Překladatel němčiny Jobs

Freelance Translation opportunity Languages needed: [Arabic] and [German - Italian - Dutch - Russian - Turkish - Chinese - French - Spanish - Indonesian - Portuguese] [Flitto] Acceptability Validation Task (Commentary) Hello, Flitto, a KOSDAQ-listed AI language data company, is recruiting freelancers to participate in the Acceptability Validation Task (Commentary) project. () 1. Project Overview Task Type: Acceptability Validation Task (Commentary) This task involves reviewing an existing evaluation of a translation based on the source text and its translation. For each payload, reviewers will: Compare the source text and translation Review the provided Score Justification and Assigned Score Review the provided Findings (specific translation issues), if any Determine whether the Score ...

Ich plane, einen kurzen Komödien-Film entweder aus dem Deutschen ins Türkische oder umgekehrt zu untertiteln und möchte die komplette Arbeit – Übersetzung UND exaktes Timing – sauber umgesetzt haben. Was ich bereits mitbringe: • Ich beherrsche beide Sprachen fließend und habe Aegisub installiert. • Das Rohmaterial (Video plus vorhandene Skripte, falls nötig) stelle ich zur Verfügung. Wobei du mich unterstützen sollst: 1. Inhaltliche Übersetzung der Dialoge, pointensicher und zur Tonalität der Komödie passend – einmal auf Deutsch, einmal auf Türkisch. 2. Frame-genaues Timing der Untertitel im ASS- oder SRT-Format, synchron zu Bild und Ton. 3. Kurzer Check-Through, damit keine Zeile die m...

German to English Translator required for translation

I have a batch of English documents plus related blog posts, product descriptions, and landing pages that need clear, publication-ready translations into Spanish, French and German. Word count is moderate, and everything is already laid out in editable Word/Google Docs so you can copy, translate, and paste straight back while keeping the original formatting intact. Accuracy and a natural marketing tone are my top priorities. If you also work in additional languages, feel free to mention them—I may expand this project if the first round runs smoothly. Deliverables • Finished translations for each language, returned in the same file structure and layout • Any creative adaptations briefly noted so I understand the reasoning • Proofread text, free of typos and ready ...

Für unser wachsendes Portfolio an Softwareentwicklungs- und SaaS-Dienstleistungen benötige ich tatkräftige Vertriebsunterstützung auf Deutsch. Ich zahle einen festen Stundensatz und ergänze ihn durch ein attraktives Bonusmodell, das sich unmittelbar an deinen Abschlüssen orientiert – so profitierst du direkt vom gemeinsamen Erfolg. Dein Einsatzgebiet ist die gesamte DACH-Region. Der Schwerpunkt liegt auf der Gewinnung neuer Kunden, dem Aufbau skalierbarer Verkaufsstrategien und der nachhaltigen Betreuung bestehender Accounts, um Cross- und Upselling-Potenziale auszuschöpfen. Konkret erwarte ich: • aktive Kundenaquise – vom ersten Outreach bis zur qualifizierten Opportunity • Entwicklung und Umsetzung belastbarer Vertriebsstra...

Ich benötige Hilfe beim Bearbeiten meines Podcasts. Der Bearbeitungsumfang umfasst: - Einfügen von Einleitungen und Outros - Bearbeiten von Anfang und Ende Die Einleitung und das Outro sollten sowohl ein Voiceover als auch Musik enthalten. Ideale Fähigkeiten und Erfahrungen: - Erfahrung mit Podcast-Bearbeitungssoftware - Fähigkeit, nahtlose Einleitungen und Outros zu integrieren - Audioqualität und Synchronisation von Voiceovers und Musik Bitte teilt Beispiele früherer Arbeiten mit.

I’m launching a small hotel and need a hands-on consultant who can guide me through two critical areas: 1. Converting an available space into a fully functional gym that aligns with hospitality standards. I’m looking for advice on layout, equipment selection, guest-friendly programming, safety compliance, and realistic budgeting for each phase of the build-out. 2. Setting up a compact but appealing food operation. Specifically, I want help identifying or recruiting a chef and structuring a training plan so I can learn the basics myself and ensure consistent quality once we open. I’ll rely on you to provide a clear, step-by-step action plan, recommended vendor lists or specs where relevant, and practical timelines I can follow. If you have direct experience designing ho...

I manage several German-language webshops that sell on Amazon, Otto, About You and, most importantly right now, Zalando. My immediate priority is to get our full catalogue live on Zalando with clean, conversion-ready listings. What I need from you • Create and upload product listings in the Zalando Partner Interface, following all category-specific requirements (sizes, EANs, attributes, imagery and compliance fields). • Write or polish concise German titles and descriptions that respect Zalando’s character limits while highlighting key selling points. • Map our existing data feed to Zalando’s attribute structure and flag any missing information so nothing delays approval. • Optimise keywords naturally inside the listing text to improve on-site searc...

Looking a long term translator for our Indonesian to English translation project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap