Find Jobs
Hire Freelancers

Portuguese - English translator & proofreader needed (must be native English) -- 2

$25-50 USD / hour

Zavřený
Zveřejněno před více než 5 roky

$25-50 USD / hour

The desired freelancer - is a professional translator and proofreader. - is native in English and fully bilingual in Portuguese. - has experience with accounting/finance terminology. - has experience in delivering high quality work only. I'll give you a google spreadsheet. I'm requesting that you please make your edits directly in it. Most of the document has already been translated, but you'll see a few areas that have not been translated. I want you to translate those areas that are in Portuguese that need to be translated, into English. Also crosscheck a few parts and confirm if the translation is okay. Much work has already been put into this document and it's almost good to go. There are a few areas where we are unsure what the best translation of the Portuguese should be. If you find an English translation that is not correct, kindly correct it. For the translation and proofreading, you should use UK English. Do not touch the English translation of the French parts - those ones are already handled. This is a short, one-time project. We expect delivery less than 24 hours from when we award you this project. We need it quickly. Please only apply if you're available to work this weekend.
IČ projektu: 17949301

O projektu

13 nabídky
Vzdálený projekt
Aktivní před 5 roky

Chcete si vydělat nějaké peníze?

Výhody podávání nabídek na Freelancer

Stanovte si rozpočet a časový rámec
Získejte za svou práci zaplaceno
Načrtněte svůj návrh
Registrace a podávání nabídek je zdarma
13 freelanceři nabízejí v průměru $31 USD/hodinu za tuto práci
Avatar uživatele
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced transcriber to provide you with high-quality, error-free manual transcription with a rapid turnaround time, then you've found World Translations. I have major experience working on transcription jobs. Please feel free to contact me. I am ready to discuss the details and start working on your project immediately. Thanks for reading. Kind Regards, World Translations
$25 USD v 1 dni
4,9 (224 recenze)
7,4
7,4
Avatar uživatele
Hi! I'm Mrs. Mary Louise Wilsher. If you are looking for a professional Portuguese to English translator and proofreader, I'm happy to help you! I am a native English speaker with a Bachelor's degree in English and M.A. in Linguistics & Translation. I'm very confident regarding my Portuguese skills and can guarantee a native and flawless Portuguese to English and vice versa translation and proofreading. 3 Examples of my previous works, I have done. Here you go and check the project links: 1. https://www.freelancer.com/projects/word-processing/Translate-from-Portuguese-English/ 2. https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-words-English-into-Brazilian/ & Proofreading: 3 Examples of my previous works between proofreading & editing, those I have done before. 1. https://www.freelancer.com/projects/english-us/Review-proofread-research-proposal/ 2. https://www.freelancer.com/projects/articles/Proof-Reader-Text-Checking/ 3. https://www.freelancer.com/projects/research-writing/book-editor/ All my work is 100% MANUAL. I don't use any translation software. Any kind of texts is welcome - websites, games, apps, ads, articles, books etc. I can work on doc, docx, txt, xls, html files. If you want me to translate jpg, tif, mpeg or avi, let's discuss it. So, what can you expect? 100% manual translating fast deliveries unlimited revisions proofreading included quick response Looking forward to work with you. Have a nice day. Cheers! Mrs. Mary Louise Wilsher.
$25 USD v 40 dnech
4,9 (196 recenze)
6,8
6,8
Avatar uživatele
Our translation benefit between English and Portuguese is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we offer an assortment of translation, benefits that cover all advertise divisions and necessities. Our ability and information guarantees accomplishment with even the hardest translation venture that you may require. Regardless of whether it is sourced, video or recorded sounds. We ensure a quality outcome, on time to your email or standard mail, when you require it. Let us take them on the duty of translation for you, enabling you to focus on your business, safe in the information we will convey quality, on time, inevitably. We offer exceptional rates for your requirements, connect today to free up your chance!
$41 USD v 40 dnech
5,0 (35 recenze)
5,8
5,8
Avatar uživatele
Hello sir, We are a professional native Portuguese to English translator team with 5 years of experience. And we are very interested in your job. We would, like to offer our services to you for this project. If you want I can send you an example of translation or you can check my portfolio. We also work fast, always getting done before the deadline. We look forward to hearing from you soon! best regards, thank you !
$41 USD v 40 dnech
4,9 (24 recenze)
5,0
5,0
Avatar uživatele
Hello. I am a native Portuguese translator with several experience in the domain. I can start working on it right away and I'll deliver it to you by the end of today or tomorrow. Hope we can discuss the details
$41 USD v 40 dnech
5,0 (7 recenze)
4,1
4,1
Avatar uživatele
I have worked as Portuguese translator and proofreader for 10 years
$25 USD v 3 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hello, I'm a native english speaker and I speak portuguese fluently. By trade I'm a game designer/artist, but I've been freelancing since the beginning of september to moderate success. I have a full game published on steam if that counts for anything, and I have a lot of articles published online under my name. If this is something that sounds good to you feel free to contact me. Thank you!
$27 USD v 20 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
sou muito atencioso e disposto e entrego os projetos com tempo de sobra,e tudo correto e periculosamente analisado para não ter erro
$27 USD v 15 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hello! I can make the translation for you for $10. Then you give me a good review, so I can start have more jobs over here. I am able to make translations in portuguese, english and french.
$27 USD v 30 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Hi! I worked as a financial assistant in Brazil and am familiar with financial terms in both Portuguese and English. I am a highly skilled native English speaker and fluent in Portuguese with superb writing skills. I have extensive experience translating Portuguese to English in both the United States and Brazil.
$44 USD v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
Avatar uživatele
Sou Organizada Muito Criativo Experiente Pontual Proativo Observador gosto de fazer um acordo e entregar como combinado, quer me contratar garanto que prestarei um ótimo serviço 100% de satisfação.
$27 USD v 40 dnech
0,0 (0 recenze)
0,0
0,0

O klientovi

Pochází z NIGERIA
Nsukka, Nigeria
5,0
33
Ověřená platební metoda
Členem od pro 19, 2016

Ověření klienta

Díky! Poslali jsme vám e-mailem odkaz pro získání kreditu zdarma.
Při odesílání e-mailu se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.
Registrovaných uživatelů Zveřejněných projektů
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Načítání náhledu
Bylo uděleno povolení ke geolokaci.
Vaše doba přihlášení vypršela a byli jste odhlášeni. Přihlaste se znovu.