Traducción de descripción de productos

Dokončeno Zveřejněno před 4 lety K zaplacení v momentě doručení
Dokončeno K zaplacení v momentě doručení

Hola, Necesito ayuda en traducir 197 descripciones de producto de ingles a español, si en las descripciones hay medidas de pulgadas o pies se tienen que cambiar a centimetros (dejar las medidas de computadora en pulgadas) .

Las descripciones las necesito en bullets mencionando las caracterisitcas más importantes del producto.

Ejemplo 1:

Cancela el sonido exterior hasta 20 decibeles.

Control integrado de música y un micrófono, que permiten contestar

una llamada y cambiar el volumen.

A prueba de agua.

Incluye cable de carga micro USB, una bolsa y cubre auriculares extras.

Rango de bluetooth de 10 metros.

Tiempo de reproducción a volumen máximo es de 5 horas y de carga de 1 hora.

Ejemplo 2:

Base hecha de material balístico.

Espacio para laptop de 15” con sistema de protección en la base.

Tecnología RFID para protección de datos personales.

Banda para sujetarse a la maleta.

Article Writing English (US) Translator Překladatel španělštiny Překlady

Identifikační číslo projektu: #19190847

O projektu

8 nabídek Projekt na dálku Aktivní před 4 lety

Uděleno uživateli:

Bestwritersjeff

Hello there! My name is Francione and I am a native Spanish and fluent English speaker with training in translation. I'm here to help you to translate your documents or any texts from English to Spanish or vice versa Další

$30 USD za 1 den
(79 recenzí)
5.9

8 Freelnceři na tento projekt zveřejňují nabídky v průměru $75

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr Další

$30 USD za 1 den
(1295 Recenzí)
9.1
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p Další

$30 USD za 1 den
(1291 Recenzí)
8.5
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your projec Další

$30 USD za 1 den
(417 Recenzí)
7.7
writing7

"""""""English into Spanish or vice versa Další

$30 USD za 1 den
(231 Recenzí)
6.9
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mis Další

$200 USD za 4 dní
(64 Recenzí)
5.8
marioluigi82

Greetings. I have read your project description and i am available and ready to work on it I am a professional translator and proofreader Spanish-english and vice versa. Hiring me you will get: accurate translation, Další

$30 USD za 3 dní
(46 Recenzí)
5.6
TranslationLab69

Hi there, I am interested to work on this project. It looks like that my expertise perfectly match with your project. I can correctly translate your text of the user manual from English to Spanish language. We ensure Další

$220 USD za 5 dní
(32 Recenzí)
5.1