Hello,
I can get this done for you, i'll develop this in Perl (Cross platform) depends upon the complexity of your CSV / XML data's. If it is too complex i will choose Angular or React JS which is not EXE file but you can run it from your desktop browser as a standalone program.
Awaiting for your most precious reply.
Thank you,
Karthik.