Fotografie na titulní straně profilu
Nyní sledujete
Chyba při sledování uživatele.
Tento uživatel neumožňuje ostatním uživatelům, aby jej sledovali.
Tohoto uživatele již sledujete.
Váš členský plán povoluje pouze 0 sledovaných. Aktualizujte zde.
Úspěšně odebráno sledování
Při rušení sledování uživatele došlo k chybě.
Úspěšně jste doporučili uživatele
Chyba při doporučování uživatele.
Došlo k chybě. Obnovte stránku a zkuste to znovu.
E-mail byl úspěšně ověřen.
Avatar uživatele
$30 USD / hodinu
Pochází z ARGENTINA
banfield, argentina
$30 USD / hodinu
Aktuálně je zde 7:57 dop.
Připojil se července 26, 2012
0 Doporučení

Lucas T.

@LucasTraba

0,0 (0 recenze)
0,0
0,0
0%
0%
$30 USD / hodinu
Pochází z ARGENTINA
banfield, argentina
$30 USD / hodinu
Nedostupné
Úspěšně realizované projekty
Nedostupné
V rámci rozpočtu
Nedostupné
Včas
Nedostupné
Poměr opětovného zaměstnání

Your job, done right!

I consider myself a jack of all trades, although contrary to what the saying suggests, I've worked very hard to master the things I do. Firstly, I'm a professional sworn translator (ENG-SPA/SPA-ENG) with over 2 years of experience in subtitling, captioning, and SDH subtitling. I also have plenty of experience in translation of technical texts (IT, finance, pharmacology, medicine, etc.). Secondly, a solo artist with over 4 years of experience in music production, sound design, and remixing. Thirdly, I'm an experience writer with over 2 years of experience writing reviews for a local blog. And last, but not least, I'm a community manager with over 4 years of experience. I've managed successful communities of up to 2,000 users. As an extra skill, I've also done conceptual software development and have basic coding skills in PHP, Python and VB.

Kontaktujte Lucas T. ohledně vaší práce

Přihlaste se a proberte všechny podrobnosti prostřednictvím chatu.

Portfolio

1357804
1357790
1357804
1357790

Recenze

Změny byly uloženy
K dispozici nejsou žádné recenze.

Zkušenosti

Operator

Caption Group SRL
úno 2013 - čvc 2014 (1 , 5 měsíců)
Subtitling, Captioning, SDH subtitling, all done using Softel's Swift software.

Community Manager

Online Enrichment Center
úno 2011 - zář 2013 (2 roky, 7 měsíců)
Worked as a community manager for the Online Enrichment Center, both through the Twitter account @oec_glados and through the site, which is down now.

Vzdělání

Traductor Técnico en Idioma Inglés

Universidad Nacional de Lanús, Argentina 2008 - 2012
(4 roky)

Kvalifikace

Traductor Técnico en Idioma Inglés

Universidad Nacional de Lanús
2013
Technical translator from English to Spanish and vice versa title granted by Argentine university.

Kontaktujte Lucas T. ohledně vaší práce

Přihlaste se a proberte všechny podrobnosti prostřednictvím chatu.

Ověření

Preferovaný freelancer
Má ověřenou totožnost
Má ověřený platební zdroj
Má ověřené telefonní číslo
Má ověřený e-mail
Facebook připojen
Předchozí uživatel Následující uživatel
Pozvánka byla úspěšně odeslána!
Díky! Poslali jsme vám e-mailem odkaz pro získání kreditu zdarma.
Při odesílání e-mailu se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.
Registrovaných uživatelů Zveřejněných projektů
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Načítání náhledu
Bylo uděleno povolení ke geolokaci.
Vaše doba přihlášení vypršela a byli jste odhlášeni. Přihlaste se znovu.