Hello dear outsourcer,
I'm a Dutch native speaking woman, currently living in Cambodia with 3+ years of experience as a professional translator. I've translated over 400 projects with a word count of more than 83000. The projects range from general to legal, personal, medical, business, marrketing, internet and journalism. On average I translate 300 words per hour, depending on the subject of course.
My knowledge of the Dutch language is excellent as I've been a Dutch language teacher in the Netherlands for many years (15+). In order to become a Dutch language teacher, I've studied the Dutch language on unversity level. Besides Dutch I also have a very good knowledge of English as English is the language in which I communicate on a daily base. I hold a TEFL/TESOL certificate that allows me to teach English as a foreign language.
As you can see, I've got great skills that match your project and I would love to work on it.
The rate I placed is the rate for translation jobs as transcription is far more time comsuming (like 5x the ammount of real minutes/hours) and therefor more expensive. I've done almost 100 hours of transcription work in the recent past and also would like to do some more projects. I can do video/audio transcription for $6/hour of transcripted video/audio. For subtiteling it depends on if there already is a transcription available or not, If not, the cost for subtiteling will be the sum of transcription plus translation.
I hope to hear from you soon.