Check a contract that is written in english and chinese (is it well translated???)

A proposal has not yet been provided

My dear friend, a professional translator and proofreader between Chinese and English is ready for this job, I have already translated many contracts for both languages so far, and also I am much more familiar with the terminologies in this field, so I can do this proofreading work from English to Chinese in the highest quality and professional manner, I can be available for this job immediately, look forward to working with you right away, thanks a lot!

Hello, I am an Attorney who has the advantage of being a native English speaker. I would love to work with you on your project and invite you to send me a personal message. Kind Regards, Joevion

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.

A proposal has not yet been provided

Born in china, lived/worked in Melbourne for 10 years now. I think I will be the best guy to do this job. I am new to freelancer.com. Willing to deliver high quality work with very competitive price to build up a good reputation.

Hello, my friend, I am a local resident, living in Guangzhou, China. I am now a designer and amateur guitarist, read a lot of Chinese traditional culture books and received modern higher education. I use the local Weichat, Weibo, QQ, Renren, Gmail and Skype. I put it as a good opportunity for working and study, I believe that I will do your work well. Thank you for browsing! ——————————————————Chinese version in brief——————————————————————— 您好！我的朋友，我是中国广州的当地居民，目前是一名设计师和业余吉他手，我阅读过大量的中国典籍并且接受过现代高等教育，平时使用微博，微信， QQ，人人，Gmail 和 Skype。我把它当做一个很好地工作与学习的机会，相信我能将您的工作做好，感谢浏览！ Email：2765304508（QQ） Skype：bluestear1 Glad to cooperate with you！

I'm a Chinese student who excels at English. I'm the ideal person for your job. Choose me and you won't be disappointed.

Step 1, Translate them to a third language (Japanese) respectively, and compare the difference. Since I can use Chinese,English,and Japanese, I can find the difference. Step 2, check both Chinese original and English original to find if there is any difference. Step 3, feedback the difference to you.

Hi, I’m native Chinese, college major: English. I have done international trade business in China for more than 10 years.I have done many translate projects, English to Chinese, or form Chinese to English, both highly approved by the employer.

A proposal has not yet been provided

Hi I'm came over to Canada from China when I was 18 and had my university education here. Fully fluent in both languages, highly accurate editing guaranteed.

Give to me the proyect i can check for you and advice about any mistake and how to fixed, and i will be able for others works like that

Hi,I’m a native chinese speaker. I provide good quality English to Chinese translation service. I am a reliable man. Looking forward to cooperating with you!

Hi I would be the best fit for this project. I had experience reviewing contract content for Canada listed companies. thanks.

i can check and refine.

A proposal has not yet been provided

I consider myself an eligible candidate. Chinese is my native language. Moreover, I majored in English and now am living with an American family. I practiced translation for years.

I was a qualified English teacher in China and I have been living in Australia for over 10 years. I am confident with both languages and also Competent for this project. I would finish it on time.

I will translate your contract in any language for your ease and convenience where you can easily understand. Take my message in consideration thanks.

I am a law graduate and currently working as a paralegal pending to be a trainee solicitor in England and Wales. I worked extensively in Hong Kong law firms where I frequently dealt with agreements and legal documents in a bilingual basis (Chinese & English). I believe I will be the best candidate to deliver the best result to you and will carefully check whether the legal terms are translated up to standard.