Find Jobs
Hire Freelancers

English to Spanish Conversion for Identified WordPress Plugin Elements

$25-50 USD / hour

Zavřený
Zveřejněno před více než 6 roky

$25-50 USD / hour

Background The National Financial Educators Council (NFEC) is a for-profit financial education resource supplier of educational products such as educator training, hard-copy curriculum for educators to deliver to students in a live setting, online learning centers, promotional campaigns and private labeling of all aforementioned. Project Brief The NFEC is seeking a web programmer familiar with WordPress and PHP that is fluent in English and Spanish. We are modifying our US English online financial education course to suit the needs of those that reside in Mexico. Please note, the primary purpose of this project is NOT translation or translation transcription. Being fluent in both English and Mexican Spanish is required, but direct translation from one language to the other is NOT the primary purpose of this project. We need all the user-facing system-generated (plugin and WordPress core) text to be swapped out from English to Spanish. A translation service has already been hired to translate all elements from English to Spanish. You will need to locate the English text found within the plugins’ PHP files and swap it out for the Spanish provided to you from the translator service. Please note, we do not want to convert the entire site to Spanish. Our web developers that will be managing the WP backend speak English. We only need user-facing elements to be converted from English to Spanish. All system-generated elements and their respective plugin from which they generate have already been identified and documented for translation. You can see an example of the document to be provided to you attached as “Spanish Code Instructions [login to view URL]” As you will see, each element that requires translation has already be listed. Its soon to be translated equivalent is currently blank; immediately below each element listed. We expect translation to be back by the end of November. Responsibilities You will NOT need to be directly translating our curriculum from English into Spanish. Translation transcription services have already been contracted out. • You will be provided a document that identifies elements needing to be replaced in the system’s PHP files. The software (plugins) have been identified for you. Furthermore, the elements that need to be changed have also been identified for you. For example, the login widget states the English Words “Forgot Password” and has been identified for you to be replaced with its Spanish equivalent. However, in which exact PHP file within a plugin and line of code is where your job comes to play. You will need to locate where the English words are found within a plugin’s PHP file(s) and swap it out for its Spanish equivalent as provided by the translator. • Minor CSS adjustments such as basic “text-align:center;” or “display:none” • Test that all elements work and have been converted to their Spanish equivalent as expected. For example, error messages that only display after the user attempts to submit an error-filled field (such as an invalid email when registering, for example). • Ensure the translated Spanish provided to you makes sense in its context. I mean, common, technically we could just hunt down the code locations, go to Google translate, and copy and paste the “translated” words over into the PHP file. But we wanted to ensure we did this right the first time; a second pair of eyes (yours) is always welcome when dealing in another language our staff has very basic understanding of (if any at all).
IČ projektu: 15540587

O projektu

32 nabídky
Vzdálený projekt
Aktivní před 6 roky

Chcete si vydělat nějaké peníze?

