Help me with translation

Dear You, I am really interested to work on this project, I can start the work now , and can provide the best services from my end. Please come on chat to discuss more about the project. Thanks!

Hi Piotr, your name sounds Polish - so anyway if you need this site done from English to Swedish please send us the file as a word document, we'll count the number of characters (signs) in it, tell you how much it will cost and get back to you. Any questions you can let us know. We've built and translated quite a few scandivian websites to date (norwegian, swedish and finnish). All the best to you, pozdrawiam, P.

Hi there! I would love to help you out with this project! I was born in Sweden, lived there for 24 years, and now I live on a permanent basis in Australia. I've been translating texts from Swedish to English and the other way around for years now, mostly for my English-speaking partner's benefit, but also on more formal occasions, such as visa applications. I believe that I would suit this task perfectly, not only because of my translation skills, but also because of the fact that my father is working in a pretty similar industry. He's using water-jet cutting techniques on different materials such as stainless steel and glass. He's been in the industry since I was a little kid, and I believe that I properly could not just translate the website, but also avoid that "mechnical" Swedish that can easily happen when translated by inexperienced workers. Thanks for your time! Martin Michea

I am fluent in English and Swedish and I have worked with translating between the languages in the past. I can start working immediately.