Find Jobs
Hire Freelancers

Traducere articole Romana Engleza - 3

$30-250 USD

Dokončeno
Zveřejněno skoro před 4 roky

$30-250 USD

Zaplaceno při doručení
Caut persoana care sa traduca articole din engleza in limba romana. - Ofer seriozitate si caut seriozitate. - Prefer sa lucrez numai cu oameni care stiu sa respecte un deadline si sa ofere calitate in servicii. - Daca nu consideri ca ai aceste calitati, te rog nu aplica la acest anunt, vom pierde amandoi timpul aiurea. Candidatul ideal: - vrea sa castige niste bani in plus in timpul liber ; - intelege engleza la nivel mediu-avansat, si stapaneste perfect limba romana (punctuatie, gramatica, etc); - stie sa redacteze un articol pornind de la modelul in limba engleza; - poate livra min 2-3 articole pe zi (1000 - 1500 cuvinte in total) ; - are un minim de imaginatie si creativitate pentru a adapta articolul astfel incat sa sune bine in limba romana - nu ma intereseaza traduceri mot-a-mot care suna anormal in limba romana; - raspunde la mailuri in decurs de max 12-24 ore; - respecta deadline-uri; - este dispus/a la traducerea unui articol scurt (200 - 250 de cuv) pt a putea fi evaluat. Observatie: - ESTE PERMISA FOLOSIREA Google Translate; insa nu voi accepta articole traduse integral cu acest program; poate fi folosit pentru a traduce majoritatea articolului, insa traducerea trebuie corectata si adaptata astfel incat articolul sa fie cursiv si sa sune natural in limba romana. ~~~~~Pentru a fi luat/a in calcul pentru acest proiect, trebuie sa fii dispus/a sa traduci un articol de 500 de cuvinte de proba.~~~~ Va rog sa faceti o oferta pentru 100 de articole de aproximativ 500 de cuvinte (costuri si durata estimata - max 45 zile). Va rog faceti O OFERTA VALIDA, nu o cifra in public si alta in privat. Nu este vorba de articole tehnice. Daca colaborarea decurge bine, se poate extinde. Cei care se incadreaza in profil vor primi mai multe detalii. Multumesc!
IČ projektu: 24657771

O projektu

18 nabídky
Vzdálený projekt
Aktivní před 4 roky

Chcete si vydělat nějaké peníze?

