Croatian translatorpráce

I have a website selling heat exchangers. It is in Czech language. Many of the pages are also in Slovak language. I would like to expose the web also in German language. The translations have to be written into existing html files containing Czech language. The formatting should be kept, so later I can do some small fixes myself with help of an online translator. For time being, I would like to translate these pages into German 1500 words 400 words 300 words 100 words 200 words 1200 words 1000 words https://www.vymeniky-tepla

I have two brief school report cards, each five pages, that must be translated from Afrikaans into Englis...delivered back to me in the same PDF format, mirroring the original layout as closely as possible. Because these documents will be presented to immigration authorities, the translation needs to carry an official certification statement with your name, signature, date, and contact details. If you are a sworn translator in South Africa, or otherwise formally accredited, please note that in your bid. Turnaround is ASAP. When you reply, let me know: • Your certification or sworn-translator status • Expected delivery time in hours or days • Any questions you have about formatting or stamping the final PDF Once awarded, I will send the source PDFs imm...

Bangladeshi to English Translator Required for translation

I have a set of documents that need to be translated from English to Mirpuri. You must be a native speaker of Mirpuri. A fast turnaround is required, yet I cannot sacrifice accuracy or cultural appropriateness, so strong self-proofing skills are important. Deliverables: • Fully translated documents in Word and PDF, mirroring the original formatting If you use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast to keep terminology consistent, just let me know. Please quote your rate and daily capacity. Thanks

I have several recorded lectures presented entirely in Kannada that I now need available for an English-speaking audience. Your task is to listen to each video, understand the technical and contextual nuances, and deliver a clear, fluent English translation. The source is pure audio/video, so I am expecting either: • A time-coded SRT file that can be dropped straight into the player, or • A well-formatted transcript with speaker tags and timestamps at reasonable intervals (every 30–45 seconds). Accuracy is critical—academic terminology, names, and any on-screen text must be rendered faithfully. Natural, audience-friendly wording is equally important; literal word-for-word output will not be accepted if it sacrifices clarity. Please let me know: • How...

Spanish Translator – Machine Translation Post-Editing (Long-Term Collaboration) We are a well-established company based in the United States seeking an experienced Spanish Translator for Machine Translation Post-Editing (MTPE) projects. We are looking to build a long-term partnership with a reliable linguist who is detail-oriented, responsive, and committed to high-quality work. Project Details: Language Pair: English → Spanish Service Type: Machine Translation Post-Editing (editing translations for accuracy, fluency, grammar, and terminology consistency) Subject Matter: Educational documents, reports, forms, and general content. Volume: Ongoing projects throughout the year Requirements: Native-level Spanish Strong command of English Proven experience in trans...

Bulgarian to English Translator Required for translation

I need a 300-page literary text translated from Romanian to English. The text is complex and nuanced, requiring a translator with: - Proficiency in both Romanian and English - Expertise in literary translation - Strong grasp of cultural contexts and idiomatic expressions - Experience with texts of similar length and complexity Please provide samples of previous literary translations.

We are looking for a professional English to Russian translator for ongoing cooperation. The main task is to translate website content, technical documentation, and marketing materials related to IT services and web development. Project Scope: Website pages (landing pages, service descriptions, blog posts) Technical documentation (user guides, setup instructions) Email templates and marketing materials Occasional UI/UX text (buttons, short interface elements) Requirements: Native Russian speaker Fluent English (B2+ or higher) Experience translating IT, web development, or technical content Ability to keep translations natural and human (not machine-like) Attention to detail and consistency in terminology Ability to meet deadlines

I routinely receive Spanish-language contracts and notarial acts that must be rendered into flawless English for submission to courts, government agencies, and corporate counterparts. Because these papers carry legal weight, every translation must come with your official translator’s stamp, signature, and registration details so that the receiving authority accepts it without question. Turnaround speed is almost as critical as accuracy; most files arrive as PDFs and I need the English version returned in the same layout—headers, seals, pagination—ready for printing or electronic filing. Whenever original formatting is complex, feel free to recreate it in Word or a CAT tool, but the final hand-off has to be a clean PDF that mirrors the source. This is an ongoing collabor...

