Hallo Chris,
ich bin Deutsche, daher ist auch meine Muttersprache deutsch.
Seit einiger Zeit übersetze ich Blog-Artikel für einen Lifestyle-Blog und könnte mir sehr gut vorstellen, Dein e-Book zu überarbeiten. Humorvoll, locker und unterhaltsam, so wie Du Dir das vorstellst. Die Artikel, die ich schreibe, sind in einem sehr ähnlichen Stil verfasst. Außerdem lese ich als Frau natürlich ebenfalls gerne allerlei "Ratgeber" und Ähnliches, typisch Frau eben, und lasse mich gerne inspirieren.
Mein eigentliches Thema ist das Coaching, dennoch bereitet mir das Schreiben sehr große Freude, daher mache ich das ebenfalls.
Betreibst Du den Blog "Typisch-Mann"? Wenn ja, dann habe ich mir soeben ein Bild von Deinem Stil und Deinen Themen gemacht und kann mir in etwa vorstellen, wie Du schreibst und Dein Buch gestaltet hast bzw. es überarbeiten lassen willst. Wenn es doch ein anderer Blog sein sollte, dann .. weiß ich jetzt auch nicht genau, wie ich aus dieser Nummer jetzt wieder herauskomme... ;-))
Ich würde mich sehr freuen, von Dir zu hören!
Viele Grüsse
Annette