Dear Client,
I am writing to express my interest in the position of an English to Sinhalese subtitle translator. As a native speaker of Sinhalese with excellent English language skills and experience in subtitle translation, I am confident that I would excel in this role.
With my expertise in subtitle translation, I can accurately translate English audio or video content into Sinhalese subtitles, ensuring that the subtitles are timed correctly and convey the original message effectively. I am also able to provide localization services, adapting the translations to the cultural nuances of the target audience.
My proficiency in subtitling software, including Aegisub and Subtitle Edit, will enable me to create high-quality subtitles that meet industry standards. I am also familiar with various subtitle file formats, including SRT, VTT, and SSA/ASS.
As a detail-oriented and efficient individual, I am committed to providing exceptional customer service and meeting tight deadlines. I am able to work independently or as part of a team and am always willing to learn and adapt to new technologies and software.
Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to showcase my skills and contribute to your team.
Sincerely,
Rohan