Bulgarian to English Translator Required for translation

I’m looking for a native-level Turkish translator to localise the product descriptions on my e-commerce site. The source copy is written in clear, marketing-oriented English, and I want it to read as naturally persuasive to a Turkish buyer as it does in the original. You’ll be working directly with a batch of product pages that I can export to Excel or grant temporary CMS access for inline editing—whichever is easiest for you. Consistency in terminology, brand tone, and SEO-friendly phrasing is important; I’d like keywords woven in smoothly without sounding forced. Deliverables • Fully translated product descriptions returned in the agreed format • Any terminology list or style notes you build along the way • A quick proof pass to e...

I have a small, time–sensitive assignment that calls for a native or near-native speaker of Serbian, Croatian, or Bosnian. The work centres on data entry, light writing, and short translation snippets drawn from online research material. All source notes and finished pieces will be gathered into shared Google Sheets and Docs, so accuracy and good formatting habits count. For this first milestone you will: • collect and input research data exactly as specified • draft brief text summaries in clear English or your local language (I’ll indicate which each time) • translate short passages when they appear, keeping meaning, tone, and key terminology intact Everything we exchange will be routed through email; no phone or live chat is required. If we wo...

I have a small, time–sensitive assignment that calls for a native or near-native speaker of Serbian, Croatian, or Bosnian. The work centres on data entry, light writing, and short translation snippets drawn from online research material. All source notes and finished pieces will be gathered into shared Google Sheets and Docs, so accuracy and good formatting habits count. For this first milestone you will: • collect and input research data exactly as specified • draft brief text summaries in clear English or your local language (I’ll indicate which each time) • translate short passages when they appear, keeping meaning, tone, and key terminology intact Everything we exchange will be routed through email; no phone or live chat is required. If we wo...

Romanian to English Translator Required for translation

I will be on-site at SMOPYC in Zaragoza from 15–18 April and need a fluent Spanish-English speaker at my stand to keep conversations flowing smoothly while I focus on showcasing our trench covers and road plates. My primary objective is lead generation, specifically from decision-makers, so every interaction has to stay clear, engaging and business-oriented. You will greet visitors, translate their questions in real time, and help colleagues explain product functionality and benefits in both languages. When a prospect shows genuine interest, you will note their details and any technical requirements we uncover so we can follow up after the show. If you already understand street works, construction, civil engineering or safety equipment, that will make the technical talk about l...

I need a native Spanish translator to work on content about la sobremesa—the Spanish tradition of lingering at the table after a meal, talking, digesting, and connecting. This is for lifestyle websites, cultural guides, and audiences curious about how Spaniards actually live. Materials include: Descriptions of sobremesa in different settings—family meals, dinners with friends, restaurant terraces. Stories about what gets talked about during those hours: politics, memories, plans, nothing at all. Reflections on why this matters—what it says about Spanish values, relationships, and time. Comparisons with other cultures that rush away from the table. Personal anecdotes from people who grew up with this ritual. Requirements: Native Spanish speaker with fluent E...

I need a native Chinese translator with knowledge of meditation and mindfulness traditions to translate content about China's ancient meditation practices and their modern revival. This is for a wellness website, meditation app, or cultural guide aimed at international audiences interested in Eastern wisdom. Materials include: Explanations of traditional meditation practices like 坐忘 (zuò wàng – sitting in forgetting), 禅定 (chán dìng – Zen concentration), and 内观 (nèi guān – insight meditation). Descriptions of modern meditation trends in China—young professionals seeking stillness, urban retreat centers, digital detox culture. Practical meditation guides adapted from classical texts for contemporary readers. Intervie...

I have a set of Spanish legal documents that need to be rendered into flawless, certified English. Because these papers will be presented to local authorities, I can only work with a sworn translator who is both officially certified and physically based in Costa Rica. You will translate the text faithfully, place your official seal / signature, and provide the required certification page so the translation is immediately admissible in Costa Rican and international venues. I will supply clear scans of the originals; you return: • a stamped, signed English version in PDF • the corresponding certification sheet • (if required) a hard-copy set sent to my San José address Please confirm your current licence number and the entity that issued your certifi...

