Fotografie na titulní straně profilu
Nyní sledujete
Chyba při sledování uživatele.
Tento uživatel neumožňuje ostatním uživatelům, aby jej sledovali.
Tohoto uživatele již sledujete.
Váš členský plán povoluje pouze 0 sledovaných. Aktualizujte zde.
Úspěšně odebráno sledování
Při rušení sledování uživatele došlo k chybě.
Úspěšně jste doporučili uživatele
Chyba při doporučování uživatele.
Došlo k chybě. Obnovte stránku a zkuste to znovu.
E-mail byl úspěšně ověřen.
Avatar uživatele
$25 USD / hodinu
Pochází z ITALY
arese (mi), italy
$25 USD / hodinu
Aktuálně je zde 2:57 odp.
Připojil se ledna 16, 2015
0 Doporučení

Erika C.

@medusa2880

annual-level-one.svg
5,0 (24 recenze)
5,7
5,7
100%
100%
$25 USD / hodinu
Pochází z ITALY
arese (mi), italy
$25 USD / hodinu
100 %
Úspěšně realizované projekty
100 %
V rámci rozpočtu
100 %
Včas
19 %
Poměr opětovného zaměstnání

English/Spanish to Italian translator

I am a native Italian speaker, I work as a translator from English and Spanish to Italian. Novels and books are my favorite field of work but I usually translate various types of texts, as long as they're not too technical: articles, websites, apps and so on. I collaborated with an Italian journalist on his book (I translated a few articles from English into Italian and then I rewrote them). I worked as a proofreader/editor (Italian texts) for a literary agency and as a columnist/content writer (in Italian) for various websites. I can ensure accuracy and attention to detail.

Kontaktujte Erika C. ohledně vaší práce

Přihlaste se a proberte všechny podrobnosti prostřednictvím chatu.

Portfolio

6418072
6418072

Recenze

Změny byly uloženy
Zobrazeno 1 - 5 z 24 recenzí
Filtrovat recenze podle:
5,0
$4 204,00 USD
Fast and high quality translation. Very easy to communicate.
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
Avatar uživatele
Pochází z Anatoly G.
@FiveBNGames
před 5 roky
5,0
$333,00 USD
Totally recommend!
Translation
Italian Translator
English (US) Translator
Avatar uživatele
Pochází z Helen G.
@HelenFiveBNGames
před 5 roky
5,0
$264,00 USD
Erika executed the job professionally and quickly. Much appreciated! Would like to work with her again.
Translation
Italian Translator
English (US) Translator
Avatar uživatele
Pochází z Helen G.
@HelenFiveBNGames
před 5 roky
5,0
$87,00 USD
Nice translator to work wtih. I am glad I found her. Thanks again.
Translation
Proofreading
Editing
Article Rewriting
+1 dalších
Avatar uživatele
Pochází z Uma C.
@UmaWrites
před 5 roky
5,0
$32,00 USD
The delivered translation looks accurate and thorough! Erika was a pleasure to work with so far.
Translation
Italian Translator
English (US) Translator
Avatar uživatele
Pochází z Helen G.
@HelenFiveBNGames
před 5 roky

Publikace

"Amati, amami" by S. Klaus

Babelcube Inc.
My translation of Shirin Klaus's novel "Quiérete, quiéreme"

Il richiamo della foresta

Rilkey Language Systems
My translation of "The call of the wild" by Jack London.

"Versace versus Versace" (di Mario Guarino)

Fabio Croce editore
Provision, translation (English to Italian) and further reworking of documents and newspapers articles.

L'ultima Gardini

Il Melograno
Romanzo

Un nuovo giorno

Il Melograno
Romanzo

Ti volevo dire

Leone editore
Nell'antologia è presente un mio racconto.

Kontaktujte Erika C. ohledně vaší práce

Přihlaste se a proberte všechny podrobnosti prostřednictvím chatu.

Ověření

Preferovaný freelancer
Má ověřenou totožnost
Má ověřený platební zdroj
Má ověřené telefonní číslo
Má ověřený e-mail
Facebook připojen

Osvědčení

italian-1.png Italian 1 100%
us_eng_1.png US English 1 90%
spanish-1.png Spanish 1 90%
Předchozí uživatel Následující uživatel
Pozvánka byla úspěšně odeslána!
Díky! Poslali jsme vám e-mailem odkaz pro získání kreditu zdarma.
Při odesílání e-mailu se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.
Registrovaných uživatelů Zveřejněných projektů
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Načítání náhledu
Bylo uděleno povolení ke geolokaci.
Vaše doba přihlášení vypršela a byli jste odhlášeni. Přihlaste se znovu.