Zadejte soutěž

translating a corel document from english to german

Stav: Closed
Odměna: €10
Přijatých návrhů: 3
Vítěz: deziner14

Winner

Instrukce k soutěži

I need the text in the corel document to be translated from english to german.
You need to know how to translate and you need to know how to work with corel as well.
The design shouldn't change. It all has to stay on 1 page as it is now.
The fonts must not get any smaller.
The fonts are in attachment.
The file cdr is in attachment.
The file pdf is in attachment so you can see how it looks.
I need the end version file in corel and text should stay text and not curves.
Before you make the translation make sure you install all the fonts on your computer so that design will not change.
i prefer native Germans or Austrians

Doporučené dovednosti

Winner

Zadejte podobnou soutěž

Zpětná vazba od zaměstnavatele

“average translation to german...used google translator or similar but otherwise good job.”

alexlexa, Slovenia.

Veřejná nástěnka k vyjasnění projektu

deziner14
- Před 9 let
Hi Alex, how are you just give me couple of minutes i will done it as per your previous project with complete quality and satisfaction,.... just give a bit time.... I hope you can manage it.....
- Před 9 let
Soni Online Solution
- Před 9 let
can you please tell me what is the mistake
- Před 9 let
Pořadatel soutěže
- Před 9 let
corel
- Před 9 let
Soni Online Solution
- Před 9 let
please tell me what format you want.
- Před 9 let