Finnish translatorpráce

I have a website selling heat exchangers. It is in Czech language. Many of the pages are also in Slovak language. I would like to expose the web also in German language. The translations have to be written into existing html files containing Czech language. The formatting should be kept, so later I can do some small fixes myself with help of an online translator. For time being, I would like to translate these pages into German 1500 words 400 words 300 words 100 words 200 words 1200 words 1000 words https://www.vymeniky-tepla

This ongoing open project seeks Japanese-English translators to adapt vegan recipes, blogs, and cookbooks into natural, kitchen-friendly English. Your translations will help global audiences recreate authentic Japanese plant-based dishes with clear instructions and ingredient substitutions. Key Responsibilities: Recipe Translation & Localization: Convert Japanese recipes into idiomatic English (e.g., "大豆ミート" → "soy meat (or textured vegetable protein)"). Adapt measurements (metric → imperial, e.g., "100g" → "3.5 oz") and oven temps (℃ → ℉). Ingredient Substitutions: Suggest accessible swaps (e.g., "麩" (fu) → "wheat gluten (or tofu skins)"). Clarify regional terms (e.g., "味噌" → &quo...

I need a native Hindi translator for the translation of a document from English to Hindi. Please write if you are experienced in English to Hindi translation. Thank you.

We need a skilled linguist to post-edit a German technical manual translated into Serbian (Latin) in Trados Studio. The text is 5,000 to 10,000 words. Key Requirements: - German to Serbian translation proficiency - Post-editing experience The translation is to be done in Trados Studio. The translator needs to send us back the finished translation in form of a Trados Project. We can pay 170 EUR for the work. We need it done in 7 days and payment will be done 10 days after the project has been finished and sent to us. Only bids that start with "I work with Trados" will be considered to avoid spam and bots.

I need a skilled Turkish-Chinese translator for a business meeting in Istanbul on June 10th. The meeting will require consecutive interpretation. Requirements: - Fluent in Turkish and Chinese - Experience in business settings, particularly in the railway industry - Ability to accompany for 5 hours (12:30 PM - 5 PM) Ideal Skills: - Professional interpretation experience - Industry knowledge in railway and related terminologies - Excellent communication and interpersonal skills

I need a skilled translator to convert English content into Tamil. The content includes documents, website content, and marketing materials. Ideal skills and experience: - Fluency in both English and Tamil - Experience with various content types - Cultural understanding of Tamil-speaking audiences - Attention to detail and accuracy in translation Please provide samples of previous work and relevant experience.

I'm seeking a skilled Spanish translator for legal documents. The project involves translating 1-10 pages of legal content. Requirements: - Expertise in legal terminology - Fluency in Spanish and English - Previous experience with legal document translation - Attention to detail and accuracy Please provide samples of relevant work and estimated turnaround time.

I'm seeking a professional translator fluent in Serbian and capable of translating to Chinese, German, Japanese, and 50 other languages. Requirements: - Translate legal documents, marketing materials, and technical manuals - Fast and accurate translations - Professional quality for all content types Ideal Skills and Experience: - Native or near-native fluency in Serbian - Proficiency in multiple target languages - Experience with legal, marketing, and technical content - Strong attention to detail and deadlines Please provide examples of previous work and relevant qualifications.

...hands-on role involving preparation, communication with local companies, and in-person assistance. Your Responsibilities Preparation Phase (Next 5 Weeks): Identify 5–8 manufacturing companies in Shenzhen that assemble and package small appliances. Contact the companies and set up appointments for early July 2025. Assess whether each company provides English-speaking representatives or if a translator is needed. Coordinate and confirm all meeting details. On-the-Ground Support (Early July): Accompany us to company visits (approximately 3 full days). Provide translation during meetings, if required. Assist with local logistics (if needed). Requirements Fluent in Mandarin Chinese and English. Experience in factory sourcing or business coordination is a big plus. Co...

