German translatorpráce
...rank among the leading providers in the market for smoking accessories. You will showcasing our freshest products with the goal to gain new customers and partners. Send us your curriculume vitae and a recent photo, introduce yourself in a short video application and tell us why you are the right choice for this exciting career opportunity! You can contact us in the following languages: English, German, Russian. It is not important that you have a perfect command of one of these languages. ...
Firma působící v oblasti virtuální reality hledá freelancera na pomoc s expanzí do zahraničí. Podmínkou jsou bohaté zkušenosti s podobnou prací a plynulá němčina. ____________________________________ A virtual reality company is looking for a freelancer to help with expansion abroad. The condition is rich experience with similar work and fluent German.
I have a website selling heat exchangers. It is in Czech language. Many of the pages are also in Slovak language. I would like to expose the web also in German language. The translations have to be written into existing html files containing Czech language. The formatting should be kept, so later I can do some small fixes myself with help of an online translator. For time being, I would like to translate these pages into German 1500 words 400 words 300 words 100 words 200 words 1200 words 1000 words https://www.vymeniky-tepla
...informatics or comparable areas with several years of experience in Perl development. Good knowledge in database programming (MySQL) are part of your skill set as well as a basic knowledge of Linux. Ideally you are familiar with the ticketing system OTRS. Moreover, you are a team player with excellent analytic and conceptual skills in combination with good language skills in English and ideally German. What we offer Innovative business model Financially sound company with solid long-term financing Responsibility for your own field of work from day 1 Flat hierarchies, friendly working atmosphere and diverse tasks in a strongly growing company The possibility to choose the technology you want to work with yourself Attractive compensation Regular feedbacks and various coa...
****Please read brief **** Multiple Language E commerce site (Czech, German, English, Polish) We will provide the translations Hello, I'm looking to extend my website (WordPress) and introduce an effective SEO friendly online store. We aim to create the online store under our current domain and server. We will accept cash upon delivery within a specific area, we will also accept bank transfer, Paypal, Google Wallet and Stripe payments. This E commerce site will need to be integrated into our WordPress theme (Avada). There is 6 food products we will sell online (not much) We have already purchased WPML and its associated plugins that can offer multiple languages. I am looking for an experienced professional to do this job. Please read this brief before
Need a native Vietnamese translator for our long term project. Please bid only native bidders who can start now. Budget: $0.02/ word Deadline: Asap
...nearby or similar area, you can still apply. What you will do: Chat with me for 1–3 hours total (hourly paid) Share what you see in daily life: Typical wages in your area Cost of food, rent, and transportation Local business activity What people are struggling with financially Answer simple follow-up questions honestly Communication: Microsoft Teams (preferred) OR WhatsApp Basic English is fine (Translator can be used) Good fit if you are: Living in Bangladesh right now A student, worker, shop owner, or part of everyday life Honest and able to describe what you see around you Not a fit: Agencies or teams Professional researchers or report writers People who copy from Google or AI I am not looking for perfect English or formal writing. Payment: Hourly only Short gig (2&...
I’m looking for a reliable translator who can convert written material from any foreign language into natural-sounding Bahasa Indonesia. While I often receive content in Japanese, Arabic, and Mandarin, I’m open to other source languages as well—so long as you feel confident handling them. What I’ll send you • Clearly formatted source text (documents, web copy, or subtitles) • Context notes when available to ensure tone accuracy What I need back • A polished Indonesian version that preserves meaning, style, and intent • A short glossary for any specialised terms you decide on • Delivery in the same file layout or a mutually agreed format Key expectations • Native-level Indonesian writing skills • Proven exp...
I run an international recruitment agency that sources qualified Indian professionals for the German market. To grow our footprint, I need a Germany-based business development consultant who can open doors specifically to hospitals, Hotels or demanding sectors. Your day-to-day work will revolve around leveraging your network, speaking German with decision-makers, and setting up concrete cooperation meetings between my team and hospital HR or management. Once those meetings convert into signed recruitment agreements, you share in the success through an attractive commission on top of a fixed monthly retainer. Ideal profile: you already know the hospital landscape, communicate fluently in German and English, and feel comfortable discussing staffing needs with HR le...