...occasional idiom and cultural reference that need to be rendered smoothly so native Indonesian readers feel the text was written for them from the start. You will receive the articles in Word format; simply return the translated versions in the same layout so I can drop them straight into our CMS. Please keep paragraph breaks, headings, and any inline formatting intact. I am looking for a translator who: • is fully fluent in both English and Indonesian • keeps the author’s voice, tone, and intent clear • double-checks grammar, punctuation, and consistency before delivery I will share one short sample first; if it meets expectations, the remaining articles follow immediately. Turnaround for the sample is 24 hours, and I’d like the full batch f...

I need an Indonesian translator for general correspondence. The content is in English and is in conversation format. Ideal skills and experience: - Fluent in English and Indonesian - Experience translating casual conversations - Strong understanding of cultural nuances

This job will include translation of our website from English to Simplified Chinese and proofreading content. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

...occasional idiom and cultural reference that need to be rendered smoothly so native Indonesian readers feel the text was written for them from the start. You will receive the articles in Word format; simply return the translated versions in the same layout so I can drop them straight into our CMS. Please keep paragraph breaks, headings, and any inline formatting intact. I am looking for a translator who: • is fully fluent in both English and Indonesian • keeps the author’s voice, tone, and intent clear • double-checks grammar, punctuation, and consistency before delivery I will share one short sample first; if it meets expectations, the remaining articles follow immediately. Turnaround for the sample is 24 hours, and I’d like the full batch f...

I am looking for an experienced medical translator to translate approximately 25,000 words of highly specialised healthcare content from English into [Target Language]. The content includes: • Medical device instructions • Clinical workflows • Compliance and safety notes • Website page copy (HTML/CMS-based) • Downloadable PDF manuals Requirements: • Strong experience in medical/healthcare translation • Excellent knowledge of medical terminology • Ability to preserve headings, meta tags, alt text, and HTML structure • Strict consistency in abbreviations, dosage units, and safety warnings • Experience with CAT tools (Trados, MemoQ, or similar) • QA and terminology management required Deliverables: • Fully translated web-ready...

Native Italian Translator & Proofreader (English ↔ Italian) We are seeking a native Italian linguist with excellent English proficiency to assist with the translation and proofreading of official certificates. Key Responsibilities Ensure complete accuracy and fidelity, confirming that no content is omitted or altered. Review translations for grammar, spelling, fluency, and stylistic quality so they read naturally in Italian. Maintain identical formatting and structure from the original documents (mirror formatting required). Cross-check terminology and ensure internal consistency and contextual precision throughout. Deliver meticulous proofreading and formatting with strong attention to detail. Requirements Native speaker of Italian with advanced English proficienc...

I need a sworn, officially certified translation for a short technical document of 1–10 pages. The material involves specialised terminology, so proven experience with technical content and the ability to keep terminology consistent is essential. What I expect from you • A legally valid, stamped translation (PDF) plus an editable file that mirrors the original layout. • Your accreditation details clearly shown on the certification page. • Delivery within the agreed-upon timeframe, along with one round of minor revisions if required. Once we agree on terms, I will provide the source file and confirm the target language, reference glossaries, and any formatting guidelines. Accuracy, confidentiality, and professional presentation are non-negotiable. Let me know yo...

I need several technical manuals translated into clear, precise English. These documents include diagrams, tables, and industry-specific terminology, so I’m looking for a translator who is comfortable working with engineering or equipment documentation and can preserve the original formatting. Scope • Translate the full text of each manual from its current language into English. • Keep all figures, tables, and captions correctly positioned and labeled. • Ensure terminology remains consistent across the entire set of manuals; a glossary or TM is welcome if you already use one. Timeline Everything should be completed within a month. If you prefer to break the work into weekly milestones, let me know—steady progress updates will help us stay on trac...

Bangladeshi to English Translator Required for translation

Project Title German to Chinese Game Translator (Long-term Cooperation Preferred) Project Description We are looking for an experienced German → Chinese (Simplified) translator for game localization projects. Project Type Language pair: German → Chinese (Simplified) Industry: Gaming / Interactive Entertainment Content: In-game dialogue, UI, system messages, character descriptions, event text, marketing materials Volume: Ongoing projects (first batch may start with a test task) Requirements Native Chinese speaker Strong German reading comprehension (C1 level or above preferred) Proven experience in game localization Familiar with gaming terminology and player tone Able to maintain consistency in terminology Experience with CAT tools (e.g., Trados, Memo...