I am looking for Native Latvian speakers for translation in Riga, Latvia. Fluency in both English and Latvian is required. • You need not be a skilled or certified professional • Translation required in legal proceedings of employment disputes • No legal knowledge or experience is required, being a translator you only have to translate the circumstances • Just required to be a Native Latvian speaker with a valid identification document • Translate English-Latvian in the proceedings Paid hourly based on the procedure length session, with typical length of the session be 2-3 hrs. Will be paid atleast €50 for the schedule disregarding the length of session; if length of session is increased- will be paid as per extra hourly. Currently Required date: ...

Hello! We are Five-BN Games company, our profile is the creation of games for both PC and mobile platforms. We are an experienced company with over 15 years of video game development expertise. We are looking for equally experienced translators. Currently, we need a translator from Russian to English for one episode of a video game, but we are looking forward to continued collaboration on our future projects. The name of the game is "Artifact Seekers" (Teleshow). We offer periodic work involving the translation of game texts and dialogues. Timely and proportionate payment for the work volume is guaranteed. In return, we need someone who is proficient in English. Knowledge of the peculiarities of game texts and previous experience with similar projects would be a plus. Cu...

I need a skilled translator to convert English content into Zulu. The content includes documents, website content, and marketing materials. Ideal skills and experience: - Fluent in English and Zulu - Experience with various content types - Attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines Please provide samples and relevant experience.

I need a skilled translator to convert English content into Oriya. The content includes documents, website content, and marketing materials. Ideal skills and experience: - Fluent in English and Oriya - Experience with various content types - Attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines Please provide samples and relevant experience.

I need a skilled translator to convert English content into Bihari. The content includes documents, website content, and marketing materials. Ideal skills and experience: - Fluent in English and Bihari - Experience with various content types - Attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines Please provide samples and relevant experience.

I need a skilled translator to convert English content into Malayalam. The content includes documents, website content, and marketing materials. Ideal skills and experience: - Fluent in English and Malayalam - Experience with various content types - Attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines Please provide samples and relevant experience.

I need a skilled translator to convert English content into Tamil. The content includes documents, website content, and marketing materials. Ideal skills and experience: - Fluency in both English and Tamil - Experience with various content types - Cultural understanding of Tamil-speaking audiences - Attention to detail and accuracy in translation Please provide samples of previous work and relevant experience.

I need a professional translator to convert legal documents from Arabic to English. Requirements: - Expertise in legal terminology and concepts - Fluency in both Arabic and English - Prior experience with legal documents translation Ideal Skills: - Legal background or certification - Attention to detail and accuracy - Ability to meet tight deadlines Please provide samples of previous legal translation work.

Dutch to English Translator Required for translation

I need a professional translator to translate a formal TV advertisement from Nepali to English for subtitling. Requirements: - Translate less than 1 minute of mostly spoken dialogue - Maintain the formal tone of the advertisement Ideal skills and experience: - Proficiency in Nepali and English - Experience with formal language translation - Attention to detail and accuracy

I'm looking for a graphic designer to create a 3D rendering (to scale) of a media wall. The following materials will be used to construct the wall: 1) LG 77-inch OLED. 2) Modern Flames 60-inch Orion Multi (with 3 sides exposed). 3) Modern Flames 73-inch Studio Suite (Ready to Finnish) (painted black). 4) Artika Sonoloc slatted wall panels (Walnut). 5) KEF HTC8001

I'm seeking a skilled translator to convert legal contracts from Spanish to English. Accuracy and legal expertise are crucial. Requirements: - Fluency in both Spanish and English - Proven experience with legal documents - Ability to follow provided guidelines for specific legal terms and jargon Ideal Skills: - Legal translation certification - Attention to detail - Strong understanding of legal concepts and terminology

I need native Finnish speakers for a language training recording program. Each pair of participants will record conversations on specified topics. Requirements: - Two people per group - Each group covers 5 topics - 30 minutes per topic - Total of 100 sets required - Format: WAV - Quality: Standard - Environment: Silent Ideal skills and experience: - Native Finnish speaker - Experience in recording for language training - Ability to simulate conversations in various scenarios accurately Topics include: - Daily life: social interactions (e.g., casual greetings) - Business occasions - Travel scenes These recordings will help learners improve their Finnish conversation skills.

