Arabic translatorpráce

I have a website selling heat exchangers. It is in Czech language. Many of the pages are also in Slovak language. I would like to expose the web also in German language. The translations have to be written into existing html files containing Czech language. The formatting should be kept, so later I can do some small fixes myself with help of an online translator. For time being, I would like to translate these pages into German 1500 words 400 words 300 words 100 words 200 words 1200 words 1000 words https://www.vymeniky-tepla

landing page for product in arabic

...structure: commission on every successful subscription(100-1000)aed per subscription (Basic, Gold, or Platinum). • Bonus incentives for exceeding monthly targets (e.g., reaching 10+ companies/month). • Payments are made immediately after the admin approves the company's manual payment. Requirements: • Proven experience in B2B sales within the UAE market. • Strong communication skills in English (Arabic is a huge plus). • Background in Real Estate, Interior Design, or Tech Startups is preferred. • Ability to work independently and hit targets. What we provide: • Full professional Company Profile & Brochure (PDF). • Back-end support for company verification and approval. How to Apply: Please share your experience with UAE-based sale...

Project Title: Daily Data Entry for Diesel and Cash Reports in Excel Project Description: I am looking for a freelancer fluent in Arabic to assist with daily data entry tasks using ready-made Excel templates. The work involves: - Diesel Report: Extracting data from images shared on a WhatsApp group, including equipment codes and the number of liters. - Cash Report: Recording details such as the cash holder, purpose, and amount based on provided invoices. Key Requirements: - Proficiency in Arabic. - Experience with Excel and accurate data entry. - Availability to work approximately one hour per day, six days a week. What will make this run smoothly • Native-level Arabic reading and typing • Solid Excel skills (formulas are built in; accuracy in data ent...

Build a Bakery Website with Online Ordering (Arabic & English) Domain booked already ⸻ Project Description Hello, I’m looking for an experienced web developer / web agency to design and develop a professional website for my Egyptian bakery with online ordering functionality. ⸻ Website Requirements General • Modern, clean, and user-friendly bakery website • Bilingual: Arabic (RTL) & English • Mobile responsive (mobile-first) • Fast loading & SEO-friendly ⸻ Online Ordering System • Product categories (bread, pastries, etc.) • Product images, descriptions, and prices • Add to cart & checkout • Order for pickup or delivery • WhatsApp order notification OR basic payment gateway (optional) • Admin dashboa...

...(Bilingual – Arabic & English) PLEASE DO NOT BID IF YOUR DEVELOPERS CANNOT READ AND WRITE ARABIC. NO GOOGLE TRANSLATE. We are looking for an experienced WordPress developer to build a bilingual (Arabic & English) brochure website based on provided Figma designs. This is a content-focused project with no eCommerce or lead-generation functionality. Project Scope Development of a WordPress website with approximately 30 pages Bilingual implementation (Arabic & English) with a language switcher Arabic language skills are mandatory, including proper handling of RTL layouts Pixel-accurate implementation of Figma design files Fully responsive and mobile-ready across devices and modern browsers Functional Requirements WordPress CMS ...

...Thumbnail Designer for a story-driven Arabic YouTube channel. This is the channel link: @Doraron-media -Arabic-speaking designer required (native or fluent). This project is for one thumbnail for my latest video. Please find attached the script of the video. The video’s core theme is simplicity, minimalism, and inner freedom — how reducing possessions and distractions can lead to a richer, more meaningful life. Goal of the thumbnail: -Stop the scroll -Create curiosity through contrast -Communicate a strong idea in 1 second -Make viewers want to click to understand why This is not a flashy or childish thumbnail. Tone should be: -Thoughtful -Calm -Wise -Premium / storytelling-focused (not aggressive clickbait) Target audience: -Arabic-speaking -Age 30...

PROJECT DESCRIPTION Context I'm looking for an experienced developer to build an intelligent call center system with automatic real-time voice translation. The project aims to enable agen...Real use case A French customer calls the OVH number → Hears "Hello, you'll be connected" → Agent answers → Everything the customer says in French is translated to English for the agent → Everything the agent says in English is translated to French for the customer → Imperceptible latency. Possible future enhancements Call recording Advanced analytics dashboard Multi-language support (Spanish, Arabic, etc.) CRM integration Ready to create an innovative solution to break language barriers? Apply now! Project type: Fixed-price project Duration: 1-2 w...