...Spain, and English-speaking countries. Post my AI-generated video ads (20-40 seconds) and short descriptions in these groups. Engage with comments and direct interested leads to my WhatsApp Business account. Provide a weekly report with links to the posts and engagement stats. Requirements: Proven experience in Facebook Organic Marketing. Ability to work with different languages (English, German, French, Spanish). Understanding of Facebook's anti-spam rules to avoid account blocking. Excellent communication skills. What I provide: Professional AI-generated video content in 5 languages. Ready-to-use text templates for each language. A direct WhatsApp link for lead generation. Budget: 15-20 $ for week How to apply: Please describe your experience with organic Fac...
We are working with small German companies which need to make a revision Plan of the construction site. We are making these plans/updates for them. Here’s how I see the process: once I share the current PDF/CAD set, you just change all changes that need to be done. Deliverables I expect • A revised drawing set (DWG + flattened PDF) with every change clouded or clearly tagged • File naming and sheet titles kept consistent with the original package All updates must remain code-compliant and ready for local permitting, so please be comfortable working to residential standards and layer conventions. If you use Revit, AutoCAD, or Archicad, that’s fine—just confirm you can export clean DWGs. Let me know if your interested !!
I’m looking for a skilled translator who can turn around a clear, context-faithful translation as soon as possible. The source material will be shared once we start; I’ll also confirm the target language and any style or terminology preferences. Scope • Translate the full text accurately, preserving tone and intent. • Deliver the final version in an editable format (Word or Google Docs). • If you’re comfortable working in a spreadsheet, I can supply a template so each source segment lines up with its translation for easy review. What matters most is speed without sacrificing quality—please let me know your availability and typical output per day. A quick sample or portfolio link showing similar work will help me decide fast so we can ge...
I already hold a fully approved planning set for a subsidised residential project...elevations that show all materials and dimensions, plus roughly ten construction details showing various joints. Every drawing must comply with the relevant German building codes, so familiarity with local regulations is essential. Because the scheme is mirrored, the workload is manageable, yet precision matters. Native Archicad 26 files and print-ready PDFs are the expected hand-over. If you can speak German and meet in Berlin from time to time, that will make coordination even smoother, but remote collaboration is fine as long as deadlines and quality are met. Please confirm your experience with Archicad execution drawings under German standards and outline a realistic timeline for ...
Hi Benjamin Darre L., My company is looking for a professional translator or linguistic expert. The company is based in Finland. Part of their ad states: "The position offers a guarantee of 20 hours per week, though it will most likely involve full-time hours. The project is expected to last for 2–3 months, with a possibility of extension. Please note that we are specifically seeking candidates who have a professional background in translation or linguistics." They will probably give you a test first to evaluate your skills. If this looks interesting to you, you can provide me with your email address and I will forward it to the HR department so they can contact you directly. Regards Ole P.
I’m looking for a reliable translator who can convert written material from any foreign language into natural-sounding Bahasa Indonesia. While I often receive content in Japanese, Arabic, and Mandarin, I’m open to other source languages as well—so long as you feel confident handling them. What I’ll send you • Clearly formatted source text (documents, web copy, or subtitles) • Context notes when available to ensure tone accuracy What I need back • A polished Indonesian version that preserves meaning, style, and intent • A short glossary for any specialised terms you decide on • Delivery in the same file layout or a mutually agreed format Key expectations • Native-level Indonesian writing skills • Proven exp...
In simple words, translation isn't just about swapping words from a dictionary. If you do it like a robot, the soul of the message gets lost. A human-like translation focuses on the "vibe" and the intent behind the...Rhythm): If a sentence sounds awkward or "heavy" when read aloud, a human will rewrite it to make it smooth. It should feel like it was originally written in that language, not forced into it. Idioms and Slang: You can't translate "Piece of cake" as a literal slice of cake if you mean something is easy. A human finds the equivalent expression, like "Baayein haath ka khel." The Golden Rule: A good translator captures the thought, not just the text. Is there a specific phrase or a paragraph you’d like me to try tr...
