Japanese translator jobs

Filter

My recent searches
Filter by:
Budget
to
to
to
Type
Skills
Languages
    Job State
    5,000 japanese translator jobs found

    I am coordinating a linguistic study for my professor and the next batch of data we need comes from native German,Frech,Italian... speakers. If you reside in the coresponding countries and have a quiet place to record, I would love to bring you on. Here is how the task works • Log in to our web recorder at —I will send you the account credentials privately, plus our invitation code 4942. • Remove your phone case, switch off any fans or air-conditioning, and settle somewhere silent. • You may record through the phone’s built-in mic or with wired Samsung or Sony earphones; please avoid AirPods and other Bluetooth buds. • Record the first ten clips and let me know right away. I will run a quick noise check; if everything is clean you can continue with...

    $30 / hr Average bid
    $30 / hr Avg Bid
    1 bids

    ...prospective clients. The visual direction is classic and elegant, using neutral tones that sit comfortably beside our VK Mehra & Co. logo and allow the rich texture of our fabrics to take center stage. Content to include • A concise history of VK Mehra & Co. and our evolution in the textile market. • A well-structured product catalogue highlighting our core materials—Can Can, Maharani Hard Net, Japanese Net, Soft Net, and related garment support fabrics used in lehengas, gowns, bridal wear, and other ethnic garments. • Clear “Why Choose Us” messaging that underscores our quality control, industry experience, and ability to serve multiple segments. Layout & tone The brochure should flow like a short story, introducing who we a...

    $15 Average bid
    $15 Avg Bid
    28 bids

    DCP Global is recruiting a freelance translator for ongoing translation tasks through our agency platform at OneForma. Work is available now and distributed through the platform on a flexible, self-paced basis. LANGUAGE PAIR English -> Spanish MX WHAT YOU'LL DO Translate text content from English into Spanish MX following project style guidelines. All tasks are completed through the OneForma platform. Work is ongoing and available immediately upon onboarding. PAY RATE $6 per hit (USD) PAYMENT TERMS All hits completed during the billing cycle are totalled and paid in a single lump sum. The billing cycle runs from the 20th of each month to the 19th of the following month. Payment is issued in the middle of the month after the cycle closes. Example: Work completed betwee...

    $16 / hr Average bid
    $16 / hr Avg Bid
    5 bids

    I'm launching a Japanese-style streetwear clothing brand and need a talented designer for t-shirts and shirts. Key Requirements: - Designs should incorporate graphic, text-based, and pattern elements. - Knowledge of anime and ability to blend Japanese cultural elements is essential. - Designs should include pop culture references. - Use of bold and vibrant color schemes is preferred. Ideal Skills and Experience: - Strong background in streetwear design - Proficiency in graphic design software - Experience with Japanese art and pop culture - Creativity in blending traditional and modern elements Looking forward to your creative touch!

    $55 Average bid
    $55 Avg Bid
    40 bids

    Oracle EBS Techno-Functional Finance Consultant (7+ Years) Role Summary Seeking an experienced Oracle EBS Finance Techno-Functional Consultant to provide L2/L3 production ...EBTax, Vertex, OneSource, Cash Management • Strong hands-on experience in: o PL/SQL o Oracle Forms o Oracle Reports o BI Publisher o ADF/OAF o Workflow Builder • Experience supporting customizations, extensions, and integrations • ServiceNow or similar ITSM platform experience • Experience with Vertex and external tax engine integrations • Experience in multinational deployments (English, Chinese, Japanese) • Strong understanding of financial close cycles and compliance requirements Good to Have • Follow-the-sun support model experience • Global AMS support environment &b...

    $1121 Average bid
    $1121 Avg Bid
    4 bids

    Hi, I need a professional translator who can translate my document from English to French. Are you available ?

    $15 / hr Average bid
    $15 / hr Avg Bid
    1 bids

    I'm seeking an experienced web designer/developer to create a refined, minimalist website for a high-end Japanese landscape design and garden stewardship business. The website should feel elegant, calm, premium, and highly visual—more like a luxury design studio than a typical landscaping company. The scope includes: - Website design and build - Homepage, About, Services, Projects/Portfolio, and Contact pages - Mobile-friendly design - Basic SEO setup - A clean CMS or simple way for us to update projects/images The brand focuses on authentic Japanese garden design, restoration, maintenance, and long-term stewardship for private clients, estates, and institutions. Ideal skills and experience: - Strong design eye with experience creating premium/minimalist website...