...Page Before Phase 1 Next Page Before Phase 1.5 Next Page Before Phase 2 Next Page Before Appendices Next Page This creates independent page-numbering zones. STEP 3 — Page Numbering Front Matter Click in first section → Insert → Page Number → Format Page Numbers → Roman (i, ii, iii) Start at i Main Body Click in Phase 1 section → Insert → Page Number → Format Page Numbers → Arabic (1,2,3) Start at 1 Uncheck “Link to Previous” STEP 4 — Running Headers (your choice Double-click header. Type: Global Shockwave & EMTT Clinical Reference — Then insert: Insert → Quick Parts → Field → StyleRef → Heading 1 This makes the header auto-change: “...

...→ Breaks → Next Page Before Phase 1 Next Page Before Phase 1.5 Next Page Before Phase 2 Next Page Before Appendices Next Page This creates independent page-numbering zones. STEP 3 — Page Numbering Front Matter Click in first section → Insert → Page Number → Format Page Numbers → Roman (i, ii, iii) Start at i Main Body Click in Phase 1 section → Insert → Page Number → Format Page Numbers → Arabic (1,2,3) Start at 1 Uncheck “Link to Previous” STEP 4 — Running Headers (your choice Double-click header. Type: Global Shockwave & EMTT Clinical Reference — Then insert: Insert → Quick Parts → Field → StyleRef → Heading 1 This makes the header auto-change: “Global Sho...

I need a native Spanish translator with Andalusian cultural knowledge for a unique project documenting Córdoba's famous patio culture—the annual festival where residents open their flower-filled courtyards in competition. This involves translating materials that capture the hydraulic heritage, community drama, and botanical artistry of this living tradition. Content includes: Patio Competition Documentation – Rules, judging criteria, family histories Hydraulic System Descriptions – Roman/Moorish water channels, wells, irrigation techniques Botanical & Architectural Terms – Local plant names, architectural features, restoration methods Family Oral Histories – Multi-generational patio caretaker stories, competition rivalries Cultural...

K zobrazení podrobností se zaregistrujte nebo přihlaste.

Classic Logo, letter Head and Stamp In Arabic and English Gray and Blue (MOUNTAIN PEAK LOGISTICS L.L.C) قمة الجبل للخدمات اللوجستية بالنقل ذ.ذ.م Color Palette HEX #0b76bd #6d6f72 NO AI will be accepted

We're looking for someone to increase certain engagement metrics and reduce churn for our dating app/site - buzzArab - the biggest dating service serving Arabic-speakers with over 120,000 daily active users. Please download it and have a look before applying. Someone who has been there and done that and is 1000% confident they can deliver. If you have not done this SPECIFICALLY, please do not apply. Familiarity with the Arabic market is a big plus, but not a necessity. You will spend a short/moderate time analyzing the current state of the app and come up with recommendations that, based on your previous experience, will improve our engagement metrics. Payment is made only upon these recommendations meeting certain targets - we will set and agree upon clear targets t...

...course topics and subject areas will be provided to you separately at a later stage. Our main goal is to create a modern, clean, and easy-to-understand website that presents the courses clearly and professionally. The site should be visually appealing and user-friendly, with a strong focus on clarity and trust. An important requirement is that the website must be available in four languages: Arabic German English Russian The language switch should be simple and clearly visible. You are welcome to use images and videos from the internet where appropriate (e.g. for design, atmosphere, or background visuals). In addition, we will be happy to provide you with original photos of our training rooms and our location, which should be integrated into the website to give it a more ...

I need a complete WordPress shop built in Arabic that can handle a broad mix of physical goods—the concept is a general-store, so the catalog will range from fashion items to small electronics and home accessories. The site must be fully localized: all front-end text, checkout screens, email notifications, and any plug-in labels should display in modern standard Arabic. 6 pages home page product page category page checkout page thank you page privacy policy page budget 22$

...that present my survey findings alongside UAE government sustainability figures.  - Lifestyle shots of Emirati mothers using the bag at school drop-off, the market, and the beach. Assets I will supply • AI avatar file (transparent background, 4K) • Bullet-point brief of all statistics and key copy lines • Brand colours, fonts, and logo pack What I expect back 1. Script (Arabic or bilingual Arabic/English) timed for 60 s 2. Shot-by-shot storyboard for the 12 scenes, including suggested B-roll or stock where needed 3. Final 1080×1920 MP4 with clean audio mix, music licensed for online ads 4. Separate SRT captions Acceptance criteria • Hook delivered in first 3 s and features the tote on-screen. • All statistics are...

