Prijevod s engleskog na hrvatski(srpski ili bosanski) tekstova na temu zdravog života

Pozdrav, Meni je srpski jezik maternji i vas prevod mogu odraditi brzo i [login to view URL] vam pomoci sa vasim [login to view URL] se pokajati ako me zaposlite. S postovanjem, Ivan Hrecesin Hello Serbian is my native language and your translation i can do quickly and efficiently.I can help you with your [login to view URL] won't regret if you hire me. Kind regards, Ivan Hrecesin

Srpski jezik kao primarni jezik sa mogućnošću prilagođavanja članaka Hrvatskoj regiji bez ikakvih poteškoća

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

Pozdrav, Radoh bih radila za Vas. Prevodim vec godinama i sigurna sam da bi zadovoljila Vase potrebe. U cijenu je uracunat rad proofreader-a, odnosno saradnika koji uvijek jos jednom provjeri cijeli prevod. Prevod bi bio uvijek gotov za 2-3 dana i spremna sam odmah krenuti. Molim Vas da se javite ako imate jos pitanja. Srdacan pozdrav, Ays

Pozdrav Roberte. Vidim da tražite prevodioca za srpski/hrvatski/bosanski jezik. Najprije da se predstavim. Završila sam Filološki fakultet, odsjek za francuski i latinski jezik i francusku književnost, a posjedujem FCE (First certificate in English). Već više od godinu dana bavim se freelance prevođenjem. Kao što možete vidjeti na mom profilu, većina poslova su bili prevodi sa engleskog jezika na srpski/hrvatski/bosanski. Izdvojila bih nekoliko velikih projekata kao što su prevod knjige sa hrvatskog na engleski jezik (oko 200000 riječi), ili brošure o sajtu Airbnb sa engleskog na hrvatski. Što se tiče teme, prevodila sam nekoliko sajtova sa engleskog koji se bave rekreacijom i zdravim životom. Takođe držim časove francuskog, engleskog i hrvatskog i srpskog za strance preko Skype-a. Što se tiče članaka, mogu prilagoditi prevod jednom od tri jezika po želji. Mnogi zadovoljni klijenti su moja najbolja preporuka i reklama. Ukoliko se slažete sa cijenom od $8 po članku, dobićete kvalitetan i brzo urađen prevod. Mogu Vam ponuditi da mi pošaljete tekst ili dio teksta koji bih prevela probno pa ukoliko budete zadovoljni rezultatiima, možete dodijeliti projekat. Otvorena sam za saradnju tokom narednih mjeseci, a ukoliko ima potrebe, mogu da prevedem i više od jednog članka sedmično. Nadam se da ćemo sarađivati u bliskoj budućnosti, slobodno me kontaktirajte ukoliko imate nekih pitanja ili prijedloga. Pozdrav Sara

A proposal has not yet been provided

Zdravo, rado bih prevodio tekstove sa engleskog na srpski. Magistar sam ekonomije i specijalista za elektronsko poslovanje iz Sombora. Trenutno mi je osnovno zanimanje IT, što znači da većinu vremena provodim na engleskom govornom području. U zadnjih 20-tak godina sam preveo sam na hiljade strana tekstova iz raznih oblasti: ekonomija, informatika, psihologija, filozofija, istorija... Nadam se da ćemo sarađivati. Pozdrav.

Pozdrav! Veoma me je obradovalo da ste objavili ovaj projekat obzirom da trenutno tražim baš ovakve prilike! Naime, ja sam master psiholog iz Beograda i bavim se freelance pisanjem naučnih radova i eseja za klijente iz inostranstva, te su svi radovi koje pišem na engleskom. Veoma sam efikasna u obradi teksta na engleskom, kao i u prevođenju sa engleskog na srpski i obrnuto. Nedavno sam uspešno završila projekat prevođenja sajta sa engleskog na srpski jezik (možete videti kako je poslodavac ocenio moj rad na mom profilu). Znam da bih i Vaš projekat obavila sjajno i veoma se radujem budućoj saradnji! Srdačan pozdrav, Jelena