...translated versions mirror the source files line-for-line. Maintaining precise legal terminology is critical; please cross-check against current Turkish and UK/US legal usage for consistency. CAT tools such as Trados, Wordfast, or memoQ are welcome if they help preserve terminology and speed, but final files must arrive as clean, fully formatted Word documents alongside a separate PDF of the signed translator certificate. Deliverables • English→Turkish certified translation (Word + certification PDF) • Somali→English certified translation (Word + certification PDF) Acceptance criteria • 100 % of source text accurately rendered in target language, including headers and footers • Layout identical to source Word files • Certified state...

***Experienced Simultaneous interpreters only*** We are seeking a skilled Spanish simultaneous interpreter for an upcoming project. The ideal candidate will have extensive experience in providing remote real-time interpretation services, (VRI, OPI) ensuring accurate and fluent communication between speakers and listeners. Must be familiar with ***Zoom Translation features*** Candidates should be familiar with various topics and be able to adapt quickly to different subject matters. A strong command of both Spanish and English is essential. If you are a professional simultaneous interpreter with a passion for facilitating communication across languages, we would love to hear from you. Deliverables • Real-time interpretation for every spoken exchange during the proceeding. • ...

Native Italian Translator & Proofreader (English ↔ Italian) We are seeking a native Italian linguist with excellent English proficiency to assist with the translation and proofreading of official certificates. You will collaborate with GPT as part of the workflow, ensuring that all final deliverables are accurate, natural, and fully client-ready. Key Responsibilities Ensure complete accuracy and fidelity, confirming that no content is omitted or altered. Review translations for grammar, spelling, fluency, and stylistic quality so they read naturally in Italian. Maintain identical formatting and structure from the original documents (mirror formatting required). Cross-check terminology and ensure internal consistency and contextual precision throughout. Deliver metic...

I’m looking for a reliable translator who can move confidently between major European languages. I’ll supply the source material as soon as we start; it ranges from short text passages to full documents, and I need the target version to read naturally while preserving every nuance and formatting element from the original. Because the exact language pairs (English-French, Spanish-English, or German-Spanish) and final purpose will vary by file, I value a professional who is comfortable applying the right tone—business-like where required, friendly or academic when noted—and who can flag any cultural references that may need adaptation. When you return each file, please keep the layout intact (headings, tables, footnotes, and embedded links) and note any p...

I have a short piece of website copy—fewer than 1,000 words—that needs to move smoothly from Spanish into clear, natural U.S. English. Because the pages target an American audience, I’m looking specifically for a translator who is currently based in the United States and comfortable adapting tone, idioms, and cultural references so the text reads as if it were written originally in English. The source files will be provided in an editable format, and I’d like the finished English version returned in the same layout so my developer can drop it straight into the site. Accuracy is important, but so is flow; I don’t want a literal, word-for-word rendering—I want copy that sells. Deliverable: the fully translated web content ready for publication...

Project Overview: We are looking for a skilled English to Telugu translator to proofread approximately 6,000 words of e-learning course content to ensure it is in natural, colloquial, conversational Telugu. The goal is to ensure the content sounds authentic, culturally appropriate, and easy to understand for Telugu-speaking learners, while retaining the original meaning and instructional intent. Scope of Work: Proofread ~6,000 words of Telugu translated content Adapt tone to be conversational and learner-friendly Ensure clarity for spoken-style delivery (content will be used for voiceover) Maintain terminology consistency across modules Flag any content that may require contextual adaptation Deliver final output in editable Word/Google Doc format Requirements: Native or near-na...

I'm a professional translator with native-level fluency in multiple languages and a strong command of English. I provide 100% manual, high-quality translations that preserve the original meaning, tone, and context of your document—without relying on inaccurate machine tools like Google Translate. Whether it is a formal business contract, a creative article, or a technical manual, I ensure that the final text reads naturally for the target audience. My process includes thorough research of industry-specific terminology and double-proofreading to guarantee zero errors in grammar or punctuation. I am committed to fast delivery, strict confidentiality, and complete client satisfaction. I am available to start immediately and would be happy to provide a short sample translatio...