Full Company Profile, AI Architecture & Autonomous Drone System Design for Government & Investor Pitch** --- ### Overview I am building a **next-generation autonomous drone services company** focused on **building inspection, measurement, cleaning, and smart infrastructure services** using **AI-powered drones**. The company name is **BARQ (برق)** — meaning *Lightning* in Arabic. This project is intended to be pitched to **government entities, semi-government authorities, sovereign funds, and strategic sponsors** in the UAE and GCC. I am looking for **senior-level experts only** — not beginners. --- Scope of Work (End-to-End) ### 1 Full Company Profile & Investor Deck You will develop a **professional, funding-ready company profile**, including: * Vi...

We are looking for a skilled designer to redesign an existing Arabic book cover into a more contemporary and engaging layout for a bilingual Arabic–French release. The new version should feel modern, balanced, and visually appealing to a younger audience. ⚠️ Original Work Only: AI-generated images will be rejected immediately. The old design has been uploaded to guide structure and text placement, but we expect a completely refreshed design direction. Include a suitable photo-based visual as part of the composition. Project Requirements: >> A5 print size >> Full cover composition with centered spine >> Proper Arabic typography and alignment >> Ready for professional offset printing Final Deliverables: >> High-resolution print fil...

We are looking for a professional book cover designer to create a fresh, modern Arabic book cover for a bilingual Arabic–French publication. ⚠️ Important: NO AI-generated images or generative designs are allowed. Any AI-based submission will be rejected and reported. The design must be 100% human-made and original. We have uploaded our old cover design as a reference (you can copy text from image). The new version should have an updated, youthful look that appeals to young readers. Each cover will include a photo element. Book Specifications: 1. Size: A5 2. Full cover with centered spine (front + spine + back layout) 3. Print-ready offset design 4. Accurate Arabic typography is mandatory (no errors) Deliverables: 1. Print-ready cover file 2. 300 DPI, CMYK col...

I need real-time language support for a series of bilingual and trilingual meetings where English, Arabic, and French will all be spoken. The focus is entirely on speaking rather than written documents: I will rely on you to interpret live dialogue clearly and accurately so that every participant feels as though we share the same native language. The meetings will be scheduled in advance and may take place online (Zoom, Microsoft Teams, or Google Meet) or in person if you are local and available. My priority is smooth, uninterrupted communication, so you should be comfortable switching quickly between English, Arabic, and French, preserving tone, intent, and any technical nuances the conversation requires. Deliverable • Consecutive or simultaneous interpretation duri...

My visual-first brochure is currently a PDF and contains only brief headlines and short statements, yet I need every word to resonate just as clearly in French, Italian, German and Spanish. There are a few industry-specific terms sprinkled in, so accuracy and an ear for nuance matter, but overall the copy is light marketing text. Any qualified, native-level translator is welcome; I do not have pre-selected linguists. The job is simple and fast-moving: Deliverables • Complete, ready-to-use translations for each language, supplied either as an annotated PDF or a Word file that mirrors the original layout order. • Line lengths kept close to the English so our design stays intact. • Final files handed over no later than this Friday (IST). I have capped the comp...

We are launching a new holding company in Riyadh, Saudi Arabia. The company will initially focus on business incubation and corporate services, with future expan...registration in Saudi Arabia. Core Requirements: 1. Strategic & Neutral Name: The name must be flexible enough to represent a business incubator, a law firm, and a tech company with equal effectiveness. 2. Innovation & Luxury: An innovative, non-traditional name (preferably a neologism) with a premium and sophisticated feel. 3. Linguistic Aspects: Easy to pronounce and write in both Arabic and English; short and powerful. 4. Legal Availability (Mandatory): Must be pre-verified as available for trademark registration in Saudi Arabia (SAIP), and the corresponding domain names (.com and .sa) ...

