Traduction de tutoriels informatiques anglais en français.

$2-8 USD / hour

Dokončeno

Zveřejněno

před více než 6 roky

$2-8 USD / hour

Bonjour, Je cherche un traducteur anglais -> français pour traduire des tutoriels d'infomatique anglais en français. Pour vous donner une idée : Voici l'article d'origine : [login to view URL] Et en pièce jointe l'article traduit. Comme vous pouvez le voir j'ai pas mal synthétisé et j'ai coupé quelques virages. Vous pouvez le faire aussi pour gagner du temps et c'est même conseillé, à condition que les articles fassent 350-400 mots minimum. Notez également que l'article est écrit en markdown il s'agit d'un syntaxe simple pour formatter du texte voici une fiche rapide pour vous aider : [login to view URL] Je peux vous aider en vous donnant des articles à traduire mais si vous avez des préférences de sujets soumettez les moi et si ils correspondent à mes critères (il s'agit d'un tutoriel sur des logiciels open source) je vous laisserais traduire l'article. Et je vous invite à utiliser typora comme logiciel pour écrire. Je souhaite environ 10 articles par semaine.

IČ projektu: 15824218

O projektu

9 nabídky

Vzdálený projekt

Aktivní před 6 roky

Chcete si vydělat nějaké peníze?

E-mailová adresa

Výhody podávání nabídek na Freelancer

Stanovte si rozpočet a časový rámec

Získejte za svou práci zaplaceno

Načrtněte svůj návrh

Registrace a podávání nabídek je zdarma

Uděleno:

@mihrimahe

i am a futur engin je suis futur officier ingénieur(génie informatique) , je maitrise parfaitement le français ,j'ai checké le fichier (travailler avec le terminal ) ,je peux accomplir cette tache en bonne et due forme

$4 USD v 1 dni

4,5

(48 recenze)

5,3

9 freelanceři nabízejí v průměru $5 USD/hodinu za tuto práci

@Moontrans

Bonjour, j'aurais le plaisir pour vous faire le travail demandé. Je suis un traducteur professionnel avec une très bonne maitrise des langues en question. j'ai, d'ailleurs, une licence en littérature anglaise ainsi qu'un Master en traduction spécialisé en trois langues, à savoir l'arabe, le français et l'anglais. je suis nouveau sur Freelancer, mais j'ai une bonne expérience de traduction entre les deux langues. je vous garantie alors un travail de bonne qualité pour un prix bas et dans les délais fixés. Merci à vous Cordialement.

$4 USD v 40 dnech