Nyní sledujete
Chyba při sledování uživatele.
Tento uživatel neumožňuje ostatním uživatelům, aby jej sledovali.
Tohoto uživatele již sledujete.
Váš členský plán povoluje pouze 0 sledovaných. Aktualizujte zde.
Úspěšně odebráno sledování
Při rušení sledování uživatele došlo k chybě.
Úspěšně jste doporučili uživatele
Chyba při doporučování uživatele.
Došlo k chybě. Obnovte stránku a zkuste to znovu.
E-mail byl úspěšně ověřen.
merì,
italy
Aktuálně je zde 11:10 dop.
Připojil se prosince 8, 2020
0 Doporučení
Morena A.
@M0RENA
5,0
5,0
100%
100%
merì,
italy
100 %
Úspěšně realizované projekty
96 %
V rámci rozpočtu
86 %
Včas
20 %
Poměr opětovného zaměstnání
Traduttrice - Adattatrice, Voice-Over
Kontaktujte Morena A. ohledně vaší práce
Přihlaste se a proberte všechny podrobnosti prostřednictvím chatu.
Recenze
Změny byly uloženy
Zobrazeno 1 - 5 z 6 recenzí
$2 372,12 USD
Proofreading
Voice Talent
Italian Translator
Communications
+1 dalších
•
€64,51 EUR
Copywriting
Article Writing
Italian Translator
T
•
$440,00 USD
Natural Language
Italian Translator
K
•
$15,70 USD
Customer Support
Order Processing
Italian Translator
Customer Service
Call Center
•
$30,00 USD
Italian Translator
S
•
Zkušenosti
Traduttrice, proofreader, editor e trascrittrice
zář 2020 - Současnost
Svolgo traduzioni, servizi di proofreading, editing, revisioni, sottotitolazione e transcreation per le combinazioni linguistiche EN <>IT e SP<>IT
Eseguo anche trascrizioni
Translation Project Manager
zář 2019 - pro 2019 (3 měsíce, 2 dny)
Programma Erasmus+ Traineeship
Durante il tirocinio ho svolto diverse mansioni tra cui:
-Revisione di traduzioni (brevetti, traduzione letterarie, marketing, turismo, web, giuridiche, videogiochi, sottotitolazione, ecc)
-Editing e formattazione documenti
-Trascrizioni
-Utilizzo di diversi software di traduzione e sottotitolazione
-Coordinare e assegnare progetti
Questo lavoro mi ha fatto sviluppare capacità di problem solving e lavoro sotto pressione, sia in team che individualmente
Vzdělání
Master degree in Translation and Interpretation
(2 roky)
Mediazione linguistica (L-12)
(3 roky)
Kvalifikace
Scrittura professionale
Oltre s.r.l.
2020
Corso di scrittura professionale (scrittura creativa, il copywriting, scrittura per il web e comunicazione, English business writing, la scrittura d'impresa, sicurezza sul lavoro)
Adattamento dialoghi
Voice Art Dubbing
2020
Corso per adattatori‑dialoghisti per il doppiaggio
Attore-Doppiatore
Voice Art Dubbing
2020
Corso di formazione professionale (doppiaggio/recitazione/dizione/tecnica)
Kontaktujte Morena A. ohledně vaší práce
Přihlaste se a proberte všechny podrobnosti prostřednictvím chatu.
Ověření
Top dovednosti
Prohlédnout si podobné freelancery
Prohlédnout si podobné prezentace
Pozvánka byla úspěšně odeslána!
Díky! Poslali jsme vám e-mailem odkaz pro získání kreditu zdarma.
Při odesílání e-mailu se něco pokazilo. Zkuste to prosím znovu.
Kopírování do schránky se nezdařilo. Zkuste to znovu po upravení vašeho přístupu.
Zkopírováno do schránky.
Načítání náhledu
Bylo uděleno povolení ke geolokaci.
Vaše doba přihlášení vypršela a byli jste odhlášeni. Přihlaste se znovu.