Hi, thanks for posting an interesting project.
Looks like you need to build a tool where you put XLS files filled with origin urls and it should fill the xls with destination urls and destination page titles.
We can simply use PHP curl and make GET requests with FOLLOW_REDIRECTS parameter, so we can iterate over origin urls and parse new results easily.
I'm a senior software engineer with 7+ years of experience of working with fast, scalable and fully automated websites and APIs, so I think i can easily help you out with the project.
Send a message and let's get started ASAP.
Best,
Giorgi.