Fotografie na titulní straně profilu
Nyní sledujete
Chyba při sledování uživatele.
Tento uživatel neumožňuje ostatním uživatelům, aby jej sledovali.
Tohoto uživatele již sledujete.
Váš členský plán povoluje pouze 0 sledovaných. Aktualizujte zde.
Úspěšně odebráno sledování
Při rušení sledování uživatele došlo k chybě.
Úspěšně jste doporučili uživatele
Chyba při doporučování uživatele.
Došlo k chybě. Obnovte stránku a zkuste to znovu.
E-mail byl úspěšně ověřen.
Avatar uživatele
$10 USD / hodinu
Pochází z ITALY
san giorgio delle pertice, italy
$10 USD / hodinu
Aktuálně je zde 4:47 odp.
Připojil se září 8, 2014
3 Doporučení

Mattia V.

@mattiavolpato

5,0 (137 recenze)
6,5
6,5
93%
93%
$10 USD / hodinu
Pochází z ITALY
san giorgio delle pertice, italy
$10 USD / hodinu
99 %
Úspěšně realizované projekty
97 %
V rámci rozpočtu
92 %
Včas
21 %
Poměr opětovného zaměstnání

Professional Translations En-De-Fr to Italian

I am a native-speaking professional Italian translator with 12 years experience as a freelance translator for several Italian and European companies. My daily work involves technical and commercial translations from Italian to English/French/German, including technical manuals, brochures, technical documents, sales documents, apps. This is my profession, therefore, the perfect satisfaction of my customer’s request is my main goal. For this reason, I like to deliver just high quality results, because a happy customer can result in an ongoing work. I graduated at the University of Padova in English, German and French. I know the importance of an accurate translation, and I know how to perform the job in a rapid though accurate way.

Kontaktujte Mattia V. ohledně vaší práce

Přihlaste se a proberte všechny podrobnosti prostřednictvím chatu.

Portfolio

2669848
2669833
2151529
2151528
2151523
2151520
2669848
2669833
2151529
2151528
2151523
2151520

Recenze

Změny byly uloženy
Zobrazeno 1 - 5 z 50+ recenzí
Filtrovat recenze podle:
5,0
€22,00 EUR
Mattia delivers excellent quality and works very efficiently. He's professional and friendly, and asks the right questions which makes you feel assured he 'gets' what you need. Highly recommended!
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
F
Pochází z Jan V.
@fvpliendert
před 4 roky
5,0
€22,00 EUR
great job, will hire again
Translation
Technical Writing
German Translator
French Translator
+1 dalších
J
Pochází z Jelena V.
@Jelenasoft
před 5 roky
5,0
$576,00 USD
A real pleasure to work with! Thank you!
Translation
Technical Writing
German Translator
French Translator
+1 dalších
Avatar uživatele
Pochází z Carlo B.
@Utilisateurfr
před 6 roky
5,0
$133,00 USD
Great
Translation
French Translator
Italian Translator
Avatar uživatele
Pochází z Assadarng Y.
@SwissThaiWater
před 6 roky
5,0
$110,00 USD
Mattia est très professionnel. Son travail est d'une grande qualité. Et la communication est très bonne. Mattia est notre référence pour les traductions en italiens.
Translation
Technical Writing
German Translator
French Translator
+1 dalších
Avatar uživatele
Pochází z Angelique R.
@rouerangelique
před 6 roky

Zkušenosti

Sales assistant

O.ME.R. S.P.A.
říj 2008 - Současnost
Sales assistant in the back office of a medium-large manufacturing company; I deal with all the daily activities related to purchase orders, chek-up of manufacturing process, logistic, credit recovery, technical translations of manuals of the machines that we produce. After years of experience in this role I gained a high level of competence in relation to technical translations; my native language is Italian, I speak English, French and German.

Vzdělání

Bachelor\'s degree in Political Sciences

Università degli Studi di Padova, Italy 1996 - 2002
(6 roků)

High School diploma

Italy 1991 - 1996
(5 roků)

Kvalifikace

Bachelor's degree

University of Padova
2002

Publikace

The economy of experience-The shop layout

University of Padova
I analyzed how to increase sales by influencing the customer's senses in various ways, like for example using particular scents, music, shop layout.

Kontaktujte Mattia V. ohledně vaší práce

Přihlaste se a proberte všechny podrobnosti prostřednictvím chatu.

Ověření

Preferovaný freelancer
Má ověřenou totožnost
Má ověřený platební zdroj
Má ověřené telefonní číslo
Má ověřený e-mail
Facebook připojen

Osvědčení

italian-2.png Italian 2 100%
italian-eng.png Italian to English Translation 1 98%
us_eng_1.png US English 1 95%
german-1.png German 1 90%
italian-1.png Italian 1 85%
Předchozí uživatel Následující uživatel
Pozvánka byla úspěšně odeslána!
Díky! Poslali jsme vám e-mailem odkaz pro získání kreditu zdarma.
Při odesílání e-mailu se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.
Registrovaných uživatelů Zveřejněných projektů
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Načítání náhledu
Bylo uděleno povolení ke geolokaci.
Vaše doba přihlášení vypršela a byli jste odhlášeni. Přihlaste se znovu.