captioner/subtitler/translator/transcriber

Hello, I'm a native translator, transcriber and proofreader from Canada. I offer quality translation services of audiovisual content (subtitling, transcription, off-screen, voice-over) for all types of media. Subtitling or Translating your video content is one of the key steps to expanding your business internationally. I handle multilingual subtitling and Translating jobs based on the needs of our clients: *Transcription Service (script adapted to written text) *Time Markers (minute and second indicators for sound and/or subtitling) *Translation of Subtitles *Adaptation of Subtitles *I can deliver the subtitles in a .srt file, .txt or any other format of your preference. And if you need, for a small extra fee, I can embed or "Burn the subtitles in the video. The subtitling of audio allows viewers to hear the content of your multimedia in its original language, and/or read the subtitles. It also represents a good strategy in terms of costs and time, and it’s an excellent way to start promoting yourself internationally. Let's discuss more with the chat about all of your requirements. Yours faithfully, Afif Ehasan

Good morning, My name is Mauro. I'm Italian native speaker. I have Degree in Languages and Translations. I have experiences as translator of Subtitles, books, articles and websites. I can show you some projects that I have already completed. I would be delighted to cooperate with you. I hope you can contact me via chat in order to discuss further more about details. Best regards, Mauro

Hello, your Job offer sounds very good. I would be glad to do the work for you. Send me a private message and lets discuss the details. I can start right away. Greetings from Germany, Denis.

Hello! My name is Achilles and I am native Greek speaker. I can translate videos (aegisub) from english/bulgarian into Greek. I would be happy to help! Thanks! [If you need account on Upwork, please don't spam. Thanks!]

As a professional transcriber I would like to offer my language services to you. I can add timecodes, annotate and set the lay-out according to your standards.

Hello, I am an experienced translator with a degree in English to German and French translation, I am also a native Italian speaker. I would love to contribute to the project, I hope to hear from you.

Hi, I am a proficient English speaker. I think I am the right candidate for this position. Besides that, I am a software Engineering student who has done projects like these in the past. I can speak Arabic, English, Urdu & Persian fluently. Kindly message for more queries.

Good afternoon Hope you are doing well I can translate videos into Ukrainian and Russian. Looking forward to hearing from you

i am a smart as well as hard worker. My only goal is client satisfaction. Delivery of project in time is my only priority

Hello client, I've seen your project and i really liked to work on it I can edit videos and translate very good

I can finish the work at the given date and time Relevant Skills and Experience Good pair of ears

Hello! I am a native Albanian and I speak,read and write very good in English.I can really help you on this work,because I have studied english language for several years so I can translate everything from English into Albanian or opposite. I will be glad to hear more from you. Thank you for considering me.

French is my native language, I'm fluent in English. I can deliver a good job since I take translating as a pleasure. I can translate in Italian, too.

HI,First of all, I am serious about this job. I come from a translation team and have just contacted Freelander. I think my employer can give me a chance. I want to finish this job. I will offer more favorable prices and try to provide high-quality services, I promise.

I am a professional subtitler and closed captioner for all forms of media (specializing in US and UK media), and can do QC for Spanish to English and Mandarin to English subtitles. I am experienced in transcription and translation, and have done movies, television series, as well as art installation videos. Depending on the video length, I usually can subtitle a full 90 minute movie in about 5 hours. Please let me know if I can help you out. Thanks! Sarya

Seeking a challenging position to capitalise professional experience , with opportunities of personal and professional growth. Relevant Skills and Experience I have more than 2 year of experience in translation , transcribed many audios and videos in English and Hindi and vice versa , had prepared subtitles for many motivational videos.

I am Greek with an IGCSE English as a second language. I am currently working as a subtitle editor for a Russian TV channel. I have some spare time so i would like few extra projects.

Professional developer by work, I have enough experience to work on any variety of work from to Machine Learning to documentation. I am new to this forum and looking for building my profile so I assure you the quality of work.