...changes—they map the historic to current ones. I need these pages converted into editable text with publication-grade accuracy. Because the files are already digital, no physical scanning is required; the job is all about precise OCR and meticulous proofreading. You may use any robust engine you prefer—ABBYY FineReader, a finely-tuned Tesseract model, or similar—but the end result must be spotless German text, including every umlaut and ß exactly as printed. The layout is simple: two columns per entry, so please preserve that structure. Add any additional information and problems you encounter. Deliverables • A UTF-8 Excel or CSV file with columns: old_name | new_name | page_number • A fully searchable PDF that mirrors the original pages for...
...European languages and I need each one converted into clean, well-formatted text. Most clips are conversational pieces—think casual interviews, video dialogues and the odd podcast segment—so clear speaker separation and natural punctuation are important. Expect no more than a few hours of material in total; I will send the files in manageable batches along with the language tags (Spanish, French, German or a mix) so you never feel overwhelmed. While this is an entry-level assignment, I still value accuracy: if you are unsure of a word or phrase, simply flag the timestamp and move on—perfection on the first pass is less important than a consistent, readable transcript I can refine later. Deliverables for each file • A Word or Google Docs transcript, UT...
...European languages and I need each one converted into clean, well-formatted text. Most clips are conversational pieces—think casual interviews, video dialogues and the odd podcast segment—so clear speaker separation and natural punctuation are important. Expect no more than a few hours of material in total; I will send the files in manageable batches along with the language tags (Spanish, French, German or a mix) so you never feel overwhelmed. While this is an entry-level assignment, I still value accuracy: if you are unsure of a word or phrase, simply flag the timestamp and move on—perfection on the first pass is less important than a consistent, readable transcript I can refine later. Deliverables for each file • A Word or Google Docs transcript, UT...
K zobrazení podrobností se zaregistrujte nebo přihlaste.
...changes—they map the historic to current ones. I need these pages converted into editable text with publication-grade accuracy. Because the files are already digital, no physical scanning is required; the job is all about precise OCR and meticulous proofreading. You may use any robust engine you prefer—ABBYY FineReader, a finely-tuned Tesseract model, or similar—but the end result must be spotless German text, including every umlaut and ß exactly as printed. The layout is simple: two columns per entry, so please preserve that structure. Add any additional information and problems you encounter. Deliverables • A UTF-8 Excel or CSV file with columns: old_name | new_name | page_number • A fully searchable PDF that mirrors the original pages for...
Vietnamese to english translator required for translation
have a collection of legal documents drafted in English that must be translated into formal, courtroom-ready Hindi. Accuracy is paramount: every clause, definition, and signature block has to read naturally in Hindi while mir...target files rather than machine output. Deliverables • Final Hindi versions in DOCX and PDF, preserving original formatting • A brief terminology sheet for any specialised legal terms you standardise • Your self-check or proofing notes so I can see how you resolved tricky passages I may need further work in other language pairs later (e.g., English to Spanish or French), so a flexible translator who can handle additional combinations is a plus, but today’s priority is flawless English-Hindi. If this sounds like your specialty...
I have a historic marriage certificate issued in Stadt Wilhelmshaven that I need translated from German into clear, contemporary English. The document is one page—and the print is fully legible, so no deciphering of faded text is required. Your task is straightforward: provide an accurate, human-crafted translation and deliver it in a Microsoft Word file using a simple, clean text format. No tables, borders, or attempt to replicate the original layout are necessary; I only need the translated content, with names, dates, places, and any official wording preserved exactly as shown in the source. Please ensure correct spelling, punctuation, and capitalization throughout, and keep the structure close enough to the original order that cross-checking is easy. A brief proofread...