    $617 Average bid
    $617 Avg Bid
    177 bids

    Romanian to english translator required for translation

    $3 / hr Average bid
    $3 / hr Avg Bid
    6 bids

    DCP Global is recruiting a freelance translator for ongoing translation tasks through our agency platform at OneForma. Work is available now and distributed through the platform on a flexible, self-paced basis. LANGUAGE PAIR English -> Spanish MX WHAT YOU'LL DO Translate text content from English into Spanish MX following project style guidelines. All tasks are completed through the OneForma platform. Work is ongoing and available immediately upon onboarding. PAY RATE $0.03 per hit (USD) PAYMENT TERMS All hits completed during the billing cycle are totalled and paid in a single lump sum. The billing cycle runs from the 20th of each month to the 19th of the following month. Payment is issued in the middle of the month after the cycle closes. Example: Work completed bet...

    $6 / hr Average bid
    $6 / hr Avg Bid
    46 bids

    ...business meetings. We are looking for a **Japanese-speaking freelancer** based in Tokyo to help us schedule appointments with potential business leads before our visit. **Scope of Work:** * Contact our list of prospective companies by phone (in Japanese). * Introduce our company and briefly explain the purpose of our visit. * Coordinate and confirm meeting appointments between July 20 and July 24. * Share appointment confirmations and any relevant communication updates with our team. **Requirements:** * Native or fluent Japanese speaker with good English communication skills. * Experience in business communication, telemarketing, or appointment setting is preferred. * Professional phone etiquette and the ability to communicate confidently with Japanese com...

    $146 Average bid
    $146 Avg Bid
    6 bids

    DCP Global is recruiting a freelance translator for ongoing translation tasks through our agency platform at OneForma. Work is available now and distributed through the platform on a flexible, self-paced basis. LANGUAGE PAIR English -> Spanish (Chile) DCP Global is recruiting a freelance translator for ongoing translation tasks through our agency platform at OneForma. Work is available now and distributed through the platform on a flexible, self-paced basis. LANGUAGE PAIR English -> Spanish Chile WHAT YOU'LL DO Translate text content from English into Spanish Chile following project style guidelines. All tasks are completed through the OneForma platform. Work is ongoing and available immediately upon onboarding. PAYMENT TERMS All hits completed during the billi...

    $6 / hr Average bid
    $6 / hr Avg Bid
    7 bids

    We're seeking native speakers from France, Japan, and the United States to participate in an online recording project. - Duration: Approximately 1 hour - Platform: Zoom or Microsoft Teams - Topics: 1. Accounting Services 2. Beauty Products - Compensation: USD $10-30 per one-hour session - Referral Bonus: Earn USD $10 for each successful referral who completes the recording. If interested or if you know someone who would like to join, let us know as soon as possible!

    $10 Average bid
    $10 Avg Bid
    3 bids

    ...cost negotiation, vendor audit, delivery risk control and formal English cross-border communication as daily working language. I can independently take charge of all China-side sourcing work: new supplier screening & audit, quotation negotiation, MI technical confirmation, full-cycle quality tracking, order delivery follow-up and cross-border dispute resolution, no need for extra technical or translator support....

    $457 Average bid
    $457 Avg Bid
    20 bids
    $22 Avg Bid
    4 bids

    I need a small, self-contained middleware layer written in Python that can sit inside my server application and act as an HTTPS translator. The task is straightforward: when the server receives an inbound HTTPS request carrying a JSON payload, the middleware should reshape or forward that payload, attach a Bearer token to the outgoing headers, and send the call on to a target REST API. I am already committed to using Python, but the specific micro-framework is flexible—Flask, FastAPI, or even bare-bones WSGI are all acceptable so long as the final code is clean and easy to drop into an existing service. The incoming data will always be JSON, so request parsing should be trivial. Robust error handling, minimal logging, and simple configuration (token value, target URL, optiona...

