Buenas Tardes,
Ya he trabajado en casos como el suyo. Lo primero en hacer es estructurar los datos para adaptarse a la herramienta de importación de WP, luego migrar los contenidos como imágenes y documentos; y finalmente, comprobar que todos los datos estén correctos (en éste punto, las herramientas de WP suelen tener problemas con los caracteres especiales).
Si lo desea pordemos discutir más el tema mediante el chat o correo electrónico.
Quedo a su disposición.
Gerardo.