Hola German! Quiero pedirte presupuesto para un video animado, tengo un ejemplo para enviarte. Te podrás contactar por favor? 11 21661684
have a collection of legal documents drafted in English that must be translated into formal, courtroom-ready Hindi. Accuracy is paramount: every clause, definition, and signature block has to read naturally in Hindi while mir...target files rather than machine output. Deliverables • Final Hindi versions in DOCX and PDF, preserving original formatting • A brief terminology sheet for any specialised legal terms you standardise • Your self-check or proofing notes so I can see how you resolved tricky passages I may need further work in other language pairs later (e.g., English to Spanish or French), so a flexible translator who can handle additional combinations is a plus, but today’s priority is flawless English-Hindi. If this sounds like your specialty...
***AGENCIES WILL NOT BE CONSIDERED, ONLY INDIVIDUALS*** We are in search of an experienced translator AND graphic designer combination for the following five languages: -Cape Verdean Creole -Hindi -Korean -Pashto -Tagalog It is required that the work be completed in Adobe InDesign, and all the package components must also be returned along with the completed translation. The project contains a total of 48,921 English words, including alternative text (which is included in the word count). The topic is road safety, and American rules for driving, and takes the form of an official state manual. At this time, our agency is gathering proposals. If you are interested in this project and able to provide all of the elements of this project, please submit a quote for your price to complete ...
Our SaaS platform is enjoying real momentum and I need to expand the Sales Development team quickly. I am looking for energetic, entry-level SDRs located in London, Cologne and Paris who can engage prospects, qualify leads and pass high-quality opportunities to our Account Executives. Key fit: • Fluent English is essential; the Cologne hire must also be comfortable in German and the Paris hire in French. • Genuine interest in technology sales and the SaaS business model. • We value attitude and coachability over a long track record, so previous experience is helpful but not required. What I need from you, the recruiter: • A vetted shortlist of motivated SDR candidates for each city, ready for first-round interviews. • For every candidate, provide a r&eacut...
I run a German sports-nutrition page and need someone who can take full ownership of our Instagram and TikTok presence. The goal is simple: fresh, engaging, brand-aligned content—every single day. You will create both static images and short-form videos, schedule them, and publish them to each channel. All copy, captions, and on-screen text must be in fluent German. I’ll supply brand guidelines, product shots, and any scientific references you might need; you bring the creative spark, trend awareness, and editing skills (Canva, Photoshop, Premiere Pro, CapCut—whatever you’re fastest with). Scope of work • 1 image OR video per day on Instagram and TikTok • Captions and calls-to-action tailored to each platform • A rolling m...
We are looking for a creative video editor to help us produce engaging social media content. (Note: Our content will be in German.) We are currently traveling with a friend and creating video reels focused on street food and lifestyle content. Our goal is to build a strong social media presence using short-form videos (Reels, TikToks, etc.). We already research trends and create hook-based concepts ourselves. Your main task is to edit and finalize the videos based on our direction and examples. We will provide raw footage, including street food scenes and hook-based clips. Your job is to turn this material into eye-catching, fast-paced, and trendy videos optimized for social media. What we need: * Editing short-form videos (Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts) * Good sense...
We are looking for an experienced WordPress developer to build a clean, modern, and high-converting website for a sanitary / plumbing business. This is not just a basic website — it should be designed to generate leads and reflect a professional, trustworthy service company. Important: German-speaking developers are strongly preferred, as communication and content will mainly be in German. Scope of Work: Full WordPress website (5–10 pages) Modern, clean, service-based design Mobile optimized (must look perfect on all devices) Fast loading speed Clear structure focused on conversions (calls, forms, inquiries) SEO basics (meta titles, structure, speed optimization) Contact forms + call-to-action integration Optional: integration of Google Reviews / testimonials ...
