vanebastos

Hello. My name is Vanessa. I am Brazilian-Portuguese native speaker. I have 5 years of experience in translations from/to English in Ireland. My experience with translations are: 2004 - Present: Freelance Translator, birth certificates, divorce or separation papers, marriage certificates, degrees and diplomas, death certificates, medical statements, contracts and many others. 2004 - Present Freelance Portuguese Community Interpreter, Hospitals, Garda Stations, Courts, etc. 2005 - Present: Freelance English Teacher. Facilitated students’ comprehension of English grammar and conversation at Beginning and Intermediate levels. Prepared lectures and instructed students, formulated and graded exams. Member of ITIA and Houston Interpreters and Translators Association - HITA.