Project Description: This project highlights my experience as a multilingual translator, providing accurate and culturally appropriate translations in the following language pairs: English Albanian English Spanish English Italian Spanish Albanian Italian Albanian Project Features: Translation of documents, emails, websites, and articles Clear, natural flow and native-level understanding Proofreading and grammar correction included Attention to cultural and contextual accuracy Fast delivery and open communication with clients Languages Covered: English (EN) Spanish (ES) Italian (IT) Albanian (SQ) Goal: To help businesses and individuals communicate clearly and professionally across languages, with translations that maintain the original message and tone. Too...

Looking for an experienced translator for translating Tagalog (Filipino) to English. You must be a native speaker and have solid experience with translating Tagalog to English and English to Tagalog. You may apply with sending your experience, qualifications and why you should be hired for this role.

Looking for an experienced translator for translating Tagalog (Filipino) to English. You must be a native speaker and have solid experience with translating Tagalog to English and English to Tagalog. You may apply with sending your experience, qualifications and why you should be hired for this role.

I have a 2-page academic transcript available in both Turkish and English. I need it to be translated into French by a sworn translator. Since the document contains mostly numbers, the actual word count is quite low. I am open to your offers. Note:Please do not offer more than $22. I have posted this ad here because I'm looking for a better rate than what's available online. 2 sayfalık bir transkriptim var, hem Türkçe hem de İngilizce dilinde mevcut. Bu belgenin Fransızcaya yeminli bir tercüman tarafından çevrilmesine ihtiyacım var. Belge çoğunlukla sayısal bilgiler içerdiğinden, kelime sayısı oldukça az. Tekliflerinizi bekliyorum. J'ai un relevé de notes de 2 pages disponible en turc et en anglais. Je souhaite q...

I need a skilled translator to translate a variety of documents from English to Somali. The documents are in different formats including PDF, Word, and Excel. Requirements: - Proficiency in both English and Somali. - Experience translating legal, technical, and general documents. - Ability to work with multiple file formats (PDF, Word, Excel). - Attention to detail and accuracy is a must. - Timely delivery of translated documents. Ideal Skills and Experience: - Professional translation experience. - Familiarity with legal and technical terminology. - Strong command of Somali grammar and vocabulary. - Prior experience with document translation in various formats. Please provide samples of previous work and estimated time for completion.

We seek a bilingual Italian-English translator with passion for martial history to localize rare 1800s dueling manuals for modern readers. Your work will preserve the artistry of classical combat while making it accessible to today's fencers, HEMA practitioners, and historians. What You'll Translate: Fencing Treatises Decipher Radaellian saber techniques ("colpo di molinello" → "wheel cut") Annotate dueling codes ("sfida all'ultimo sangue" → "challenge to last blood") Boxing Manuals Localize bare-knuckle terminology ("pugno a martello" → "hammer fist") Explain obsolete training methods (leather headgear, wine-soaked hands) Ancillary Documents Translate challenge letters with period-ap...

I'm seeking an experienced translator to review an Arabic-translated ecommerce webshop (originally in English). The webshop specializes in electronics and gadgets. Key Requirements: - Ensure accuracy and cultural relevance of translations - Review is needed for: - Product descriptions - Checkout process - Categories - Homepage - Brand pages - Groups Ideal Skills and Experience: - Fluent in Arabic and English - Proven experience with ecommerce content - Strong understanding of cultural nuances - Attention to detail and accuracy Your expertise will help ensure the site is user-friendly and culturally appropriate for Arabic-speaking customers.

I need a professional translator to translate legal documents from Persian (Dari) to English. The documents are in Word format. Ideal skills and experience: - Fluency in Persian (Dari) and English - Expertise in legal terminology and concepts - Experience translating legal documents - Attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines

I'm seeking a professional translator for English to Hindi. Requirements: - Translate various documents from English to Hindi. - Ensure accuracy and cultural relevance. - Meet deadlines consistently. Ideal Skills and Experience: - Native Hindi speaker with fluency in English. - Proven translation experience. - Attention to detail and strong linguistic skills. - Ability to handle technical and general content. Please provide samples of previous work and estimated turnaround times. Looking forward to your bids!