    $598 Average bid
    $598 Avg Bid
    205 bids

    I need a resourceful lead-generation specialist to identify and engage potential franchise partners in Malaysia for a premium Japanese restaurant brand. Scope of work • Build an initial longlist of qualified prospects who already have experiences in food industry in Malaysia. • Analyse and trim that list into a concise shortlist, highlighting why each candidate fits our expansion goals. • Reach out to each shortlisted company or individual by phone—our preferred channel—to introduce the opportunity, gauge interest, and answer basic questions. • Brief interested prospects on next steps, then schedule appointment slots for them to speak directly with our management team. Deliverables 1. Longlist spreadsheet with contact details and key notes. ...

    $20 / hr Average bid
    $20 / hr Avg Bid
    13 bids

    ...isn’t a straightforward word-for-word job; the imagery, rhythm, and subtle cultural references all need to flow naturally for the new readership while remaining faithful to the author’s intent. Here’s what I’m looking for: • A polished, publication-ready translation delivered in Word or PDF. • Consistent voice and style that preserves metaphors, dialogue tone, and narrative pacing. • Brief translator notes where wordplay or cultural nuance required creative adaptation. Please send a detailed project proposal outlining: • Your approach to literary translation (research methods, handling idioms, revision cycle). • Estimated timeline for the full 10–50-page manuscript. • Relevant samples or links that demonstrate ...

    $123 Average bid
    $123 Avg Bid
    9 bids

    I have an upcoming project which requires vetting of English-Japanese translation. The details are as follows: What Will Be Provided: • English video transcript with approximately 16,000 English words (~40 A4 pages in PDF format) • Japanese draft translated from English transcript using Gen AI with approximately 35,000 characters (~40 A4 pages in Word format) What Needs To Be Done: • Verify the Japanese translation is accurate (grammar, sentence structure, etc) • Verify that the context is maintained (software usage instructions) • Make amendments as required (estimated at 30% of content) What Is Expected: • A meticulous line-by-line review that checks nuance and flow • Clear in-document mark-ups (performed with Tra...

    $620 Average bid
    $620 Avg Bid
    12 bids

    ...factory-sourcing trip is scheduled in and around Ho Chi Minh City for 21–23 July 2026, and I need on-the-ground help to make it run smoothly. Before the trip you will research and share contact details for three artificial-turf manufacturers and three kraft-paper manufacturers located anywhere near Ho Chi Minh, then confirm appointments with at least four of them. During the visits you will accompany me as translator and general assistant, handling real-time English↔Vietnamese conversations and any last-minute coordination on site. Direct experience in sourcing or logistics is not mandatory—if you have no formal background yet are keen to learn and quick to adapt, that works for me. Of course, any prior work that proves you can source similar products or coordin...

    $30 - $250
    Local
    $30 - $250
    0 bids

    ...DB::table()->insert() calls that mix seed data with schema creation (e.g., categories, tags, and settings migrations insert data directly). This must be separated. - Move all inline seed data out of migration files — migrations should only define schema (create/alter tables) - Create a ProductionSeeder for essential data that must exist in production: roles, countries, default categories (Teacher, Translator, Interpreter), default settings, admin user - Create a DemoSeeder for development/staging only: dummy users, sample sellers, sample gigs (never run in production) - Enable MYSQL_ATTR_SSL_CA for encrypted connections between EC2 and RDS - RDS credentials managed entirely via Secrets Manager (auto-generated by CDK, already written to .env by ) 4. ...

    $476 Average bid
    $476 Avg Bid
    150 bids

    Uzbek to english translator required for translation

    $6 / hr Average bid
    $6 / hr Avg Bid
    4 bids

    A complete redesign of the About Us page. Restructuring and improving the Technical Overview section. Complete on-page SEO for 2 pages. Adding a transparent header across all pages. Setting up a language translator for international visitors. A complete review of the entire website, and I'll fix any issues or inconsistencies I find along the way.

    $200 Average bid
    $200 Avg Bid
    1 bids

    I'm looking for a designer to create a minimalist hotel room with a Japanese theme. The design should prioritize: - Natural light - Simple furniture - Neutral colors The overall mood should be warm and cozy. Ideal skills and experience: - Expertise in minimalist and Japanese design - Ability to optimize natural light in interiors - Experience with color palettes and furniture selection for a cohesive look Please provide a portfolio showcasing similar projects.

