Hiromi S.

As a localisation & translator, my motto is to keep the quality of my work highest in time. Since I was born and grew in Japan ,also have lived some countries including UK, Germany, Milan, I try to understand the cultural background and carefully choose appropriate sentences/words not to have misunderstandings for the readers. My previous experience is the translation&localisation in IT, computer science, and CAD/CAE software, design&art fields for 3 years. I am willing to offer the solutions on your need. Always curious about new topics! LANGUAGES Japanese (native fluency), English (fluent), Italian (intermediate) COMPUTER SKILLS MS Office, Adobe suite (Photoshop, Illustrator, Indesign)