Hello. My name is Aileen. I'm a Venezuelan journalist/editor and translator. I can translate your document to Spanish, no grammar or spelling mistakes.
Venezuelan Spanish is neutral, adecuate for LATAM and Spanish speaking markets in North America.
Please, take a look at my profile. I have experience translating several topics. I also have experience with recipes and gastronomy content (my mom used to own a restaurant). I'm also available for a test translation. You can send me one of your recipes and I'll translate it free of charge, so you can see my work.
About my price and deadline proposal: I agree with your 300$ budget for the recipes (about 37,000 words in total, right? 170 words each recipe). I proposed 10 days for this.
For the rest of the content, my rate per word is 0,01$ (that I don't mind changing to 0,01CAD).
Have a nice day!