    $32 Average bid
    $32 Avg Bid
    41 bids

    I have several legal contracts and supporting papers that must be translated accurately and in full compliance with their original meaning. While I usually handle Malay, Indonesian, and English myself, these particular files include passages in Spanish and Portuguese that are outside my language range, so I’m turning to an experienced translator. The job is strictly document-based; there are no websites or multimedia assets involved. What I need from you is a clean, lawyer-ready version in the target language, preserving every clause, definition, and reference number exactly as drafted. Feel free to use CAT tools such as Trados or MemoQ if that speeds you up, but the final deliverable should be a properly formatted Word or PDF file that mirrors the source layout. Confidentia...

    $20 / hr Average bid
    $20 / hr Avg Bid
    3 bids

    ...for detail-oriented, native Japanese speakers to join our team as Quality Control (QC) Specialists for a long-term project. Selected candidates will be responsible for reviewing completed annotations, identifying potential issues, ensuring compliance with project guidelines, and maintaining the highest quality standards throughout the workflow. Responsibilities Conduct quality control (QC) reviews on completed Japanese annotation tasks Identify, correct, and report errors or inconsistencies Ensure all work strictly follows the provided guidelines Maintain high standards of accuracy and consistency Meet assigned deadlines and project expectations Communicate with the project team and participate in feedback processes when required Requirements Native-level Japanese...

    $20 / hr Average bid
    $20 / hr Avg Bid
    4 bids

    We are searching for a translator who is passionate about translating from German to English in order to assist us bringing the rich tapestry of German cultural history to an audience all over the world. Anyone who interested in sharing Germant tales with the rest of the world whether they are students history fans cultural enthusiasts or multilingual translators is encouraged to participate this open effort. Work will be done on: Articles pertaining to the celebrations customs and historical events that took place in Germany UNESCO world heritage sites and their descriptions If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project

    $17 / hr Average bid
    $17 / hr Avg Bid
    3 bids

    I am looking for a freelancer who is fluent in Chinese (Mandarin) and Hindi for a one-time, 2-hour project. I need someone to join me on a phone call with Chinese suppliers and translate the conversation between Chinese and Hindi in real time. The purpose of the call is to discuss business opportunities with crystal manufacturers in China. Requirements: Fluent in Mandarin Chinese and Hindi Available for a 2-hour live phone call Good communication skills Experience in business interpretation is preferred Please share your experience, availability, and your fee for this 2-hour project.

    $11 / hr Average bid
    Local
    $11 / hr Avg Bid
    2 bids

    German–Spanish Translator for Academic, Medical and Recognition Documents (Long-Term Cooperation) Project Description We are Connectiva S.R.L., a Bolivian-German recruitment and training company supporting qualified professionals who wish to work and build their careers in Germany. Due to the continuous growth of our projects, we are looking for a German–Spanish Translator for a long-term professional collaboration. Main Tasks * Translation of university diplomas * Translation of apostilles * Translation of academic transcripts * Translation of study plans and course descriptions * Translation of employment certificates * Translation of medical and dental documents * Translation of documents required for professional recognition procedures (Anerkennung) in Ge...

    $20 / hr Average bid
    $20 / hr Avg Bid
    3 bids

    We are looking for a skilled translator to develop original, non-copyrighted content for social science and medical course materials in both Mandarin and Cantonese. The ideal candidate will possess a wealth of experience in converting intricate academic content, all while maintaining cultural significance and precision. If you enthusiastic about education and possess strong proficiency in both languages, we invite you reach out to us. Please provide your portfolio that highlights comparable projects and outline your methodology for translation. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project

    $12 / hr Average bid
    $12 / hr Avg Bid
    6 bids

    Apex Etech Private Limited-Delhi is looking for a reliable and professional Spanish Language Interpreter and Translator to support our growing international business. We require language support for client meetings, emails, technical documents, and business communications. For more information visit our websites www.apexetech.com. Scope of Work • Live interpretation during online meetings (English to Spanish and Spanish to English) • Translation of emails, proposals, presentations, and business documents • Translation of technical documents when required • Assist in communication with Spanish-speaking clients When Applying, Please Include • Your native language and city. • Years of interpretation/translation experience • Relevant certifications (i...

