Dear,
I am pleased to introduce myself. I am Christophe, I am a graduated translator English, German into French. French native speaker. I have over 23 years of experience in translation in various fields, including legal, insurance, administration, criminology, litterature, theology, retail, technical, journalistics and technical (patents). Also extensive experience as a copywriter for the gaming industry. as well as as a proofreader and content writer for the publishing sector. I translated into French a German book called Kontemplative Exerzitien, the French version of which having been published with Desclée de Brouwer, Paris, in 2003 (under the title Ouverture à la contemplation). I have proofread the French translation of the English version of a set book of Japanese literature called The Book of the Five Rings, by Miyamoto Musashi.
I also needed to completely rewrite a French script (autobiography of a French author) to make it bound for publishing, thereby correcting all spelling and grammatical mistakes and adapting the style and phraseology to make the whole thing enjoyable to read.
I m also interested in a collaboration in the long run.
Available at once
Rates negotiable
I hope to have positive news from you soon and wish you a very pleasant Sunday
Christophe