Výhody podávání nabídek na Freelancer

Stanovte si rozpočet a časový rámec
Získejte za svou práci zaplaceno
Načrtněte svůj návrh
Registrace a podávání nabídek je zdarma
Uděleno:
Avatar uživatele
Buna! Am experienta in traduceri Engleza-Romana, pe diverse domenii. Traduc doar manual, fara software sau Google translate. As dori sa aflu mai multe detalii despre proiect. La randul meu, ofer si cer seriozitate, si imi doresc o colaborare pe termen lung. Multumesc.
$200 USD v 7 dnech
5,0 (1 recenze)
2,6
2,6
18 freelanceři nabízejí v průměru $243 USD za tuto práci
Avatar uživatele
Hello there, Our native and experienced ROMANIAN translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$30 USD v 2 dnech
5,0 (346 recenze)
9,2
9,2
Avatar uživatele
Hi there! My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate from English. Translation is one of our top skills. My team has 5 years experience translating . I would approach your project by starting with high quality manual English to Romanian language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass= Thanks!
$30 USD v 1 dni
4,9 (1310 recenze)
9,1
9,1
Avatar uživatele
Hello There, we do only Manual and human Translation. Native ROMANIAN TO ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!
$30 USD v 1 dni
4,9 (867 recenze)
8,7
8,7
Avatar uživatele
Salut. Inca de la primele cerinte ale proiectului am fost convins sa aplic considerand ca timpul este cel mai pretios bun pe care il avem, prin urmare nici mie nu imi place sa pierd timpul. Deci suntem pe aceeasi lungime de unda. Ofer seriozitate, profesionalism si calitate. Si sunt dispus la o proba de lucru. Am o experienta in a redacta articole atat in limba romana ca si limba nativa, cat si in limba engleza. Am publicat numeroase articole stiintifice in limba engleza care pot fi gasite in online sau la portofoliul de pe aceasta platforma. De mai bine de 3 ani redactez zeci de articole lunar pentru site-uri, bloguri si pagini de social media in limba romana pe foarte multe domenii, atat generaliste, cat si tehnice. Am facut numeroase traduceri insemnand adaptarea textului din limba engleza in limba romana, nu doar traducerea cuvant cu cuvant. De asemenea, am si propriul blog/site pe wordpress. Daca toate aceste detalii se incadreaza in cerintele proiectului, putem discuta mai multe detalii in privat. Pentru articole generale putem discuta la un pret de 5 lei/100 cuv, insemnand 2500 de lei/100 de articole. Avand in vedere ca sunt 100 de articole, daca sunt subiecte foarte comune si generale, putem discuta si de un pret mai mic per intreg setul de articole. Pot sa livrez si pana la 2500-3000 de cuvinte pe zi. Astept raspuns. Multumesc. Cu bine, Laurentiu Artugyan
$475 USD v 20 dnech
5,0 (23 recenze)
6,1
6,1
Avatar uživatele
Salut. Sunt vorbitor nativ de limba romana si fluent in Engleza, sunt responsabil de lucrul meu si mereu ma incadrez in timp. Va rog sa ma contactati pentru a-mi oferi mai multe detalii. Termenul limita cat mai mult posibil. Daca max. e de 45 de zile, atunci va corespunde cu 45 zile. Pretul e pentru numarul de cuvinte pe tematica generala. O zi frumoasa sa aveti.
$1 100 USD v 45 dnech
5,0 (51 recenze)
5,4
5,4
Avatar uživatele
Hi there, I have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are manually done by Experienced Native speakers only. There are many native locate people from different countries work in our team. They are extremely skilled and professional. Our team members have high quality skills and are certificate holders. We can make sure you will be 100% satisfied and would love to hire us again. We strive to provide a safe, fair working environment for our all our client. Regards. Language Solution Team.
$30 USD v 1 dni
4,8 (39 recenze)
4,7
4,7
Avatar uživatele
Salut, Sunt interesat de o colaborare cu tine pentru acest proiect si da, conform cerintelor, pot livra 3 articole a 500 de cuvinte, minim, pe zi. Dat fiind ca acum se sta ceva mai mult prin casa, poate chiar 5-6, in functie de cat de tare te grabesti cu ele. Am tot lucrat in domeniul acesta, insa, multe proiecte nu au fost facute pe freelancer, ci prin recomandari. Daca ti se pare ca am o experienta relevanta si iti par persoana potrivita pentru proiect, astept sa discutam. Sunt de acord cu " mostra de lucru ". Multumesc
$350 USD v 45 dnech
5,0 (19 recenze)
3,7
3,7
Avatar uživatele
Buna ziua! Ma numesc Andreea Voicila si cred ca m-as potrivi proiectului dumneavoastra, deoarece am studiat limba engleza in Londra, iar limba romana este limba nativa. Astept cu interes raspunsul dumneavoastra Cu stima!
$140 USD v 7 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Bună ziua, Sunt interesata de proiectul dvs. am lucrat ca asistent medical în Anglia, deasemenea consider ca stăpânesc limba engleza la nivelul cerut de dvs, pot traduce un text dorit de dvs. pentru a verifica. Va mulțumesc frumos.
$30 USD v 3 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Salut! Mi-ar placea sa te ajut cu realizarea proiectelor tale. Redactez articole pentru diverse site-uri, blog-uri, teze de doctorat, conferinte etc., astfel ca gramatica trebuie sa fie unul dintre cele mai importante aspecte de luat in calcul. In ceea ce priveste limba engleza sunt la nivelul mediu - avansat. Oferta mea pentru un articol cu research este 15 euro, insa avand in vedere ca disuctam despre 100 de articole care trebuie doar traduse, dar si pentru ca este vorba de un proiect de o luna si jumatate, oferta mea pentru toate cele 100 de texte este de 500 de dolari. Suma ofertei trecute este de 556, deoarece aproximaitv 56 de dolari este comisionul platformei. Daca tariful acesta este unul potrivit pentru tine, astept cu interes sa ma contactezi :) O zi frumoasa! Andreea
$556 USD v 45 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Buna, Sunt traducatoare autorizata, iar romana este limba mea materna. Am experinta de 9 ani in domeniu si lucrez cu seriozitate
$40 USD v 3 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Bună ziua, Lucrez de 5 ani ca și profesoară de limba engleza iar, de aproximatv 2 ani coloabrez cu un birou de traduceri din Timișoara pentru traducere de diverse documente/articlole din domenii variate ( marketing, financiar, tehnic,legal, etc) pentru următoarele combinații lingvistice: Engl- Rom ( și invers) și Chineză- Romană ( și invers). Pot face fără probleme proba sugerată. Termenul de predare și prețul sunt negociabile.
$171 USD v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Buna ziua, Sunt interesata de oferta dvs si consider ca as putea sa realiza acest job. Am experienta de munca in multinationale si o experienta vasta in a redacta documente oficiale sau contracte juridice in limba engleza. Stapanesc un limbaj atat tehnic cat si comun. Cunosc gramatica limbii romane si de asemenea stiu sa elaborez traduceri. Am experienta inclusiv in traduceri realizate din engleza in spaniola in contextul in care am lucrat ca si consilier juridic pentru o companie spaniola. Ca si hobby am mai scris articole de fashion si life style pentru ziare locale. Andreea
$250 USD v 7 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hello, my name is Elena. I am a dedicated and hard working person who believes in honesty and good working relation. Though I am new at this sector of job but I have certain qualities which makes me good at this. I am very skilled in data entry and Excel works. I am also very qualified in data extracting and tele communicating. If you hire me, you will get many services at one time investment. I am very much confident of our succession together as I am punctual and creative.I look forward to hear from you soon. Thank you.
$140 USD v 7 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hello, I am a very reliable and punctual freelancer translator. Looking forward to our collaboration if you agree to it! Kind regards! Relevant Skills and Experience I have been a freelancer since 2007 when I graduated from the University of Ploiesti, Foreign Languages. I also have a Master degree. I have translated in various fields and always delivered on time.
$222 USD v 45 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0

O klientovi

Pochází z ROMANIA
Timisoara, Romania
5,0
22
Ověřená platební metoda
Členem od srp 8, 2012

Ověření klienta

Díky! Poslali jsme vám e-mailem odkaz pro získání kreditu zdarma.
Při odesílání e-mailu se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.
Registrovaných uživatelů Zveřejněných projektů
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Načítání náhledu
Bylo uděleno povolení ke geolokaci.
Vaše doba přihlášení vypršela a byli jste odhlášeni. Přihlaste se znovu.