    $26 / hr Average bid
    $26 / hr Avg Bid
    2 bids

    Apex Etech Private Limited-Delhi is looking for a reliable and professional French Language Interpreter and Translator to support our growing international business. We require language support for client meetings, emails, technical documents, and business communications. For more information visit our websites www.apexetech.com. Scope of Work • Live interpretation during online meetings (English to French and French to English) • Translation of emails, proposals, presentations, and business documents • Translation of technical documents when required • Assist in communication with French-speaking clients When Applying, Please Include • Your native language and city. • Years of interpretation/translation experience • Relevant certifications (if a...

    $41 / hr Average bid
    $41 / hr Avg Bid
    1 bids

    Project Overview We are seeking an expert Arabic-English translator for the project Dalail-e-Khayrat. The task involves verifying and aligning transcriptions with audio recordings of religious recitations. Key Responsibilities •⁠ ⁠Audio Verification: Listen to audio clips while reviewing the provided Arabic and English text line-by-line. •⁠ ⁠Translation Accuracy: Ensure the English version matches the Arabic recitation and correct any discrepancies in the document. •⁠ ⁠Natural Markers: Document "breath markers" based on the audio. You must record the timestamp (e.g., 50 seconds) every time the reciter takes a natural breath to help split the text for video production. •⁠ ⁠Ensure the final transcript is clean, accurate, and well-structured Re...

    $97 Average bid
    $97 Avg Bid
    21 bids

    I have up to 15 pages of an instruction manual for a massage chair that must be rendered from English into Dutch by a native speaker. The text should read in a neutral, easy-to-follow tone. Please keep every element of the layout intact—images, diagrams, bullet points and numbering must stay exactly where they are, so the finished ...formatting work. I need the final, fully formatted Dutch file in my inbox no later than Saturday evening (Sunday morning at the absolute latest). Deliverables • Dutch-language version of the manual in the same file format and layout The total budget available for this project is capped at €100, so please ensure your bid reflects that. I’m ready to award immediately to the right native Danish translator who can commit to both...

    $110 Average bid
    $110 Avg Bid
    32 bids

    ...will fuel next-gen AI systems. The single biggest priority is complete, end-to-end data collection—sourcing, curating, and packaging raw content so it is ready for downstream model training. Languages & regions Coverage must span Indian regional languages (Punjabi, Telgu, Tamil, Bengali, Marathi, and others), the major European languages, plus key Asian languages such as Mandarin, Korean, and Japanese. The broader and more balanced your linguistic reach, the better. Modalities needed • Text (conversational and formal) • High-resolution images • Short- to mid-length video clips • Clean, well-labelled audio Diversity & metadata Each submission should include basic demographic descriptors (age range, gender, location, lighting/device ...

    $29423 Average bid
    $29423 Avg Bid
    11 bids

    ...checks are required at this stage. You will contact the organisations the applicant lists, confirm job titles, dates of employment, and any publicly shareable remarks on performance or eligibility for rehire, then prepare a concise verification report in English. Please include copies or screenshots of any written confirmations as supporting evidence. A quick turnaround and sensitivity to Japanese business culture will be appreciated....

    $60 Average bid
    Local
    $60 Avg Bid
    1 bids

    I’m expanding our remote team and need an engineer who can discuss technical matters in Japanese while handling a broad range of AWS work. Your exact mix of expertise is flexible—whether you shine with EC2, S3, RDS, or another AWS service, I’m interested in hearing from you. Typical assignments you might tackle for us include: • Infrastructure setup and scaling • Application deployment and ongoing optimisation • Security management and hardening • Occasional ad-hoc AWS tasks that come up as we grow Key points • Communication: Daily collaboration happens in Japanese during Japan-time business hours. • Location: Fully remote; work from wherever you’re most productive. • Schedule: I’m not tied to st...

    $2103 Average bid
    $2103 Avg Bid
    37 bids
    260185: JA-IT
    16 hours left

    Hi, we need the attached document to be translated from Japanese to Italian. Destination: Switzerland No specific deadline.