I’m looking for a native-level German communicator to take over ongoing customer follow-up. You’ll be reaching out to prospects and recent buyers by email, phone, and our main social-media inboxes, answering product questions, nudging stalled deals, and making sure no message goes unanswered. I’ll supply you with access to our CRM plus template replies; you adapt the tone, personalise each touchpoint, and keep concise notes so our sales dashboard stays current. Calls are typically short confirmation or check-in conversations, never cold prospecting. Success for me is simple: every assigned contact hears back in clear, friendly German within 24 hours, and I can open the CRM at any time and see accurate, time-stamped updates on what was said and what happens...
...native German speaker—ideally a man who can blend in naturally with industry contacts—to discreetly identify how several manufacturing firms price their livestock-sector feed and nutrition products. Scope of work • Contact each company by phone, pose as a prospective buyer, and gather current price lists or quotations for the specified feed and nutrition lines. • Note any volume-based discounts, payment terms, or special offers mentioned. • Summarise each firm’s price position relative to competitors and highlight clear cost advantages or gaps. What I expect as a deliverable 1. A spreadsheet with raw pricing data, dates collected, and the contact channel used. You will be working exclusively within the manufacturing segment of t...
...it. • Design tidy-up: rethink the layout flow, introduce a cohesive colour scheme and give the buttons a style that invites clicks. • Imagery: replace the placeholders with high-quality visuals connected to global automation (“obrázky týkající se světové automatizace”) so every section instantly tells visitors what we are about. • Languages: full content switcher in Czech, English and German. The Czech copy is primary; you can work with my team for exact wording if needed, but the framework for all three languages should be seamless. Please work directly in the existing Wauweb environment (or export/import if you prefer another stack and can reintegrate cleanly). Final deliverable is a live, responsive site...
I'm seeking a fluent German-speaking developer to redesign my website, VancouverNatureAdventures.com. Key Requirements: - Revamp the current layout and design for a fresh, engaging look - Add new features or functionalities as needed - Improve site performance and speed I'm open to design themes and color schemes, so your expertise and creativity will be valuable. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in German - Strong web design and development skills - Experience with performance optimization - Ability to implement new features and functionalities Please provide a portfolio with similar projects. Looking forward to your bids!
I necesito apoyo externo para localizar, evaluar y presentar candidatos nativo-alemanes dispuestos a mudarse a Grecia y ocupar puestos de agente telefónico en nuestro cliente de contact center. La competencia en alemán debe ser fluente; la empresa aceptará perfiles sin experiencia específica previa y se enfoca en el rango de edad de 18 a 25 años. Lo que espero recibir es una terna depurada de CVs con datos de contacto, notas de la entrevista preliminar y la verificación de que cada persona: • domina el alemán a nivel nativo, • está abierta a reubicarse en Grecia • comprende las tareas básicas de atención al cliente vía teléfono, chat o e-mail, aun si nunca ha trabajado en un call ce...
Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks
...documents originally drafted in Spanish that must be rendered accurately and fluently in German. Because the texts deal with contractual clauses and statutory references, every nuance matters and the final version needs to read as if it were written by a native-speaking legal professional. You will receive the files in their current Spanish layout (mostly Word and a few PDFs). I’d like the German translation returned in identical formatting so the pagination, clause numbering, and any footnotes align perfectly with the source. Where statutory citations appear, please preserve the original reference and, if there is a direct German equivalent, note it in brackets. Deliverables • Fully translated German documents, mirroring the source layout &bul...
My goal is to build a general family tree that follows my paternal line from my great grandfather who was born in 1813 and emigrated to the United States in 1868. Holland is probably a wayback part of the story because my name is the Dutch word for scissors.
Hey, we are a German B2B online printer and are delevoping a basic design tool for our B2B customers. We want to add templates for them to manipulate. This job is to create six different QR Code Stickers (round, rectangle, mixed). ATTENTION: Designs incl the QR Codes need to be made with our tool!!! ATTENTION: This is also to test the tool with which you need to make the designs. You need to save them on the site for them to count. Also the Tool is in German!! STYLE: They need to be basic! Only few elements. Customers will use these templates you made in order to manipulate them to serve THEIR purposes, hence only realtively simple things will be needed/possible. You can use logo-replacer-image of your choice, and Icons you find in the Tool, and also external Icons (...