I have an English-language website that I’m ready to roll out to a Russian-speaking audience, and I need every bit of on-page copy translated accurately and naturally. The job cov...straight back into the site. Consistency is important, so please maintain uniform terminology across sections and respect existing SEO keywords wherever they translate cleanly. Deliverables • Fully translated Russian text returned in the same file formats (HTML and JSON) • Quick notes on any phrases that required creative adaptation or could affect layout I’m looking for a native-level Russian translator with proven experience in web localization and basic familiarity with HTML tags. If you use tools like MemoQ, Trados, or Poedit, feel free; just ensure the final files remain ...

**Translation Project Sample** **Topic:*Economic Growth in Renewable Energy (MENA Region) **Language Pair:** Arabic to English **Translator:** Amare (B.A. in Economics) | Source Text (Arabic) | Professional English Translation | | :--- | :--- | | توقعت تقارير اقتصادية حديثة نمواً ملحوظاً في استثمارات الطاقة المتجددة في المنطقة العربية خلال العام الجاري. | Recent economic reports project significant growth in renewable energy investments across the Arab region during the current year. | | وذكرت التقارير أن هذا النمو يأتي مدفوعاً بزيادة الطلب على الطاقة النظيفة وتوجه الحكومات لتقليل الاعتماد على النفط، مما يفتح فرصاً جديدة للشركات الدولية والمحلية. | According to the reports, this growth is driven by the surging demand for clean energy and government strategic shifts toward reducing ...

**Translation Project Sample** **Topic:*Economic Growth in Renewable Energy (MENA Region) **Language Pair:** Arabic to English **Translator:** Amare (B.A. in Economics) | Source Text (Arabic) | Professional English Translation | | :--- | :--- | | توقعت تقارير اقتصادية حديثة نمواً ملحوظاً في استثمارات الطاقة المتجددة في المنطقة العربية خلال العام الجاري. | Recent economic reports project significant growth in renewable energy investments across the Arab region during the current year. | | وذكرت التقارير أن هذا النمو يأتي مدفوعاً بزيادة الطلب على الطاقة النظيفة وتوجه الحكومات لتقليل الاعتماد على النفط، مما يفتح فرصاً جديدة للشركات الدولية والمحلية. | According to the reports, this growth is driven by the surging demand for clean energy and government strategic shifts toward reducing ...

...communication on my behalf • Advise on possible asset recovery procedures • Provide guidance on realistic expectations, timelines, and costs Requirements: • Licensed Ukrainian attorney or registered legal professional • Experience with fraud, cybercrime, or financial dispute cases • Familiarity with Ukrainian criminal procedure and cross-border cases • Ability to communicate in English (or provide translator access) • Professional and ethical conduct Important: I am only interested in lawful solutions. I do NOT want harassment, threats, or illegal exposure tactics. The objective is legal recovery and proper reporting. Please include: • Proof of legal qualification • Relevant case experience • Estimated consultation fee &bull...

I need a skilled translator who can take my existing French-language tutorial scripts and render them into clear, engaging Haitian Creole that feels as if it were written natively for an online classroom. The lessons target intermediate learners, so the language must stay approachable while still conveying nuance and depth. Three areas require special focus: technical terms must be carried over with absolute precision, cultural references need thoughtful localisation so they resonate with a Haitian audience, and the overall educational tone has to remain friendly, motivational, and instructor-like. Whenever the French text uses specialised jargon, please research or confirm the most widely accepted Haitian Creole equivalent rather than defaulting to a literal calque. Each tutorial...

**Translation Project Sample** **Topic:*Economic Growth in Renewable Energy (MENA Region) **Language Pair:** Arabic to English **Translator:** Amare (B.A. in Economics) | Source Text (Arabic) | Professional English Translation | | :--- | :--- | | توقعت تقارير اقتصادية حديثة نمواً ملحوظاً في استثمارات الطاقة المتجددة في المنطقة العربية خلال العام الجاري. | Recent economic reports project significant growth in renewable energy investments across the Arab region during the current year. | | وذكرت التقارير أن هذا النمو يأتي مدفوعاً بزيادة الطلب على الطاقة النظيفة وتوجه الحكومات لتقليل الاعتماد على النفط، مما يفتح فرصاً جديدة للشركات الدولية والمحلية. | According to the reports, this growth is driven by the surging demand for clean energy and government strategic shifts toward reducing ...

