Najděte Documentation, Korektury freelancera v Afrika