...logo that feels as lively as the packs on our shelves. Think bright, vibrant colours and a playful, fun style. I want shoppers to recognise at a glance that we stock Pokémon, One Piece, Yu-Gi-Oh!, and Topps cards for F1, soccer, UFC and more, so please weave in character mascots or card imagery that signals the TCG world. A subtle Saudi Arabian touch—a palm frond, falcon silhouette, or stylised Arabic pattern—should sit naturally within the artwork to celebrate where we’re based without overpowering the theme. The finished mark has to scale cleanly from small stickers to a large storefront sign, so crisp vector construction is essential. Deliverables • Primary full-colour logo supplied in AI/SVG, high-res PNG, and PDF • One solid monochro...

I want a single, eye-catching graphic to wish our network “Ramadan Kareem” from Innomocare Advisory on LinkedIn. The look must stay modern and minimalist—clean lines, generous white space, nothing overly ornate—yet still feel unmistakably Islamic. To achieve that balance, please weave in Arabic calligraphy for the greeting, pair it with subtle geometric patterns, and add one refined visual accent such as a mosque silhouette or lantern icon. I will publish this on the LinkedIn feed of a professional services firm, so the palette should feel elegant and business-friendly; you are free to propose colours that complement the style as long as they stay cohesive and don’t look overly saturated. Deliverables • 1 square graphic ready for LinkedIn (1080...

I need an in-person translator for a formal business meeting with a food cart owner. Your role will be to facilitate communication and help me secure his business. Key Requirements: - Fluent in Spanish and English - Experience with formal business meetings - Ability to accurately translate spoken language in real-time Ideal Skills: - Strong interpersonal skills - Professional demeanor - Previous translation experience

...Campaign Management for maximum Growth. Optimize existing Amazon product listings (SEO, content, conversion) Improve organic ranking and sales velocity Align paid traffic strategy with Amazon listings Monitor performance and optimize continuously Google Ads Campaign Management (EN / AR) End-to-end setup and management of Search, Display & YouTube campaigns Multilingual campaigns in English & Arabic Target markets: UAE & Saudi Arabia Ensure Google policy compliance for OTC pharma products Campaign structuring, bidding strategy, A/B testing Weekly optimization and scaling Tracking & Reporting Google Analytics 4 (GA4) setup and monitoring Conversion and performance tracking Weekly optimization activities Monthly performance reports with insights and recommendations...

Project Title: Daily Data Entry for Diesel and Cash Reports in Excel Project Description: I am looking for a freelancer fluent in Arabic to assist with daily data entry tasks using ready-made Excel templates. The work involves: - Diesel Report: Extracting data from images shared on a WhatsApp group, including equipment codes and the number of liters. - Cash Report: Recording details such as the cash holder, purpose, and amount based on provided invoices. Key Requirements: - Proficiency in Arabic. - Experience with Excel and accurate data entry. - Availability to work approximately one hour per day, six days a week. What will make this run smoothly • Native-level Arabic reading and typing • Solid Excel skills (formulas are built in; accuracy in data ent...

I have an existing list of potential clients and am seeking a native Arabic-speaking B2B calling specialist with a strong understanding of Middle East business culture. The objective of this role is relationship building and trust development, not aggressive sales. Calls should be conducted in a polite, professional, and culturally appropriate tone, with respect for long-term cooperation. Scope of Work： Review the background information of each company provided and prepare or refine call scripts (Arabic preferred; bilingual Arabic–English is acceptable). Place outbound calls during agreed working hours to introduce our company, establish initial rapport with decision-makers, and understand their business needs. Present our core services briefly and appropriat...

I am looking for a translator and subtitler to help with an Indian-Australian short film, currently in post-production. This project involves approximately 5 hours of film dialogue which needs to be translated from Hindi into an accurate and time-stamped English transcript, to be used by the English-speaking editing team. For the translation, it is essential that the original tone and meaning of the dialogue is preserved, whilst being presented in a way that makes sense for an English-speaking audience. As all the Hindi dialogue is spoken by Delhi locals, an Indian translator from Delhi would be ideal for this project, in preserving any specific linguistic or cultural nuances spoken by the characters. The audio is raw and unedited. Visuals will be provided where possible for...

