We're looking for a freelancer, native speaker of US English having experience in translation from Russian into English + proofreading of translation.
Experience in financial field is highly desirable.
We're a marketing company acting in the sphere of online trading platforms. Our localization department is responsible for translation of promotion materials like landing pages, screenplays for marketing videos + various texts, guides, tutorials related to online trading (digital options + forex).
We've got a series of texts already translated into English by a native speaker. Now we need them to be proofread for correct terminology, grammar and style.
There will be two tasks of appr. 2500 and 3000 words. Both will be assigned on Tuesday, 15th January and are needed on the same day.
Translation and proofreading tool is Trados Studio, you should have experience with it!
A short test proofreading (a free one) is to be done before starting main tasks, also in Trados. We have to be sure that you know this tool and have experience in proofreading.
Further cooperation is possible if we'll be satisfied with your work.
Payment is hourly based but will be made per milestones for each task.
If you're interested in this job, please let me know the following:
1. Do you have any experience in financial topic?
2. Do you have any experience with Trados Studio?
3. What is your hourly rate? What is your word rate?
If you have some portfolio with your previous works (translations), please give me a link.