Find Jobs
Hire Freelancers

Correct german texts after machine translation

$2-8 USD / hour

Zavřený
Zveřejněno před více než 6 roky

$2-8 USD / hour

Original texts for my web site was written in English. Later, they was translated to german using Google machine. So, as you can guess - german auto-translation is terrible. I need someone from Germany to verify and correct these texts. Texts include some html tags and java. You will need to skip them. Only human texts. I have our own translation system located on the web, no Word or e.t.c.
IČ projektu: 15055763

O projektu

14 nabídky
Vzdálený projekt
Aktivní před 6 roky

Chcete si vydělat nějaké peníze?

Výhody podávání nabídek na Freelancer

Stanovte si rozpočet a časový rámec
Získejte za svou práci zaplaceno
Načrtněte svůj návrh
Registrace a podávání nabídek je zdarma
14 freelanceři nabízejí v průměru $9 USD/hodinu za tuto práci
Avatar uživatele
Hello sir, We are a team of native translators. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Eagerly waiting for your response.Thanks.
$5 USD v 40 dnech
5,0 (116 recenze)
8,3
8,3
Avatar uživatele
Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you ******Price to be reviewed after all information clear*******
$2 USD v 1 dni
4,8 (1202 recenze)
8,2
8,2
Avatar uživatele
ello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Frankfurt/Main since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I placed my bid initially as I don't know the amount of words yet. Please let me check your website to estimate a certain time and price. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami P.S.: The other real high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)
$22 USD v 1 dni
4,9 (369 recenze)
7,9
7,9
Avatar uživatele
Hello, I will edit/rewrite/proofread a thousand words and get them expertly ready within a day. This is to ensure a plagiarism free content . The scope of my services also extends further to detailed descriptions and correction of grammatical errors. I will prepare your file with track changes to compare with the original file. It’s assured that if you need any file to amend and send to me , it will be sent back to you with the complete of perfection. Language Lab
$22 USD v 5 dnech
4,9 (83 recenze)
7,1
7,1
Avatar uživatele
Hello Sir, I am 26 years old young and active content writer and translator. I am a native German speaking person and right now living in Austria. My English level is C2. I have finished my bachelor from one of the best university of the world. I am working for a big international company of Germany, as a translator and writer for the company’s website. So I am 5 years experienced professional writer. I have professional license also. If you want I can provide you some of my previous work for an example, before you award me your work. Thank you.
$11 USD v 40 dnech
5,0 (126 recenze)
6,8
6,8
Avatar uživatele
- actually German native speaker, based in Austria - this would be the 4th website in two months I correct, thanks to translators accepting projects and then using google-translate... - accurate due to background in print publishing. Since I am based in the "euro-zone" your word-rate is even less for me, before I accept I would like to see the platform I will have to use and the current translation, so I can estimate how time-intensive the correction process would be. (For example if I can edit several lines or only per word, and how much new translations, per hand, your website requires.) Please just contact me via chat, I could do a sample-testrun, on your platform, live, today and you decide then.
$4 USD v 10 dnech
5,0 (31 recenze)
4,8
4,8
Avatar uživatele
Our native accredited translators Between German & English provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company certifications for our translations should you require, please request on ordering. Our translation service is comprehensive, including a wide variety of activities including: Book Translation Birth certificate Marriage certificate Divorce certificate Press release Visa Death certificate Passport Degree Brochure Legal Documents Business card & More You deserve the best, and we deliver it. Get in touch now for all of your translation needs.
$20 USD v 2 dnech
4,0 (21 recenze)
5,0
5,0
Avatar uživatele
Hello, I am a native German and already worked as a proofreader and translator before. I always double-check my work, so there won't be any mistakes in it.
$7 USD v 10 dnech
5,0 (6 recenze)
3,2
3,2
Avatar uživatele
Good morning, I am a native German speaker and can edit and proofread your computer translation. Though, I am new to freelancer I, I do hope you give me the opportunity to work with you on your German editing project. I am looking forward hearing from you soon. Best wishes, Janine
$2 USD v 20 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0

O klientovi

Pochází z RUSSIAN FEDERATION
voronez, Russian Federation
5,0
4
Členem od srp 14, 2014

Ověření klienta

Díky! Poslali jsme vám e-mailem odkaz pro získání kreditu zdarma.
Při odesílání e-mailu se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.
Registrovaných uživatelů Zveřejněných projektů
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Načítání náhledu
Bylo uděleno povolení ke geolokaci.
Vaše doba přihlášení vypršela a byli jste odhlášeni. Přihlaste se znovu.