I am planning to build a website with three main sections: 1- Authentic (Multi‑Vendor) Marketplace section - Curated vendors selling olive oil, food items, gifts, and cultural products - Separate vendor onboarding form (more strict) - Product compliance fields (expiry date, certifications, etc.) - Vendors (Syrian , and Canadian artisans , Arabic and English ) can register, get approved, and sell handmade products - Vendor dashboard: products, orders, tracking numbers, payouts - Commission system set by the website owner, - 20% of the profit automatically goes into a “donation ledger” or to select one of the projects. - Customers can add an optional donation at checkout - Impact thanking email sent after purchase 2. Information page Section with Humanitarian Projects...

Web-Based Clinic Management System Specialty: Rheumatology, Rehabilitation & Pain Management 2. System Scope Overview ● Web-based system (desktop, tablet, mobile responsive) ● Laravel backend with modern frontend stack ● Three primary roles: ○ Secretary ○ Doctor ○ Patient ● Optional Admin / Super Admin role for system-wide control ● Arabic & English language support (RTL-safe UI) ● Cloud-hosted and scalable 3. User Roles & Detailed Workflow A. Secretary Role – Workflow & Responsibilities Role Purpose The secretary manages daily clinic operations, patient coordination, appointment scheduling, investigations, and basic financial confirmation. Secretary Workflow 1. Login & Dashboard ○ Secure login ○ View daily clinic schedule ○ Quick overview of today’s ...

...webhooks) · Shopify integration experience ✅ Preferred: · Experience with Turkish e-commerce platforms (Ticimax, Ideasoft, Tsoft) · Knowledge of Turkish cargo company APIs · Multi-platform chatbot development (Facebook, Instagram) · Previous work with Turkish clients ✅ Nice to Have: · Experience with other messaging platforms (Telegram, etc.) · Knowledge of Turkish e-commerce regulations · Arabic or multi-language chatbot experience Project Milestones & Payment Schedule: Phase 1: Planning & Setup · Technical requirement analysis · WhatsApp Business API application assistance · Architecture planning Phase 2: MVP Development · Basic WhatsApp chatbot with Dialogflow · Shopify ...

...creative vision. Just make sure the color palette feels premium, bold, and reflects ambition and entrepreneurship. No rainbow colors. 4. TENTACLES: 8 tentacles representing multiple projects and skills under one management — this is the core meaning of the octopus. Keep them elegant and flowing. 5. TEXT: Include “aziz.k” next to or below the octopus in a modern, bold font. Below that, include the Arabic tagline: “نتعلم نطور الأفكار لمشاريع” Brand personality: Ambitious, creative, builder, mentor for young entrepreneurs. Target audience: Young ambitious people (18-25) who want to turn ideas into real projects. Deliverables: ∙ Final logo in PNG (transparent background) and SVG ∙ Horizontal and vertical versions ∙ Light and dark background versions...

...the design and the copywriting in Arabic and English. Each deck must feel polished, brand-aligned, and flow smoothly with smart use of Morph Transitions—no clunky motion, just sleek scene-to-scene storytelling. Here’s what I’ll supply: the core message, brand guidelines, and any existing visuals. From you, I expect a complete .pptx file with all fonts embedded, a PDF export for quick sharing, and room for iterative feedback until we reach a presentation that impresses both leadership and clients. The right fit for me has: • Proven mastery of Microsoft PowerPoint, especially Morph Transitions • A portfolio that showcases corporate or creative decks—links to Behance are ideal • Sharp bilingual copy skills; I need every slide to read na...

I’m ready to turn my teaching experience and classroom achievements into a polished online presence...using native Google Sites components and show me how to swap or add content without touching code. Deliverables • Fully-published Google Site under my account • Consistent styling (fonts, colour palette, header images) aligned with a teacher-centric theme • All supplied text, images, videos, and Word files organised logically and linked or embedded where appropriate I use Arabic language if you don't have Arabic keyboard let me know and leave the titles blank I add them When I get the project • A brief video or written walkthrough so I can maintain the site myself If you have examples of previous Google Sites—especially any in ...

