TRANSLATE A RESUME FROM ENGLISH TO ITALIAN

Stav: Closed
Odměna: €22
Přijatých návrhů: 3
Vítěz: RiccardoMontali

Winner

Instrukce k soutěži

I want to translate a C.V in a professional way from Italian to English,
I do not want to use google translate or something like this, it should be done correctly by a native Italian who knows English well,
The C.V is for an engineer so it is necessary to be familiar with engineering words as well.
It should be done till tomorrow.(400words)

Doporučené dovednosti

Winner

Zadejte podobnou soutěž

Nejlepší návrhy této soutěže

AbdouPro77 Morocco

0
VincenzoMaietta1 Italy

0

Veřejná nástěnka k vyjasnění projektu

giusss
- Před 4 let
Buongiorno.
La mia non è una proposta. Deve tradurre dall'italiano all'inglese o viceversa? Se deve tradurre dall'italiano all'inglese è necessario assumere un nativo inglese che conosca bene l'italiano dato che, normalmente, la lingua target è quella nativa. Oppure un bilingue. Di solito, poi, questo tipo di lavori è pubblicato come "progetto", non come "concorso". Se lo pubblica come progetto, avrà subito molte più offerte da valutare. Se comunica anche il numero di parole da tradurre, ancora meglio.
Saluti
- Před 4 let
Zobrazit 1 další zprávu
1. Pořadatel soutěže
  - Před 4 let
  It is about 400 words, which is an Engineer CV
  - Před 4 let
2. Pořadatel soutěže
  - Před 4 let
  Hi, can you put your propose on this contest, I want to choose you as the winner
  - Před 4 let
Tawhid898
- Před 4 let
i can do it i was five years in Italy can you please extended
- Před 4 let
Tawhid898
- Před 4 let
#extended
- Před 4 let
nisreenahmed133
- Před 4 let
hi i am an civil engineering , where is the cv to translate it dear ?
- Před 4 let
nafiulpasha
- Před 4 let
Give the file for translate
- Před 4 let
Tawhid898
- Před 4 let
#increaseprize?
- Před 4 let
1. kapilvermap1999
  - Před 4 let
  I'm ready
  - Před 4 let