    $29 Average bid
    $29 Avg Bid
    1 bids

    I'm seeking ongoing weekly support for translating blogs and emails for our two e-commerce brands. You MUST be local to one of the languages below - European candidates only please :) Requirements: - Languages: Swedish, Norwegian, Danish, German & English (a lot, I know!) - Content: Both blogs and emails - Tone: Professional The clients cover a few markets and we don't expect someone to be fluent across the board, they may need to be part of a team to help with the ongoing weekly contracted work. PDM is a great agency at a fair pace with little stress. We focus on quality over quantity for our clients. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Swedish, Norwegian, Danish, German & English - Experience in e-commerce copywriting - Strong translation skills, mainta...

    $18 / hr Average bid
    $18 / hr Avg Bid
    22 bids

    Project Title: Set of 10 AI Faceless Cooking Videos in Japanese . Video should have our restaurant logo also. We run Nirvanam, a South Indian restaurant group in Tokyo, and are looking for a freelancer to create high-quality faceless cooking videos for YouTube, Instagram Reels, and Facebook. What we need 90–120 sec faceless cooking videos (overhead / hands-only cooking style) Indian & South Indian recipe content (recipes and references provided by us) Natural-sounding Japanese voiceover (AI-generated is fine, but it must sound native and natural) Japanese subtitles/captions on screen Clean editing, background music, and consistent brand/logo placement Vertical format (9:16), with optional 16:9 YouTube version Key requirement The video should be designed i...

    $70 Average bid
    $70 Avg Bid
    13 bids

    We are looking for a talented UI/UX designer to help improve our horse welfare website. Website under development: The website structure and content have already been completed by our engineering team. We are now seeking a designer who can improve the over... The website structure and content have already been completed by our engineering team. We are now seeking a designer who can improve the overall UI/UX, visual design, user flow, and mobile experience. Requirements: * Modern website design experience * Strong UI/UX skills * Responsive design expertise * Portfolio of previous work Our goal is to grow this project from a Japanese platform into a global horse welfare community. If interested, please send your portfolio and estimated timeline.

    $420 Average bid
    $420 Avg Bid
    322 bids

    I'm seeking a talented logo designer to create a modern logo for my Business called All Type Truck Parts. The logo should incorporate an American Style Truck and a Japanese Style Truck and Maybe a Trailer illustration and include Either our name or ATTP Requirements: - Modern design aesthetic - Incorporate truck illustration - Text elements are required Ideal Skills & Experience: - Strong portfolio of modern logos - Experience with vehicle or industrial illustrations - Proficiency in typography and logo composition Please provide detailed project proposals along with your past work and experience.

    $207 Average bid
    $207 Avg Bid
    160 bids

    I’m gearing up to sit the NAATI Certified Translator exam (Spanish → English) and I’d like personalised support from someone who has successfully guided others through this exact test. My own translation skills are already at an advanced level, so I’m not after basic language lessons; what I need is strategic coaching that targets the exam format, marking criteria, time management, and common pitfalls. We’ll work one-on-one via Zoom or a similar platform. I’m expecting a structured program that includes realistic mock tasks, line-by-line feedback, and clear action steps so I can refine my technique between sessions. If you have sample materials or past practice papers, please mention them. By the end of our collaboration I should: • complete...

    $10 / hr Average bid
    $10 / hr Avg Bid
    2 bids

    I need fresh, high-detail navigation charts covering the Korean Peninsula, coastal China, the main Japanese archipelagos, and the Russian Far East. The end use is precise marine navigation, so I expect depth soundings, updated shoreline data, aids to navigation, restricted zones, shipping lanes, and current port layouts to be mapped with professional-grade accuracy. Source material can include recent hydrographic surveys, ENC data, and authoritative local notices to mariners; however, everything must be compiled into a single, consistent chart style that can be delivered both as printable PDFs (A0 or similar) and as layered, geo-referenced files compatible with common ECDIS and GIS platforms (GeoTIFF or S-57 preferred). Information on tides, current direction depth and speed for a...

    $15 - $25 / hr
    Featured Sealed
    $15 - $25 / hr
    22 bids

    Need an experienced Chinese translator for our long term project from Chinese to English. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Words: 3500 Budget: 35$-$40 aud Deadline: 24-36 hours. Note: If you don't agree with the budget and deadline then don't place bid.