Project Title: Daily Data Entry for Diesel and Cash Reports in Excel Project Description: I am looking for a freelancer fluent in Arabic to assist with daily data entry tasks using ready-made Excel templates. The work involves: - Diesel Report: Extracting data from images shared on a WhatsApp group, including equipment codes and the number of liters. - Cash Report: Recording details such as the cash holder, purpose, and amount based on provided invoices. Key Requirements: - Proficiency in Arabic. - Experience with Excel and accurate data entry. - Availability to work approximately one hour per day, six days a week. What will make this run smoothly • Native-level Arabic reading and typing • Solid Excel skills (formulas are built in; accuracy in data ent...

... Your work will involve contacting the registrar (or the appropriate department) of the relevant Iraqi university, securing an official confirmation of • the authenticity of the awarded degree • the exact date of graduation Once you receive the official response, compile a brief verification report and include any supporting documents or screenshots of email confirmations. Native-level Arabic or Kurdish and familiarity with Iraqi higher-education procedures will make the process smoother, but what matters most is that the information you return is traceable back to the university’s own records. I’ll review and cross-check the documentation on my end; payment is released when the institution’s confirmation clearly addresses both points above....

...the raw videos and photos inside the workshop. Your responsibility is to: • Edit videos professionally • Add captions, text overlays, effects, transitions • Add background music (trending sounds if needed) • Format videos for social platforms • Prepare final files ready for posting ⸻ Your Responsibilities • Edit Reels & TikTok videos (15–60 seconds) • Add subtitles/captions (English – Arabic is a plus) • Create hooks in the first 3 seconds • Apply branding style (logo, colors, watermark) • Optimize videos for vertical format (9:16) • Prepare Google Maps post images/videos • Suggest posting captions + hashtags • Deliver content ready to upload (MP4 + cover image) ⸻ Work Volume (Exam...

I’m wrapping up filming on a feature-length Arabic football documentary and now need a skilled video editor to shape the story into a compelling, chronological narrative. All raw footage is ready and organised by date and event; commentary tracks are in Arabic with time-coded transcripts. The cut should flow from kickoff to final whistle, weaving interviews, match footage and behind-the-scenes clips in strict time order. To heighten the drama and keep viewers engaged I also want several visual touches: • Slow-motion replays for key plays and emotional moments • On-screen graphics and statistics to highlight possession, goals and historical context • Clean transitions and title animations that match the film’s colour palette and club branding ...

I have already compiled a list of reputable West Bank lawyers and now need a warm-hearted, fluent Arabic speaker to phone them on my behalf. The goal is simple: introduce my human-rights abuse case, confirm each lawyer’s willingness to take it, and arrange the next step for direct communication with me. Because I am a trans person pursuing justice in a sensitive context, professionalism and empathy are essential. I do not need help drafting emails, translating documents, or finding additional contacts—the phone calls themselves are the only service required. Here is how I see the collaboration working: • I will share the names, numbers, and any preferred call times for each lawyer. • You place the calls, briefly outline my situation, gauge their interest, ...

I have several Arabic recordings that must be converted into clear, reader-friendly text. The material could be an interview, a lecture, a seminar—really anything that needs transcribing—so long as the final document captures every meaningful detail. The audio itself is clean and free of heavy dialects or background noises, which should let you focus fully on precision. Please keep any repeated words or incomplete phrases only when they add value to the context; otherwise, feel free to streamline. Correct spelling and proper punctuation are essential throughout. I’d like the finished transcript delivered in an editable format (DOCX, Google Docs, or similar) within the timeframe we agree on.

لدي تسجيل مقابلة صوتية باللغة العربية وأريد تحويله إلى نص واضح، منسّق، وخالٍ من الأخطاء. الملف ليس محاضرة ولا مكالمة هاتفية؛ هو حوار مباشر بين طرفين. لا توجد أسماء أو أماكن حساسة يجب تدقيقها بدقة، لذا ركّز فقط على نقل الكلام كما هو. أحتاج إلى تفريغ حرفي قدر الإمكان، مع علامات ترقيم صحيحة وتقسيم الأسطر عند تغيّر المتحدث (يكفي تسميتهم “المحاور” و“الضيف” إن لم تُذكر الأسماء). أرجو إدراج فواصل زمنية فقط عند وجود كلمة أو جملة غير مسموعة حتى أعود إليها لاحقاً. التسليم خلال المهلة التي نتفق عليها سلفاً، مع الحفاظ على أعلى مستوى من الدقة اللغوية. Deliverables: • ملف Word أو Google Doc بترميز UTF-8 يتضمن النص الكامل. • فواصل زمنية قصيرة في المواضع غير الواضحة. • ملحوظة مختصرة بأي مقاطع مستعصية الفهم. استخدم أي أداة تناسبك (Express Scribe، oTranscribe، ...

