I work for a web development company currently doing website development and modification. I have been employed with them for almost 4 years and I have picked up skills in multiple fields including domain, email, and hosting support, website support and modification, SEO, E-commerce and much more.
As long as you have all the proper information for account logins and data entry I should be able to get this completed for you fairly quickly whereas I am currently on maternity leave looking for something to fill my day, so I have plenty of time to work on this for you and continue maintenance on the website for you afterward if you'd like.
I actually took a quick look at the website and I think I could do a lot to help update and modernize the whole website for you.
Looking forward to hearing from you!
Thanks,
Ashley