    $25 Average bid
    $25 Avg Bid
    8 bids

    I need a fluent French translator to turn a batch of English product descriptions for clothing and accessories into polished, consumer-ready French. These are standard product descriptions—think fabric details, sizing notes, and care instructions rather than dense technical manuals—so the goal is natural, persuasive copy that feels written for a French fashion-savvy shopper. You will receive the original descriptions in a spreadsheet. Please return the same file with a French column added, mirroring the source formatting so our e-commerce import process stays intact. Maintain any HTML tags, line breaks, or placeholders exactly as they appear. Key points for success: • Every line must read like native French, free of literal or machine-sounding phrases. • Pr...

    $30 - $250
    Sealed NDA
    $30 - $250
    8 bids

    I have a slate of feature films that need their existing Japanese and Chinese subtitles rendered naturally into Polish. The dialogue is fast-paced, full of cultural references, and must stay perfectly timed to the original time-codes, so I’m looking for someone who can capture nuance, humor, and emotion while keeping the .srt files in sync. What I will supply • Original subtitle files in either .srt or .ass format • Reference video links for timing checks • A brief style guide for tone consistency What I need back • Polish subtitle files matching the original time-codes • Any notes on jokes, puns, or cultural references you needed to adapt • A quick confirmation list of spots where timing had to be adjusted by more than 100 ms

    $279 Average bid
    $279 Avg Bid
    11 bids

    I’m a writer and translator who understands the craft of words but not yet the art of turning those words into winning bids on Freelancer. I need hands-on guidance from someone who already converts proposals into contracts here. The focus is narrow and practical: show me exactly how to shape persuasive, client-focused proposals for Writing and Translation projects. I’ll share a few recent bids and the types of jobs I target; you dissect what works, fix what doesn’t, and leave me with reusable text blocks I can adapt in minutes rather than hours. Deliverables I’d like to walk away with: • A polished master proposal I can copy-adapt for most writing/translation listings • Two niche variations (e.g., blog content, localization) that highlight...

    $79 / hr Average bid
    $79 / hr Avg Bid
    12 bids

    I’m ready to roll out my e-commerce site to Portuguese-speaking customers in Portugal and need a native-level translator who can capture both the tone of my brand and the terminology shoppers expect. The assignment is focused on web pages only—product descriptions, checkout flows, policy pages, meta titles, and any micro-copy that guides the user to purchase. Because this is strictly for the Portuguese (Portugal) market, I’m looking for accurate language choices, culturally appropriate phrasing, and consistency with European Portuguese spelling rules. Familiarity with ecommerce jargon, SEO keywords, and basic HTML markup will make the job smoother, as you may encounter tags or placeholder code that should remain intact. Deliverables: • Fully translated tex...

    $397 Average bid
    $397 Avg Bid
    35 bids

    I have a set of marketing pieces—brochures, short web pages, tag-lines, and product one-pagers—that must be rendered in natural, persuasive Japanese while preserving every nuance of the original message. Tone consistency and cultural relevance are essential because the copy will be published publicly and must resonate with a Japanese audience. The job is purely translation, but I value translators who can instinctively localize idioms and calls-to-action without drifting from the source intent. Turnaround times are flexible for quality work, yet I would like to move in staged batches so we can refine terminology early and keep the brand voice tight across all assets. When you apply, focus on your direct experience translating marketing or advertising content. Br...

    $26 / hr Average bid
    $26 / hr Avg Bid
    15 bids

    ...the Australian and Japanese Amazon marketplaces for one of our clients. The client has a local team in Japan and wants a local Japanese point of contact they can meet with regularly. That's where you come in. The heavy lifting (execution, account management, reporting) stays with our team. What we need from you is local Amazon knowledge, strong communication, and the ability to talk strategy in Japanese with the client. What you'll do Act as the client's local Japanese point of contact for Amazon Join a weekly call with the client in Japanese, plus a weekly check-in with our team in English Talk through high-level Amazon strategy at a level the client trusts Help with Japanese content: translation, light content design, an...

    $25 / hr Average bid
    Local
    $25 / hr Avg Bid
    8 bids