I am looking for a translator and subtitler to help with an Indian-Australian short film, currently in post-production. This project involves approximately 5 hours of film dialogue which needs to be translated from Hindi into an accurate and time-stamped English transcript, to be used by the English-speaking editing team. For the translation, it is essential that the original tone and meaning of the dialogue is preserved, whilst being presented in a way that makes sense for an English-speaking audience. As all the Hindi dialogue is spoken by Delhi locals, an Indian translator from Delhi would be ideal for this project, in preserving any specific linguistic or cultural nuances spoken by the characters. The audio is raw and unedited. Visuals will be provided where possible for...

...should emphasize him and his companions. • Language Versions: Arabic first, then English. Milestones 1. Milestone 1: Approve colors, Joker character, and 10 core screens( different purposes screens and specially the scoring screens ) . 2. Milestone 2: Full app workflow layout (all screens planned). 3. Milestone 3: Complete Arabic version. 4. Milestone 4: Complete English version. 5. Terms • Quality Criteria: If milestone 1 isn’t approved, project stops. Daily progress meetings required. • Future Planning: Design allows future features, like restaurant ordering. • I will share an excel sheet with the games rolls and expected screens • All development should be in my Figma account • We will start with Arabic vir...

I have a set of English-language marketing materials that need to be rendered into العربية. The copy is brand-focused, so beyond a literal translation I’m expecting clear, engaging Arabic that maintains the original tone and persuasive intent. You’ll receive the files in their current layout (InDesign and a mirrored Word document for reference). Please return: • A fully translated Arabic Word file, matching the source formatting • An updated InDesign package with right-to-left layout correctly applied Key points • Source language: English • Target language: العربية (Modern Standard Arabic) • Content type: marketing collateral—headlines, taglines, short body copy, and CTAs • Consistency with brand voice is e...

My visual-first brochure is currently a PDF and contains only brief headlines and short statements, yet I need every word to resonate just as clearly in French, Italian, German and Spanish. There are a few industry-specific terms sprinkled in, so accuracy and an ear for nuance matter, but overall the copy is light marketing text. Any qualified, native-level translator is welcome; I do not have pre-selected linguists. The job is simple and fast-moving: Deliverables • Complete, ready-to-use translations for each language, supplied either as an annotated PDF or a Word file that mirrors the original layout order. • Line lengths kept close to the English so our design stays intact. • Final files handed over no later than this Friday (IST). I have capped the comp...

I need a skilled translator to translate a self-help book from Spanish to English and assist with publishing. Requirements: - Fluent in Spanish and English - Experience translating self-help content - Familiarity with publishing processes

...who already understands colour palettes, typography preferences, and cultural cues that resonate with customers across the UAE. The core message is a New Product Launch, so every piece you create should build excitement and consistency across all customer touch-points. Here’s what I need from you: • Social media graphics (Instagram grid, stories and reels covers) tailored for both English and Arabic captions • Eye-catching printed flyers and A3 posters for street-level and mall placements • Updated in-store menu boards that integrate the new items without disrupting existing flow • Packaging artwork with clear dielines ready for our local printer, matching the look and feel of the launch visuals All assets must follow our brand colours and incl...

I want a single, eye-catching graphic to wish our network “Ramadan Kareem” from Innomocare Advisory on LinkedIn. The look must stay modern and minimalist—clean lines, generous white space, nothing overly ornate—yet still feel unmistakably Islamic. To achieve that balance, please weave in Arabic calligraphy for the greeting, pair it with subtle geometric patterns, and add one refined visual accent such as a mosque silhouette or lantern icon. I will publish this on the LinkedIn feed of a professional services firm, so the palette should feel elegant and business-friendly; you are free to propose colours that complement the style as long as they stay cohesive and don’t look overly saturated. Deliverables • 1 square graphic ready for LinkedIn (1080...