Fotografie na titulní straně profilu
Nyní sledujete
Chyba při sledování uživatele.
Tento uživatel neumožňuje ostatním uživatelům, aby jej sledovali.
Tohoto uživatele již sledujete.
Váš členský plán povoluje pouze 0 sledovaných. Aktualizujte zde.
Úspěšně odebráno sledování
Při rušení sledování uživatele došlo k chybě.
Úspěšně jste doporučili uživatele
Chyba při doporučování uživatele.
Došlo k chybě. Obnovte stránku a zkuste to znovu.
E-mail byl úspěšně ověřen.
Avatar uživatele
$10 USD / hodinu
Pochází z EGYPT
helwan, egypt
$10 USD / hodinu
Aktuálně je zde 2:19 odp.
Připojil se září 2, 2016
0 Doporučení

Hossam E.

@DrMokadem

5,0 (13 recenze)
4,6
4,6
94%
94%
$10 USD / hodinu
Pochází z EGYPT
helwan, egypt
$10 USD / hodinu
100 %
Úspěšně realizované projekty
98 %
V rámci rozpočtu
65 %
Včas
13 %
Poměr opětovného zaměstnání

Medical Doctor - Translator & Subtitles Creator

I'm an Egyptian junior doctor. I have experience in medical research and data analysis. I have been working as a medical translator and subtitles creator for over 3 years. I used to be head of transcription, editing and proofreading team at university. And I transcribed in depth qualitative medical market research interviews across various geographies; focusing on market access of novel pharmaceuticals. I also have experience with photoshop. This what I can offer you 1) Medical research and data analysis. 2) Health and fitness coaching. 3) Arabic to English (vice-versa) translation, proofreading. 4) Medical transcriptions (English and Arabic). 5) Subtitling. 6) Graphic design. 7) Subtitling. 8) High-quality fast services.

Kontaktujte Hossam E. ohledně vaší práce

Přihlaste se a proberte všechny podrobnosti prostřednictvím chatu.

Portfolio

4357673
4357672
4357670
4357669
4357663
4357673
4357672
4357670
4357669
4357663

Recenze

Změny byly uloženy
Zobrazeno 1 - 5 z 14 recenzí
Filtrovat recenze podle:
5,0
$120,00 USD
Hossam had a hard-drive failure that delayed the result. But it was worth the wait. One of my reviewers characterized the translation as "not good, but rather brilliant." I appreciate his spirit and mindset. He asked me not to release the funds to him until after I had evaluated the work, and that was when I had offered to pay him before the evaluation.
Translation
Avatar uživatele
Pochází z Eugene P.
@EugenePrewitt
před 5 roky
4,6
$34,00 USD
Great to work with. Good communication and outputs.
Transcription
English (UK) Translator
English (US) Translator
L
Pochází z Lavni V.
@lvaryani
před 5 roky
5,0
$66,00 USD
Hossam is seamless to work with. He is very open with communication and asks the right questions. He has a strong medical background too which enabled the transcriptions of my medical professional interviews to have the appropriate medical terminology. Hossam even went above and beyond to add some of his own analysis to some answers, which was a nice surprise as it was out of scope.
Transcription
Medical
Copy Typing
English (UK) Translator
English (US) Translator
L
Pochází z Lavni V.
@lvaryani
před 5 roky

Zkušenosti

House Officer

Kasr Al-Ainy University Hospitals
led 2020 - Současnost
Medical internship

Medical Transcriptionist

Pharma Business Partners
srp 2018 - Současnost
Transcribed in depth qualitative medical market research interviews across various geographies; focusing on market access of novel pharmaceuticals

Medical Translator and Subtitles Creator

Freelancer
zář 2016 - Současnost
I have been working as a professional translator for over 3 years. Arabic to English (vice-versa) translation, proofreading.

Vzdělání

Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery - MBBS, General Practitioner

Cairo University, Egypt 2013 - 2019
(6 roků)

Kontaktujte Hossam E. ohledně vaší práce

Přihlaste se a proberte všechny podrobnosti prostřednictvím chatu.

Ověření

Preferovaný freelancer
Má ověřenou totožnost
Má ověřený platební zdroj
Má ověřené telefonní číslo
Má ověřený e-mail
Facebook připojen

Osvědčení

us_eng_1.png US English 1 90%
preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 89%
Předchozí uživatel Následující uživatel
Pozvánka byla úspěšně odeslána!
Díky! Poslali jsme vám e-mailem odkaz pro získání kreditu zdarma.
Při odesílání e-mailu se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.
Registrovaných uživatelů Zveřejněných projektů
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Načítání náhledu
Bylo uděleno povolení ke geolokaci.
Vaše doba přihlášení vypršela a byli jste odhlášeni. Přihlaste se znovu.