Find Jobs
Hire Freelancers

App localisation into Romanian -- 2

€12-30 EUR / hour

Probíhající
Zveřejněno před více než rokem

€12-30 EUR / hour

We have an app (mobile & web) which is used by airports for weather condition reporting. We'd like this localised into Romanian (it is currently available in English, German and French). It is not a huge amount to translate (~450 phrases/2000 words) but some of it is quite technical / domain-specific and may require some research to do properly. We are available for Q&A along the way. We will require you to also verify the localisation in the app, making sure that it makes sense in context. We are looking for native Romanian speakers only. We will not accept machine translation. :)
IČ projektu: 35296323

O projektu

26 nabídky
Vzdálený projekt
Aktivní před rokem

Chcete si vydělat nějaké peníze?

Výhody podávání nabídek na Freelancer

Stanovte si rozpočet a časový rámec
Získejte za svou práci zaplaceno
Načrtněte svůj návrh
Registrace a podávání nabídek je zdarma
Uděleno:
Avatar uživatele
Hello. I saw your proposal and I am interested in this job. I am a romanian native and I work as translator and chief editor for multiple websites. I think my experience makes me well suited for the job. Please check my references and contact me for more details.
€21 EUR v 40 dnech
5,0 (1 recenze)
1,7
1,7
26 freelanceři nabízejí v průměru €20 EUR/hodinu za tuto práci
Avatar uživatele
Hey there, My name is Daniela, nice to e-meet you! I'm a native Romanian spekaer, working as a translator, happy to help with this app translation. I understand the need for a human, 100% accurate translation, therefore I'm happy to do any kind of research needed in order to have the best translation possible. We can discuss all details via chat. Kindest regards!
€15 EUR v 40 dnech
5,0 (18 recenze)
5,8
5,8
Avatar uživatele
Hello! I have seen your job posting and I have to ask some questions. Please come over the chat so we can discuss things. All the skills/experience will be discussed/revealed over the chat. I'm interested in your project. I can have your translation tasks done professionally by my native colleagues. You can leave your project to me worry free. I can ensure you the best translation quality. I'm an experienced and I believe, I can quickly understand your small requirements and meet your standard. Please feel free to ask me any question, if you have. Thanks, Fius Mun.
€21 EUR v 40 dnech
5,0 (11 recenze)
3,8
3,8
Avatar uživatele
Hi, I can localize the app into Romanian in a professional and timely manner. I'm a Certified and experienced translator, native Romanian, fluent in English and French. I hold a Bachelor's degree in Translation and a Master's Degree in International business. I can do a great translation, preserving the meaning and making the text as compelling as possible. Please don't hesitate to contact me for samples of previous work and further details. Thank you!
€12 EUR v 1 dni
5,0 (18 recenze)
3,9
3,9
Avatar uživatele
Hi there, Our native and experienced ROMANIAN translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We have over 5+ years of experience in this industry. If you are interested so please send me a massage then we can discuss more about your project. We provide human and accurate translation only. Please don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you! Best Regards,
€21 EUR v 40 dnech
5,0 (3 recenze)
2,5
2,5
Avatar uživatele
Myself, Ahmad Raza, ASO & Paid UA Expert with more than 5 years of experience. I am a Certified Paid and Organic App/Game marketer and trainer and helped one of the top games of the world. So with ASO I have increased the ranking and number of organic installs from the search and explore section of one of the top games of the world in which few of them are Cooking Crush, Food Voyage, Cooking Fest, All Video Downloader, Add Music To Video & Logo Maker. As I targeted Tier 1 Countries in which we have US, UK, France, Germany, Italy, Russia, Japan, to get major installs. I have also increased their Revenue with in-app purchases but with the help of Paid Acquisition. To keep the revenue increasing I ran Paid Campaigns on different platforms like Facebook, Instagram Ads, Google AdWords, YouTube, Apple Search Ads and Unity Ads. So I use Sensor Tower, App Tweak, App Annie, mobile action and Ahrefs for the analysis of the following aspects of the game/app. ● App Analysis ● Keyword analysis ● Competitor Analysis ● Optimisation Analysis ● Graphics Analysis ● Backlink Analysis ● Ads Analysis for Advertisement (Paid UA)
€21 EUR v 40 dnech
1,8 (1 recenze)
2,0
2,0
Avatar uživatele
H I have 6 years freelancing experience in Fiverr and other platforms I am able to do these perfectly TYPING TRANSLATION TRANSCRIPTIOn PDF AND IMAGES IN TO WORD CONVERTING I done 100 original work and I perfectly done my work according to your instructions I have a freelancing team in which more than 80 people are working with me that's why I am able to retype your project before time I already working with many companies on Fiverr and Freelancer.com I done my typing course and now I am doing FSC PRE Engineering I am able to retype a page in 5 mints to 8 mines because I am experienced in this work not only this I am able to retype any language here I also have my previous projects which I completed for my clients I also able to retype Arabic Hindi and almost all the languages I also able to translate any language into that language which you want because as I said before I have a Big Group on Facebook in which Freelancers belongs to different countries which are perfect in speaking and typing and translating transcript and retyping their native languages perfectly anyway if you want to take any type of test of my skills then just send me a page or a paragraph as a test I retype it in just 5 mints and send you back which clear all of your droughts we work hard and as according to the instructions also able to transcript any type of video audio in any language in to that language which you want If you have any type of question feel free to ask me
