Hallo,
gerne möchte Ich Ihnen mit der Übersetzung Ihrer Präsentation weiterhelfen.
Ich habe 2006 mein BWL Studium abgeschlossen und seit 2004 in der IT Branche als Business Analyst beschäftigt. Später habe ich einen Master in Wirtschaftsinformatik an der Europäischen Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) abgeschlossen.
Seit über 10 Jahren bin ich in einem IT Consulting Unternehmen angestellt. Zu meinem täglichen Aufgabengebiet gehören die Geschäftsanalyse und Unternehmensentwicklung.
In Bezug auf Ihr Anfrage bin ich davon überzeugt, dass ich mit all meinen Eigenschaften und Berufserfahrungen den Aufgaben gewachsen bin und Ihren Erwartungen gerecht werden kann. Wäre gut noch zuvor von Ihnen einige Infos wie Umfang, Frist, etc zu erfahren.
Relevante Referenzen:
Für einen Deutschen Kunden habe ich Produktbeschreibungen für Elektro-Artikel geschrieben. Dies verlangte gute Recherchier- und Analysefähigkeiten, da Hauptfunktionen und andere relevante Hintergrundfakten über die Produkte benötigt wurden, um den Endkunden/Käufern einen Mehrwert zu liefern. Ich habe über 200 Produktbeschreibungen mit durchschnittlich 300 Wörtern erstellt.
Für einen Österreichischen Kunden habe ich Inhalte für cca 20 Online Kurseinheiten geschrieben, auch auf Deutsch.
Ich bin mir sicher, dass ich mit meinem Wissen, meiner Erfahrung mit Übersetzungen, aber auch aufgrund meiner Arbeitseinstellung als Freelancer, den Aufgaben gewachsen bin und Ihren Erwartungen gerecht werden kann.
Alles Weitere kann noch vor Projektstart per Chat vereinbart werden. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
MFG,
Petar