I’m a writer, proofreader and English/French-Spanish translator (native Spanish speaker from Colombia) with over 10 years of experience. I'm a published author with three literary books and I have won four literary contests. My work has been published in several Spanish American magazines.
My translation fields include literary, legal, medical, technical and business documents and websites, as well as those related to marketing, sports and fitness.
I have worked with brand companies such as GSK, VAClassrooom, EIKO, Hiko Energy, National University of Colombia, National Network of Advanced Technology, among others.
Also, I have experience in HTML, PHP and PoEdit translation and subtitling. I can make an excellent work!!
I can proofread your translation checking accuracy, grammar, spelling and style. I would check it by using Word Tracker and deliver two files, one with changes highlighted and other as final copy.
I can proofread your 6000 words in two days.
Best,
Javier