write a software tool
$25-50 USD / hod.
We need to localize our native mobile app (iOS and Android) from Chinese to English and other languages. We are thinking about developing a tool, in conjunction with Microsoft Excel, to facilitate the current work and future editing.
This may involve the following steps:
1. Extract from the source code ( PHP, Node.JS, XML(Andorid-Java), Objective-C(iOS), YML(H5)) all the text that needs to be localized (translated) and displayed on an Excel sheet — in an input and output side by side two column format (obviously output starts with empty cells);
2. The translator then can MANUALLY work on the Excel sheet to fill out the output column; - this part doesn't require your work.
3. When the translator hit a CONVERT button, it will replace the text in ALL the source code with the text in the output column. This part needs your code and it should work seamlessly when you hit the button.
4. The user can then save both sets of output source code and the comparison Excel file (for review and future modifications).
5. In the future, if source code changes, the user can load the Excel file, re-parse the input file, and the tool should automatically highlight the changes so that the user can re-do or update the translation on the Excel file.
6. When the user hit the CONVERT button again, the output source files will be again automatically updated.
We are flexible on what language you use -- but make sure this works with Excel on both Mac and Windows (if using a compilation language — will be separately compiled). Also, this has to be reasonably efficient as we are dealing with a large number of large files.
Has to deliver within 15 days at reasonable cost.
Identifikační číslo projektu: #14199470
O projektu
53 Freelnceři na váš projekt zveřejňují nabídky v průměru $35/hod.
Hello, How are you today? After reading the details about the project, I have placed my bid to work with, and am available to discuss about the project in detail. So feel free to send me message to discuss more ove Další
Dear Sir, We are working on Web, iPhone, iPad and Android, We have the large team of that skills with a designer. We have checked your requirement and we are interested in working on it, would like to see wire-frame Další
Greetings sir, i am an expert freelancer for this job and your 100% satisfaction is assured if you allow me to serve. Here is the reason. Why you should pick me? a) I am a very expert and have the same kind of ex Další
Hello, I have seen your requirement you are looking a native mobile app development for ios and android and you looking a software where you extract the code and put the language text in excel file and you can Další
i have 8+ years of experience. Can we discuss the project. Please initiate a chat with me so that we can discuss the project at a broader level. Why you should hire me- 1. I have a very good communication skills Další
Hello Sir! I have already checked project and I have very big interesting. Already I have similar experience of this project and can do this perfectly with my rich skill. I am an experienced Developer and work very Další
Hello, I Am full time available on work. I have viewed your requirements and found our self the most appropriate for the project Please share all the requirement details across to me So i can go through it and st Další
Hello! My name is Maksim, from Kiev, Ukraine (UTF + 2) I will be brief. We are IntoBi. Our developers have highly experience in the building of various websites and apps. Our hardworking team works with technolo Další
Hello, We have accomplished 90% of the project which is similar of your requirement. All we need 10% customization as per your requirement set and specifications. I want to discuss in personal chat in order to explore Další
Hello, my name is Michael. I represent Ukrainian based IT-company Webbook Inc that provides services in the IT-sphere for international business. We were carefully reviewing the requirements of the job description, so Další
Hello, I am full time available for your work. I have gone through your requirement that you need mobile app. I will make native app as per your requested function. I clearly understood your requirement and k Další
Hi there, I’d like to be considered for your job position. I’m a Web Developer with a strong background developing with back end & front end. I can turn your requirement in a way that represents your brand and appe Další
Experts from IIT India ‘Dedicated Developer Service’ gives you access to Single or team of Dedicated Developers / Programmers, exclusively working for you on your projects at our software development outsourcing center Další