branded retail packaging for handmade jewelry

I make stitch markers for knitters and crocheters sold mainly at festivals and in local yarn stores, but also on etsy. I have been in business three years and try to step up the professionalism a little each year, as I'm able. This is the year I stop printing my cards on my aged home printer. I'm just tired of inconsistent ink colors and crooked copies and dull paper cutter blades hindering my image. I have a motif/branding I'm pretty happy with, but want to make sure it stays current and fresh but classic. Needs to be a quarter sheet, which will be folded, there is information on the back and inside, there are holes punched to mount the product. The inside/back content changes for a few different offerings, either stitch markers or jewelry or other notions and tools. I have a bunch of mandala stamps that I use throughout the branding but I'm willing to discard that element. My festival tent displays are rustic and shabby - burlap and mismatched crates, jute twine, repurposed vintage items, etc. I drew the logo myself, and definitely want to keep it, but haven't found a way to incorporate it into the packaging in a way that I'm satisfied with.