Výhody podávání nabídek na Freelancer

Stanovte si rozpočet a časový rámec
Získejte za svou práci zaplaceno
Načrtněte svůj návrh
Registrace a podávání nabídek je zdarma
32 freelanceři nabízejí v průměru $119 USD/hodinu za tuto práci
Avatar uživatele
Native Spanish translators here at your service
$26 USD v 20 dnech
4,9 (962 recenze)
8,8
8,8
Avatar uživatele
i have got it your idea you need the conversion English to Spanish for the word press plug-in elements
$27 USD v 40 dnech
4,9 (470 recenze)
8,2
8,2
Avatar uživatele
Hello. Nice to meet you. I just saw your description carefully. I am a full time developer and I have rich experience for wordpress. You need someone to make translation page for you. I will be provided a document that identifies elements needing to be replaced in the system’s PHP files. I am very interested in your project. I can start immediately and i can satisfy you surely. I would like to discuss more about your project with you via chat. Thank you for your viewing my proposal.
$25 USD v 40 dnech
4,9 (258 recenze)
7,9
7,9
Avatar uživatele
Hi! I've seen your requirements and tons of experience in developing/customizing wp plugin and themes, I'm top expert in in developing/customizing wp widgets and plugins such as storelocator, sliders with backend manager, utilities, business calculators, management apps etc.
$25 USD v 25 dnech
5,0 (106 recenze)
7,8
7,8
Avatar uživatele
Hi I have gone through the details of your project and we find it well within our capabilities. I offer a wide range of services, including Web design, PHP/MySQL web application development, Open sources like Joomla, Os-commerce,vBulletin ,Shopify, Bigcommerce, Magneto ,Zen cart-Drupal , android and IOS , I cancreate and deliver the project as per the information.I have skilled, expert programmers I'm very excited to assist you in making your Sites successful – please feel free to contact me directly to discuss this position further. Thanks
$27 USD v 40 dnech
4,7 (533 recenze)
8,4
8,4
Avatar uživatele
Hi, I’m a Web Designer/Developer from the UK. My name is Mike. Your project description sounds interesting to me and I do have skills & experience that are required to complete this project. Let's have a quick chat when you're online.
$41 USD v 40 dnech
4,9 (52 recenze)
7,0
7,0
Avatar uživatele
Hello, we are WordPress Monsters and we're ready to help you! More than 2 years ago we realized that WP is exactly what customers need when they ask for a modern UI product. Since then, a special team of programmers have mastered their skills in this sphere. Today we use WP to build thoroughly thought projects of all kinds - from landing pages to custom solutions. Let me know when you are ready to proceed with the project details. Kind regards.
$30 USD v 1 dni
4,9 (23 recenze)
5,6
5,6
Avatar uživatele
Hello Sir/MamLet's have a chat and discuss the work before awarding us the job. Relevant Skills and Experience: We are the No1 leading company in those field and you can query our profile to read our reviews and we offer certified and high quality translation..... Proposed Milestones: 45 - Milestone project For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html
$45 USD v 16 dnech
4,9 (47 recenze)
4,9
4,9
Avatar uživatele
Hey, how is it going today? My name is Michael, I'm a web designer/developer from Boston. I've had a look at your project description and feel that my skills match your requirements perfectly. In fact, I did a very similar project recently which I can share with you. Let me know when you have a minute to discuss.
$41 USD v 40 dnech
5,0 (7 recenze)
4,9
4,9
Avatar uživatele
hello This job is very big and this job can be done in 2 month this must customize theme core and plugin yes i can customize the work if you are interested me , contact me ,please Thanks From Yuliya
$41 USD v 40 dnech
5,0 (2 recenze)
3,7
3,7
Avatar uživatele
30 years of IT experience. Bilingual english-spanish. Available to start inmediately. 7 years in PHP
$27 USD v 40 dnech
5,0 (5 recenze)
3,5
3,5
Avatar uživatele
Hi, I'm a Word Press site developer for many companies in México, I'm fluent in English capable of understanding slang, idioms, both written and spoken. Able to identify and correct grammar and orthography mistakes in both languages. I understand how PHP works behind the curtains, testing and debugging won't be a problem. Spanish is my native language but English has been my second language for about 28 years since I spent some time in Washington (state), and practice with outsourcing Dell's technical support for 2 years. In the mean time, while the translation documents are delivered to you, I can develop a action plan to efficiently make the changes without much work indexing tasks and preparing the sections in the corresponding files to be modified in advance making the upgrade very swift allowing more testing time before the deadline cushion is reached. I am currently developing a mobile app in both English and Spanish for both iOS and Android, so this task is fresh in my mind making the planning and the execution much more fluent. I hope you choose me so we can get to that finish goal asap with strong work ethics and a early rising attitude!
$25 USD v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
We have a team ready to assist you in converting your files from one language to another. Our team members speaks Fluent spanish, Fluent english and portuguese. Our highly skilled team will to locate where the English words are found within a plugin’s PHP file(s) and swap it out for its Spanish equivalent as provided by the translator.
$33 USD v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
A proposal has not yet been provided
$27 USD v 20 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
A proposal has not yet been provided
$33 USD v 4 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0

O klientovi

Pochází z UNITED STATES
Riverside, United States
5,0
7
Ověřená platební metoda
Členem od říj 10, 2016

Ověření klienta

Díky! Poslali jsme vám e-mailem odkaz pro získání kreditu zdarma.
Při odesílání e-mailu se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.
Registrovaných uživatelů Zveřejněných projektů
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Načítání náhledu
Bylo uděleno povolení ke geolokaci.
Vaše doba přihlášení vypršela a byli jste odhlášeni. Přihlaste se znovu.