Hi! I am eager to collaborate with you, I am a native Serbian - Italian speaker. Although being new here, on Freelancer, I have the required experience: I worked in Serbia as translator\mediator in Sremska Mitrovica City Hall in 2010-2011 (Italian - Serbian - English translations) and right now I collaborate with the Italian Ministry of Interior in Gorizia (I provide support to foreign citizens regarding bureaucratic procedures).Do not hesitate to contact me, if you need further informations, Best regards, Marko

A proposal has not yet been provided

Poznajem Englesksi odlicno kao i ,,nase,, jezike, tako da ukoliko ti treba ozbiljan saradnik. Slobodno me kontaktiraj.

Pozdrav, zovem se Kristina i dolazim iz Hrvatske. Hrvatski je moj materinji jezik pa tako smatram da sam najbolji kandidat za ovaj posao. Hvala i nadam se Vašem javljanju.

Pozdrav, Nudim kvalitetan prevod sa Srpskog na Engleski i obrnuto. Imam iskustva sa prevodom na razne teme, ukljucujuci webstranice, pamflete, clanke itd., sa najpozitivnijim kritikama i ocenama. Moguc je pregovor oko cene. Sve najbolje, Ivana

Poštovani, Ja sam diplomirani prevodilac za engleski jezik iz Crne Gore i zainteresovana sam za saradnju. Imam dugogodišnje iskustvo u prevođenju tekstova koji pripadaju oblastima prava, ekonomije, turizma, ekologije, filma itd ali i zdravlja i rekreacije. Nova sam na Freelancer-u tako da ne znam u potpunosti kako funkcioniše ovaj bidding, ali 3000 riječi je 12 prevodilačkih strana, što bi koštalo mnogo više od 10$, ali ja bih ponudila cijenu 20$ po tekstu. Ukoliko ste zainteresovani za saradnju kontaktirajte me putem e-maila koji ću lukavo zamaskirati ovako ivona2106ludoatačkagmailtačkacom. Srdačan pozdrav, Ivona Prskalo

Pozdrav! Zainteresovani smo za Vaš projekat. Dozvolite da kažemo da je naše znanje engleskog jezika skoro pa na nivou instinkta, i da ga govorimo odmalena. Stoga, verujemo da bismo bili odličan izbor za Vas, jer vecinu dana razmišljamo na engleskom. Takođe, članovi smo ovog sajta vec par godina, što će reći da znamo kako stvari funkcionišu. Napomenuli bismo i to da se ovime bavimo kao par koji podmiruje školarine na fakultetima baveći se pisanjem i prevođenjem iz strasti a ne neophodnosti, što govori o našem iskustvu. Uvek smo raspoloženi za nove zadatke i unošenje novina u svakodnevni život i posao, a s obzirom da se još uvek nismo bavili projektom sličnim Vašem, voleli bismo da nam pružite priliku da se dokažemo. S tim u vezi, podrazumevamo probni članak po Vašoj želji u cilju provere naših sposobnosti. Možete nas kontaktirati u svakom trenutku, pri čemu garantujemo brz odgovor, budući da nemamo naviku da traćimo tuđe dragoceno vreme. Nadamo se da ćete nam pružiti priliku da sarađujemo sa Vama. Ako ne, veliko hvala na razmatranju. Sve najbolje!

A proposal has not yet been provided

Pozdrav, Moja ponuda bi vila $ 67 za tekst od 3000 rijeci. Naravno ukoliko saradnja bude zadovoljavajuca i posao konstantan, za cijeni se mozemo dogovoriti. Naime po profesor sam italijanskog jezika i knjizevnosti i srpskog jezika i knjizevnosti sto bi zadovoljilo kvalitet prevoda. Tome ide u prilog i da sam boravila u Engleskoj 6 mjeseci i polozila FCE stepen na Cambridge College-u.

a cant do Thad very fast, a speak Serbian,Croatian,Macedonia,Bosnian very good! If you like to give me the job a can be very dispirit for everything!