Hey, we are a German B2B online printer and are delevoping a basic design tool for our B2B customers. We want to add templates for them to manipulate. This job is to create nine different QR Code Stickers (round, rectangle, mixed). ATTENTION: This is also to test the tool with which you need to make the designs. You need to save them on the site for them to count. Also the Tool is in German!! STYLE: They need to be basic! Only few elements. Customers will use these templates you made in order to manipulate them to serve THEIR purposes, hence only realtively simple things will be needed/possible. You can use logo-replacer-image of your choice, and Icons you find in the Tool, and also external Icons (in this case copyright/license cannot be an issue. Please state what y...
Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks
...to bring FY2024 to a clean and review-ready state. The work includes sevDesk bookkeeping under SKR04, reconciliation across Qonto, PayPal and Wise, German VAT handling including EU and non-EU reverse charge, and the correct treatment of fees, FX differences, refunds, SaaS subscriptions, freelancer invoices, AR items, cash-like / privately paid expenses, and WI Bank-related items. Accuracy, traceability, and a structured working style are essential. This project requires someone who can work carefully within an existing bookkeeping framework. Please include: your relevant experience your sevDesk experience your practical experience with German bookkeeping / SKR03 / SKR04 your experience with VAT / reverse charge and multi-currency reconciliations your fixed price or pri...
I need a Korean document translator to translate our English business profile in Korean language Here is what I already have: • Our business profile What I need from you: 1. To translate all using the exact format into Korean I’ll review the first draft and we’ll finalize from there.
I need a Korean document translator to translate our English business profile in Korean language Here is what I already have: • Our business profile What I need from you: 1. To translate all using the exact format into Korean I’ll review the first draft and we’ll finalize from there.
I run a single-language Prestashop store and now want complete French and German versions running alongside the current site. Please handle the full back-office configuration so that customers from France or Germany see the right language automatically, while all shipping methods remain exactly the same as in the main shop. The store currently works in another currency, so I also need Euros added and set as the default display currency for both new locales. Deliverables • Install and configure the official French and German language packs, including front-office texts, emails, and system messages. • Duplicate existing store structure (products, categories, CMS pages) so content appears on each language storefront without breaking URLs or SEO. • Keep i...
I run several ongoing outbound-sales campaigns and now need extra phone talent. The is for native-level speakers of Latvian, Estonian, Swedish or German who can also hold clear conversations with me and the rest of the team in English. Your day-to-day work will be straightforward: you’ll log into our dialer, follow the provided script, note outcomes in our CRM and schedule callbacks when required. Leads, calling credits, script tweaks and onboarding will all be supplied; you simply bring the voice, the local cultural know-how and the energy to keep prospects engaged. Most campaigns run Monday to Friday during local business hours, but I’m happy to agree on shifts that suit your timetable as long as the results stay consistent. Deliverables I measure against: &bu...
We have finished files and need someone to edit or update them and generate print-ready files. The files are in InDesign. The work must be completed quickly and reliably. German speakers preferred. If you work comfortably in Adobe InDesign and can communicate in German, I’d love to hand this over to you right away.
We have finished files and need someone to edit or update them. The files are in InDesign. German speakers preferred.
...include: - Search Engine Optimization (SEO) for my website (on-page & off-page) - Local SEO targeting Düsseldorf and nearby cities - Developing and executing strategies for lead generation - Identifying and reaching potential business clients (B2B) - Improving Google rankings and online presence The ideal candidate should: - Have proven experience in SEO and lead generation - Be familiar with the German market (especially local SEO) - Have a structured and results-driven approach - Ideally have experience working with small or medium-sized businesses Goal: To generate consistent, high-quality leads and increase the number of customers in the Düsseldorf region. Please include references or examples of previous work. I am looking for a long-term collaboration if r...
