Pozdrav Roberte. Vidim da tražite prevodioca za srpski/hrvatski/bosanski jezik. Najprije da se predstavim.
Završila sam Filološki fakultet, odsjek za francuski i latinski jezik i francusku književnost, a posjedujem FCE (First certificate in English). Već više od godinu dana bavim se freelance prevođenjem. Kao što možete vidjeti na mom profilu, većina poslova su bili prevodi sa engleskog jezika na srpski/hrvatski/bosanski. Izdvojila bih nekoliko velikih projekata kao što su prevod knjige sa hrvatskog na engleski jezik (oko 200000 riječi), ili brošure o sajtu Airbnb sa engleskog na hrvatski. Što se tiče teme, prevodila sam nekoliko sajtova sa engleskog koji se bave rekreacijom i zdravim životom. Takođe držim časove francuskog, engleskog i hrvatskog i srpskog za strance preko Skype-a. Što se tiče članaka, mogu prilagoditi prevod jednom od tri jezika po želji. Mnogi zadovoljni klijenti su moja najbolja preporuka i reklama.
Ukoliko se slažete sa cijenom od $8 po članku, dobićete kvalitetan i brzo urađen prevod. Mogu Vam ponuditi da mi pošaljete tekst ili dio teksta koji bih prevela probno pa ukoliko budete zadovoljni rezultatiima, možete dodijeliti projekat. Otvorena sam za saradnju tokom narednih mjeseci, a ukoliko ima potrebe, mogu da prevedem i više od jednog članka sedmično.
Nadam se da ćemo sarađivati u bliskoj budućnosti, slobodno me kontaktirajte ukoliko imate nekih pitanja ili prijedloga. Pozdrav
Sara