Hi,
My name is Angie, I’m French, college graduate in English translation, with some experience of proofreading. Your project caught my attention and I would gladly review your documents into French.
Can you give me little more details about the documents: what kind of docs are they, how many words are there to review, is there any deadline?
I prefer fixed prices, on the average basis of 0.056 EUR per word, and I’m ok for a short test (5-10 lines).
Sincerely,
Bonjour,
Mon nom est Angie, je suis Française et possède un diplôme de traduction anglaise, ainsi qu’une certaine expérience de la révision de textes et de traductions. Votre projet a attiré mon attention et c’est avec joie que je procéderai à la révision de votre document en français.
Pouvez-vous me donner quelques détails supplémentaires à propos du document : Quel type de doc, combien de mots y a-t-il à revoir, y a-t-il une deadline ?
Je préfère pratiquer un prix fixe, sur la base moyenne de 0.056 EUR par mot, je suis d’accord pour réaliser un court test (5 à 10 lignes).
Bien cordialement,
Angie