Need an experienced French translator for our long term project from English to French. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Words:1100 words Budget: $10 aud Deadline: 8-10 hours from the awarded time.

...finished file can be submitted without further edits. I will supply the document in MS Word and expect the translated version returned in the same format, with identical section numbering, headers, footers, and any exhibits or annexes correctly referenced. If you work with CAT tools, please keep my original formatting intact when exporting the final file. Because this is a legal text, I need a translator who is completely comfortable with contracts, statutes, and official correspondence in both English and Dari. A quick turnaround is appreciated, but never at the expense of precision; I would rather have you take an extra day than risk a mistranslation. Confidentiality is, of course, non-negotiable. Deliverables: • Fully translated Word document in Dari, mirroring the E...

Armenian to English Translator Required for translation

**Translation Project Sample** **Topic:*Economic Growth in Renewable Energy (MENA Region) **Language Pair:** Arabic to English **Translator:** Amare (B.A. in Economics) | Source Text (Arabic) | Professional English Translation | | :--- | :--- | | توقعت تقارير اقتصادية حديثة نمواً ملحوظاً في استثمارات الطاقة المتجددة في المنطقة العربية خلال العام الجاري. | Recent economic reports project significant growth in renewable energy investments across the Arab region during the current year. | | وذكرت التقارير أن هذا النمو يأتي مدفوعاً بزيادة الطلب على الطاقة النظيفة وتوجه الحكومات لتقليل الاعتماد على النفط، مما يفتح فرصاً جديدة للشركات الدولية والمحلية. | According to the reports, this growth is driven by the surging demand for clean energy and government strategic shifts toward reducing ...

I'm looking for a fluent English and Chinese translator to assist during in-person business meetings. Key Requirements: - Translate spoken language in real-time - Facilitate smooth communication between parties - Maintain professionalism and confidentiality Ideal Skills and Experience: - Proficiency in English and Chinese - Experience in business settings - Excellent listening and speaking skills - Prior translation experience is a plus Please provide your relevant experience and qualifications.

We are looking for a skilled and reliable translator to translate content from English to Estonian for a digital product entering the Estonian market. The translation must be natural, localized, and culturally appropriate, not a literal or machine-based translation. This project focuses on marketing and website content, so experience with persuasive and user-friendly language is essential. Scope of Work The selected freelancer will be responsible for translating: Website landing page (approximately 2,000 words) Product feature descriptions Email marketing templates (3–5 emails) Call-to-action texts and short promotional copy FAQ section Requirements Native or fluent Estonian speaker Excellent command of English Proven experience in marketing, SaaS, or website content tra...

...finished file can be submitted without further edits. I will supply the document in MS Word and expect the translated version returned in the same format, with identical section numbering, headers, footers, and any exhibits or annexes correctly referenced. If you work with CAT tools, please keep my original formatting intact when exporting the final file. Because this is a legal text, I need a translator who is completely comfortable with contracts, statutes, and official correspondence in both English and Dari. A quick turnaround is appreciated, but never at the expense of precision; I would rather have you take an extra day than risk a mistranslation. Confidentiality is, of course, non-negotiable. Deliverables: • Fully translated Word document in Dari, mirroring the E...

**Translation Project Sample** **Topic:*Economic Growth in Renewable Energy (MENA Region) **Language Pair:** Arabic to English **Translator:** Amare (B.A. in Economics) | Source Text (Arabic) | Professional English Translation | | :--- | :--- | | توقعت تقارير اقتصادية حديثة نمواً ملحوظاً في استثمارات الطاقة المتجددة في المنطقة العربية خلال العام الجاري. | Recent economic reports project significant growth in renewable energy investments across the Arab region during the current year. | | وذكرت التقارير أن هذا النمو يأتي مدفوعاً بزيادة الطلب على الطاقة النظيفة وتوجه الحكومات لتقليل الاعتماد على النفط، مما يفتح فرصاً جديدة للشركات الدولية والمحلية. | According to the reports, this growth is driven by the surging demand for clean energy and government strategic shifts toward reducing ...