dreptate, Mihai. Cunosc aceasta situatie. Fisierul audio nu se pastreaza. Situatia descrisa de tine va fi frecventa. Te rog sa-i dai tu o solutie, conform cu intelesul general al frazelor din jurul locului respectiv.
  - Před 5 let
2. mihainovac
  - Před 5 let
  Am inteles. Daca soft-ul de dictare nu pastreaza fisierul audio, ati putea cumva folosi un alt device pentru inregistrare in acelasi timp? De exemplu telefonul mobil cu aplicatia de voice memos.
  - Před 5 let
spokenpoetry123a
- Před 5 let
Buna ziua si ziua buna Sunt interesat de acest concurs.Am experienta in acest tip de job sau concurs pe care il oferiti.Poate va rugam sa adaugati mai multe detalii sau sa ma imi discutati astfel incat sa pot incepe? m un traducător cu experiență în 20 de limbi, inclusiv în limbile română și engleză. Pot să traduc ceea ce spui și să ți-l trimit într-o perioadă scurtă de timp. Mulțumesc și ai o zi bună ...
- Před 5 let
oanadembele
- Před 5 let
Buna seara. Mi-as dori sa preiau acest proiect deoarece lucrez in acest domeniu si am experienta in redactare si punere in pagina. De asemenea, am o pasiune pentru gramatica si detalii si asta cred ca va aduce o siguranta a calitatii mesajului transmis de dvs. Avand in vedere ca ati dori sa o si traduceti in limba engleza, as fi persoana potrivita sa preiau acest proiect deoarece sunt si translator, avand cateva carti si multe video-uri deja traduse. Multumesc pentru timpul acordat!
- Před 5 let
1. Pořadatel soutěže
  - Před 5 let
  Buna Oana. Iti multumesc pentru ca mi.ai acordat cateva zile sa raspund.. Depune te rog un text in concurs ca sa pot comunica cu tine pe chat. pentru a schimba intre noi ce detalii mai avem nevoie sa ne clarificam intentiile, de ambele parti. Multumesc.
  - Před 5 let
Suraiya99
- Před 5 let
Hola. Estoy dispuesto a trabajar en este concurso. ¿Puede por favor enviar más detalles tal vez a través de respuesta o por chat? Puedo transcribir cualquier contenido de audio visual, con la gramática y puntuación correctas en inglés. ¡Estaré esperando esto, buen día!
- Před 5 let
1. Pořadatel soutěže
  - Před 5 let
  Estimado Suraiya, gracias por tu intención de colaborar. En este punto escribo el libro en mi idioma nativo. Después de terminarlo necesitaré traducirlo al español. Solo después de traducirlo al español, creo que es apropiado comenzar la colaboración. En primer lugar, para dibujar la forma original en español y luego pasar del español al inglés. Envíeme sus datos de contacto para que pueda encontrarlo una vez que llegue a la etapa que mencioné anteriormente. Gracias de antemano
  - Před 5 let
2. Suraiya99
  - Před 5 let
  Gracias por su respuesta. Estoy seguro de que puedo estar registrado para este trabajo de los requisitos mencionados anteriormente. en este trabajo. El envío de información de contacto personal desde este sitio está en contra de las reglas, sin embargo, podemos tener una conversación de chat donde podemos discutir más sobre este concurso y posiblemente esperar una colaboración futura. Puedo subir un texto, puedes chatear a través de esa entrada. Estaré esperando.
  - Před 5 let
geldrichlucia
- Před 5 let
Am incarcat o intrare. Sunt dispusa sa fac acest proiect si se poate realiza destul de repede desi implica ceva munca la 200 de pagini. Contacteaza-ma si putem ajunge la un consens. Mi-ar place sa colaboram intr-un astfel de proiect
- Před 5 let
1. Pořadatel soutěže
  - Před 5 let
  Buna Lucia, ti.am scris pe chat. Multumesc.
  - Před 5 let
lau87artugyan
- Před 5 let
Salut. M-ar interesa eventual sa discutam despre acest proiect mai in detaliu. Daca consideri ca portofoliul meu si experienta acumulata ar fi de ajutor pentru finalizarea cartii, putem discuta mai multe. Multumesc.
- Před 5 let
1. Pořadatel soutěže
  - Před 5 let
  Salut Laurentiu, Iti multumesc pentru ca mi.ai acordat cateva zile sa raspund.. Depune te rog un text in concurs ca sa pot comunica cu tine pe chat. pentru a schimba intre noi ce detalii mai avem nevoie sa ne clarificam intentiile, de ambele parti. Multumesc.
  - Před 5 let
Adechoreta
- Před 5 let
Bună seara! Mult succes în finalizarea cărții! Mi-ar face plăcere să-mi aduc aportul în tehnoredactarea ei, pare a fi un proiect ce necesită multă implicare și atenție, exact genul de activitate pentru care, consider eu, sunt omul potrivit. În așteptarea unui răspuns pozitiv, o seară frumoasă!
- Před 5 let
1. Pořadatel soutěže
  - Před 5 let
  Buna Adelina, Iti multumesc pentru dorinta ta de implicare. Depune te rog un text in concurs ca sa pot comunica cu tine pe chat. pentru a schimba intre noi ce detalii mai avem nevoie sa ne clarificam intentiile, de ambele parti. Multumesc.
  - Před 5 let
Pořadatel soutěže
- Před 5 let
Multumesc pentru intentia de a colabora. Am fost prins intr.o alta activitate si n.am activat online. Dati.mi va rog voie sa revin maine. Multumesc pentru intelegere.
- Před 5 let
geldrichlucia
- Před 5 let
Salut!
- Před 5 let
raresfarcas
- Před 5 let
Salut! As fi interesat de mai multe detalii - in ce stadiu este momentan acest proiect? Cam ce dimensiuni ar urma sa aiba cartea?
- Před 5 let
1. Pořadatel soutěže
  - Před 5 let
  Salut Rares, vorbim de cca 200 pagini. Proiectul este in faza de schelet. Am termen de cca 90 zile sa o aduc in forma de manuscris cu BT. Cu ce detalii iti mai pot fi de folos?
  - Před 5 let
2. Pořadatel soutěže
  - Před 5 let
  Salut Rares, ce te impiedica sa.mi dai un feedback?
  - Před 5 let
Shefroy
- Před 5 let
No hay tarea que completar. Le sugiero que publique este concurso como un proyecto en su lugar.
- Před 5 let
1. Pořadatel soutěže
  - Před 5 let
  Hi Shefroy! Thank you for letting me know. I wish to keep this as a contest. What kind of task do you suggest me?
  - Před 5 let