I'm looking for a professional translator for academic texts in the social sciences. The translation is for academic purposes, and the texts may include complex terminologies and concepts. Ideal Skills and Experience: - Native proficiency in Arabic and English - Expertise in social sciences terminology - Prior experience with academic translations - Strong research skills for context accuracy - Commitment to deadlines and quality If you have a background in social sciences and translation experience, please submit a proposal.

I need a Spanish translator for home visits related to health assessments, developmental assessments, and parent coaching. Requirements: - Translate health and developmental assessment documents - Facilitate understanding during parent coaching visits Ideal Skills: - Fluent in Spanish and English - Experience with medical or developmental terminology - Background in social work or education

I'm seeking a skilled translator to translate official documents from English to Somali. The translations must be of high quality, human-generated, and maintain a formal and professional tone. Ideal Skills and Experience: - Fluent in English and Somali - Experience with official document translation - Attention to detail and accuracy - Professional tone in translations Let's work together to ensure clarity and professionalism in these documents.

Seeking a bilingual writer/translator to locate, translate, and adapt heartwarming Japanese stories (folktales, personal essays, or modern anecdotes) for an English-speaking audience. Your work will preserve the original emotional depth while ensuring cultural clarity. Key Tasks: Source Authentic Stories: Find untold narratives from Japanese blogs, books, or oral histories (e.g., "Tales of Tohoku Resilience"). Translate with Emotional Nuance: Convert Japanese text to natural English, retaining mono no aware (pathos of transience) or omotenashi (heartfelt hospitality). Cultural Bridge-Building: Add brief footnotes for terms like senbazuru (1,000 paper cranes) or kodokushi (lonely death). Requirements: Native English + JLPT N2/N1 Japanese (tested on subtle tone shifts...

...thuật chuyên nghiệp tại Việt Nam như *Công ty CP dịch thuật Sài Gòn*, *Dịch thuật chuyên nghiệp Sài Gòn*, *Dịch thuật Sài Gòn có thể hỗ trợ dịch thuật website tiếng Indonesia. - Các công ty này thường có đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp và kinh nghiệm dịch thuật nhiều dự án lớn. *Phần mềm và ứng dụng dịch thuật* : hỗ trợ dịch website từ tiếng Indonesia sang tiếng Việt và ngược lại. - *Microsoft Translator*: cũng hỗ trợ dịch website từ tiếng Indonesia sang tiếng Việt và ngược lại. *Dịch thuật trực tuyến* - *(không có liên kết)*: trang web dịch ngôn ngữ trực tuyến hỗ trợ dịch website từ tiếng Indonesia sang tiếng Việt và...

I need a native Hindi translator for the translation of a document from English to Hindi. Please write if you are experienced in English to Hindi translation. Thank you.

I need a Romanian-to-Spanish translator who can directly update and modify website content upon receiving access. The translation involves: - Product Descriptions: Comprehensive translation of all aspects including technical specifications, usage instructions, and marketing/promotional content. - Category: Interior Design Applications Ideal skills and experience: - Fluency in Romanian and Spanish - Experience with website content modification - Detail-oriented and able to handle technical and marketing language

I need a professional translator to translate legal documents from English to Arabic. The documents are complex and require a deep understanding of legal terminology and concepts. Ideal skills and experience: - Native Arabic speaker - Proficiency in legal English - Experience with legal translations - Attention to detail and accuracy - Relevant legal education or background

Seeking a bilingual writer/translator to locate, translate, and adapt heartwarming Japanese stories (folktales, personal essays, or modern anecdotes) for an English-speaking audience. Your work will preserve the original emotional depth while ensuring cultural clarity. Key Tasks: Source Authentic Stories: Find untold narratives from Japanese blogs, books, or oral histories (e.g., "Tales of Tohoku Resilience"). Translate with Emotional Nuance: Convert Japanese text to natural English, retaining mono no aware (pathos of transience) or omotenashi (heartfelt hospitality). Cultural Bridge-Building: Add brief footnotes for terms like senbazuru (1,000 paper cranes) or kodokushi (lonely death). Requirements: Native English + JLPT N2/N1 Japanese (tested on subtle tone shifts...

