Translating document

Hello there. I'd like to apply for this job. I have done various translation jobs English to Spanish and Spanish to English for a couple of years with the most of my experience in academic writings, journalism and fiction, but I’ve done it for other non-fiction texts. I’d love to help with this. Hope I can be of service.

Hello! I am a native Spanish speaker with excellent English skills. Let me tell you a little about my experience, you can also check my test results and reviews on past jobs. I have vast experience working on translations from English to Spanish and viceversa. I work with several agencies here on Freelancer that come to me when they require someone reliable for their translations. I am also an accountant, so I am familiar with all the terminology used in legal-accounting documents such as the one that you need translated. I have experience translating contracts, terms and conditions, legal notices, etc. What I promise to deliver: - Excellent turnaround times. - 100% Human translation, no software used, never. - To keep the same message as the original document. I do not translate word by word. I understand the meaning of the source text and then translate it for a Spanish speaking audience. - Constant communication with the client when the project requires it, I am online most of the time. The client satisfaction is my motivation. I will always make sure that the final product is what the client wants. If you have any questions please do not hesitate to contact me. Thank you!

Hi there! Have done translation work before and am a translation expert! Please feel free to message me with any further information or with questions if any! Thanks! -Steve

I will do a 100% Human made translation from English into Spanish of your Letter of intent; Negotiation of agreements for the Mexican Solar project 7 pages documents in less than 1 day for 66 USD. We can discuss all your guidelines and specification before I take this project. I will submit the translated document for your revision. I guaranteed the accuracy of all my jobs in my first delivery. Additionally, we can go over the translated document. We can review every part of the project, so you will be 100% sure every part express properly the original or intended meaning and is located at the right place. I will give you additional support of the project after my final delivery. You can contact me regardless any doubt with my job at any time. I will answer any of your future concern properly in a timely fashion. I have more than 25 years’ experience doing English into Spanish translation. My translations are context and culturally relevant. I keep the original words meaning and ideas from the text. I am able to translate any topic and content. Every project will be human translated by me, no software will be used during it. I do my translation projects in International Spanish, the same written and spoken in USA. The translated document will look like it was originally written in Spanish. I look forward to working with you soon.

As part of my work in the IT industry (since 2008), I have experience translating short, technical documents.