Tradução/Legendagem 20 min de vídeo para amanhã 8:00am

R$30-90 BRL

Zrušeno

Zveřejněno

přibližně před 8 roky

R$30-90 BRL

Zaplaceno při doručení

Traduzir e legendar (sincronizar em srt) 20 min de vídeo para amanhã até 8:00am. O vídeo será recebido hoje à noite, pois se trata de um programa que passará ao vivo hoje às 19h. Favor informar sua disponibilidade para trabalhar durante a madrugada de hoje para amanhã e seu valor para os 20 min de tradução e sincronia. Inglês para português. OBS: propostas acima de 100,00 não serão consideradas; os melhores valores serão analisados e duas pessoas serão escolhidas, cada uma receberá 20 min.

Translation

IČ projektu: 9783300

O projektu

5 nabídky

Vzdálený projekt

Aktivní před 8 roky

Chcete si vydělat nějaké peníze?

E-mailová adresa

Výhody podávání nabídek na Freelancer

Stanovte si rozpočet a časový rámec

Získejte za svou práci zaplaceno

Načrtněte svůj návrh

Registrace a podávání nabídek je zdarma

5 freelanceři nabízejí v průměru R$79 BRL za tuto práci

@andreluizbb

Bom dia. Gostaria de saber se o projeto ainda está dentro da data estipulada e se precisa da legenda embutida no arquivo de vídeo ou separada em formato .srt. Aguardo contato. Att. André Bonugli

R$85 BRL v 1 dni

4,4

(7 recenze)

3,1

@lllMark

Bom dia caro cliente. Li a descrição do seu projeto e vejo que se encaixa perfeitamente com minhas habilidades. Sou formado em Letras/Inglês e tenho ampla experiência com tradução de documentos acadêmicos, aplicativos, eBooks, artigos, jogos etc, Inglês para Português e vice versa. Tenho experiência em legendagem de vídeos como freelancer, posso embutir a legenda no arquivo de vídeo ou enviar um arquivo SRT separado. Fiquei muito interessado no seu projeto pois localização é minha especialidade - usar de linguagem criativa e simples para atingir o público-alvo e preservar o sentido do vídeo. Tenho disponibilidade para trabalhar essa madrugada. Obrigado e espero ter a oportunidade de trabalharmos juntos.

R$75 BRL v 10 dnech

0,0

(0 recenze)

0,0

@maian23

Sou capaz de traduzir e legendar materiais audiovisuais e inclusive ja fiz pequenos serviços no formato srt. Eu quero saber mais sobre o prazo de entrega caso eu for selecionado. Se for um arquivo com duração de 20 minutos, 1 dia é suficiente.

R$75 BRL v 1 dni