I need a professional translator to translate a romantic fiction book from English to French (100 Pages). The translation must maintain a formal tone throughout. Ideal skills and experience: - Native French speaker - Proficiency in English - Experience in translating fiction, especially romance - Ability to preserve the author's tone and style - Attention to detail and high-quality language skills Please provide samples of previous work and a brief outline of your translation process.

...problem. Way of working: you get the tasks and deadline and can work on it anytime you want. Deadline can be in 2-3 days. Or longer if that would make your work more comfortable. Ways of communication: text and voice calls/voice messages. In many tasks there will be some sort of info in German language needed. Would be good if you had some understanding of German, though you can also use a translator. Important is that you understand the task and deliver good quality work. In my other projects I have been working with the same VAs for many years. I value personal connection and wanna make sure such projects are good for both me and you. Working hours 1-3 hours per day, maybe more. I have many tasks that I want to get off my table. Long term. Start your proposal with: '...

Seeking a bilingual writer/translator to locate, translate, and adapt heartwarming Japanese stories (folktales, personal essays, or modern anecdotes) for an English-speaking audience. Your work will preserve the original emotional depth while ensuring cultural clarity. Key Tasks: Source Authentic Stories: Find untold narratives from Japanese blogs, books, or oral histories (e.g., "Tales of Tohoku Resilience"). Translate with Emotional Nuance: Convert Japanese text to natural English, retaining mono no aware (pathos of transience) or omotenashi (heartfelt hospitality). Cultural Bridge-Building: Add brief footnotes for terms like senbazuru (1,000 paper cranes) or kodokushi (lonely death). Requirements: Native English + JLPT N2/N1 Japanese (tested on subtle tone shifts...

I am looking for a professional translator who can accurately translate a PDF document from Hindi to English. The subject matter of the PDF is articles. Skills and experience required: - Fluent in both Hindi and English - Strong translation skills with a focus on accuracy and professionalism - Familiarity with the subject matter of articles - Attention to detail and ability to maintain the original meaning and tone of the document This project does not require an editor to review the translation. The ideal candidate will be able to provide a high-quality translation without the need for additional editing.

I need a human translator to review Spanish translations for my mobile sports app, which includes features like event tracking and team management for soccer, lacrosse, and rugby. The text has already been translated using AI but requires a fluent speaker to ensure accuracy and naturalness. Skills and Experience Required: - Native Spanish speaker, targeting Castilian Spanish. - Experience with mobile app translations - Familiarity with sports terminology, especially soccer, lacrosse, basketball and rugby - Attention to detail and strong language proficiency There are altogether 1000 lines (words or sentences), both the english and AI generated Spanish translation are attached. Later other languages will also be needed. (French will be next) Attached is the actual content to b...

I need a skilled translator to translate content from Marathi to English. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in both Marathi and English - Detail oriented - Quick response - Timely delivery Please submit your rates per hour and per word. Thanks

I need a skilled translator to translate some texts from Telugu to Kannada. Requirements: - Fluency in both Telugu and Kannada - Attention to detail and accuracy - Strong written communication skills Looking forward to your bids! Thank you.

I need some technical documents translated into English. The translator should have at least a basic understanding of the technical content. please come online.

I am seeking a professional translator and content writer for an academic/technical book. The project will be done in stages, so flexibility is necessary. Key requirements: • Translate academic/technical content from English to Arabic • Content writing in Arabic as needed • Maintain accuracy, context, and tone Ideal skills and experience: • Proven translation and content writing experience • Strong proficiency in English and Arabic • Familiarity with academic/technical terminology Looking for quality work and commitment to deadlines.

I'm seeking a talented designer to create a comprehensive design and 3D renderings for a Traditional Finnish sauna. I have a general outline, but need professional input to bring my vision to life. Key Requirements: - Traditional Finnish sauna design - Use of aspen wood - Features: Built-in benches, interior lighting, stone heater, juniper ceiling feature, floating top bench (36"), sink, venting, and TV in changing room Ideal Skills and Experience: - Expertise in sauna design, especially Finnish style - Proficiency in 3D rendering software - Strong knowledge of wood materials, particularly aspen - Experience with interior features and layout for saunas