I am native french and am translator correcteur (french, english and german).
I work for various employers (Berlin translate, companies in the technical field, hotels and B & Bs, students and individuals.
I translate and correct technical magazines from 60 to 200 pages containing photos with legends and tables, books and ebooks with images for Babelcube, Amazon, Rakuten, websites blogs, judgments ...
I'm working on a Samsung laptop equipped with Wordfast everywhere software, OmegaT, Trados Studios and the Open Office and Microsoft Office suite.
Last work : Translation of the ebook of Kyles Richards "Wine Making for the total novice",published in french by Rakuten Konobo ,Barnes and Nobles.60 pages with picture.
Correction of the book, 200 pages, "Superfruit Granapfel" by Obsthoff Retter ,Enterprise of Austria who sells the book on their website .( German-French).the work included to put in an excel table the references of the photographs by page and author, the titles and the legends of the translated and corrected photos in the 2 languages.
Translation of the German Revue "Vakuumsmaschine bei Berg Gmbh " in english ,63 pages.