€12 EUR v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hello, I am a native Romanian speaker, holding a degree in Applied Modern Languages (English and French) and a D.A.L.F. C2 certification issued by the French Ministry of Education; I have also been writing articles and content for the Samsung company blog for years. I am ready to start working on your project right away.
€21 EUR v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Good afternoon. I am native Romanian and i already collaborated with other clients in past by translating few hundreds of pages from English to Italian , translations that needed a lot of researches being medical projects with a lot of medical terms. I can do this job properly and i can say that i love to do research about any subject that is in my interest. I saw your screenshots and i don't find the job difficult and i would like to be part of it. I look forward to hearing from you. I wish you a nice day. Best regards, Alexandra. ?
€17 EUR v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hello! Nice to meet you! I really want to apply on this project, I'm a native romanian speaker so I can help you easily. I'm cooperative and hard-working. Thank you and have a nice day!
€25 EUR v 48 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
I believe I meet all the essential criteria for the role and feel I can make an effective and immediate contribution to your project. I handled tasks very similar to what you outlined in your job ad.
€15 EUR v 30 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hi, my name it s Andreea and i m perfect for this job. I m a native Romanian girl, i m a responsabile, professional and dedicated person. I have experience in translation form english to romanian and vice versa, data entry, research and I learn very fast. I know if you choose to work together this project it will be a success. I want to hear more about. Thank you!
€30 EUR v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hello! No machine here, just a Romanian native who hopes you'll chose her for this job. I write for my main job (Romanian Broadcasting) so I'm good with putting words together in a logic and creative way.
€21 EUR v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
I am from Romania. Romanian is my native language and I know French at B2 level certified by DELF. I was born and live in Bucharest. I am an engineer at a research and design center and I often have to translate and correctly adapt different texts and passages into Romanian, without losing the meaning of the explanation.
€21 EUR v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hello! I would like to help you with this project, considering that I am a native Romanian and I have worked in the field of translation and content writer for a few years. I am pretty sure that I could help you get the project done as soon as possible. I am looking to your reply! Thank you!
€25 EUR v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hello from Romania! I have read the description of your project and I’m interested in it. Let me introduce myself, first: My name is Camelia, I'm a native Romanian - French teacher ,translator and freelancer with 16 years of experience. I am also fluent in English, B2 level . Previously, I have also worked as a collaborator at Rolang School in Bucharest, as a Romanian teacher for foreigners, using mainly English as communication language. -I'm ready to start working on your project immediately and I can assure you that the work will be 100% accurate and delivered on time, without any compromise of the quality. -I have a Master degree in Translation; -I am also able do proofreading, transcribing, and subtitling; - My Romanian grammar and linguistics are excellent. I'm looking forward to hearing from you. I would enjoy the opportunity to help you translate and correct your texts intoRomanian, making them very professional without losing the idea of the text and with a smooth content. I think I am the right person for the task. Best regards, Camelia.
€30 EUR v 15 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hi. Its my first time here on this platform, I am a Resident doctor on pediatric orthopaedics and I try to get extramoney. I made exactly what you need 2 years ago for a friend who had a game, Landlord Tycoon City Manager and a weather game (which not worked so well to the public) on IOS which I translated from English to Romanian. (Native romanian speaker)
€15 EUR v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hi, I am a Romanian native speaker born in Romania. I speak and write fluently from English and Greek to Romanian and vice-versa. I have and some experience with websites. Looking forward to hear from you!
€21 EUR v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hi, My name is Raul and I am a native Romanian speaker. You may note see much about me on this platform and that's because I am new. Previously I have worked only on Fiverr, helping people to translate their documents from English to Romanian. I am 100% that I can help you with your documents in order to make your app fully usable in Romanian. All I am saying is trust in me and you won't be disappointed at all. Raul.
€30 EUR v 3 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hello, I am a native Romanian speaker who can help complete this project for you. I have technical experience and I believe I will be a good fit for this.
€21 EUR v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Good day, I am interested in this project if you still searching for RO-EN translator; I'm native RO. To be noted I have experience with technical terms translation (mostly Automotive) and I have previously supported translations for various softwares. Willing to provide a free sample translation . Have a nice day! Best regards, Gina
€28 EUR v 25 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0

O klientovi

Pochází z SWEDEN
Hoellviken, Sweden
0,0
0
Ověřená platební metoda
Členem od bře 26, 2019

Ověření klienta

Díky! Poslali jsme vám e-mailem odkaz pro získání kreditu zdarma.
Při odesílání e-mailu se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.
Registrovaných uživatelů Zveřejněných projektů
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Načítání náhledu
Bylo uděleno povolení ke geolokaci.
Vaše doba přihlášení vypršela a byli jste odhlášeni. Přihlaste se znovu.