Přepis zvukové stopy z videa do textu, délka 1 hodina 40 minut

Vážený pane/Vážená paní, mé jméo je Hana Ondráčková a jsem rodilá češka v současné době žijící v Argentině. Jako freelance překladatelka, korektorka a přepisovatelka pracuji již pět let, na stránkách Freelancer.com působím od minulého roku. V současné době se věnuji pouze práci přes zmíněné stránky, proto vám mohu zaručit 100% soustředění na váš projekt, doručení vysoce kvalitní práce vždy v daném termínu odevzdání. Pokud si přejete vzorek mé práce z přepisu textů, ráda vám je na vyžádání zašlu soukromou zprávou. Tuto práci jsem vykonávala zatím pouze mimo stránky Freelancer.com. Má sazba za přepis audio/video nahrávky činí 0,6 USD/min, celková cena vašeho projektu by tedy činila 60 USD. (Mnou navržená cena 260 USD je z důvodů nemožnosti zadat cenu nižší než 250 USD). Máte-li jakékoli otázky, neváhejte mne prosím kontaktovat. S pozdravem a přáním hezkého dne Hana Ondráčková

Dobrý den, Vaše pracovní nabídka mě velmi zaujala. Jsem překladatel na volné noze (AJ a ČJ) a myslím si, že zkušenosti s psaním a úpravami textu, které jsem získal během své překladatelské činnosti, bych mohl uplatnit i u tohoto projektu. Pokud budete mít zájem o mé služby, dejte mi prosím vědět. S pozdravem Jiří

Návrh dosud nebyl předložen

Dobrý den, rád Vám s tímto přepisem pomohu. Mohu Vám zaručit bezchybnost přepisu (jsem perfekcionista), a to jak po technické tak po gramatické stránce. Nabízím také několik titulkových formátů, můžete si zvolit, který Vám bude nejbližší. Pokud Vás má nabídka zaujala, budu rád, když se mi ozvete do zpráv, abychom se mohli dohodnout konkrétněji. S pozdravem Tomáš Pavelka

Dobrý den, mám dobrou rychlost psaní a znalost gramatiky, myslím, že jsem pro Váš projekt vhodným kandidátem.

Dobrý den, jsem student informatiky, mám zkušenosti s tvorbou titulků. Váš požadavek splním včas a snad i podle vašich očekávání. Videozáznam je v jakém jazyce?

Dobrý den, rád se o to postarám. Předpokládám že video je v českém jazyce. Pokud je v EN, vůbec mi to nevadí. Angličtina je také moje silná stránka. Žil jsem v Kanadě, nějaký rok, jak můžete vidět na profilu. Doba dodání je 5 dní. Do tří dnů bych to zvládnul také, ale mám rád nějaký čas na kontrolu. Dávám důraz na kvalitu a ne na rychlost. Děkuji Přeji příjemný den

Jsem schopen projekt dokončit brzo, ihned poté zaslat k Vám. Mám výborné znalosti českého jazyka a gramatiky, tudíž bude vše bez chyb.

Dobrý den, rád bych se ucházel o tuto nabídku. Jsem studentem Obchodní Akademie a v rámci předmětu "Zpracování dokumentů" mám i dobré předpoklady pro přepis textů, se kterým mám i bohaté zkušenosti. Psát umím všemi 10 a poměrně rychle. Na projektu budu pracovat hned, jakmile mi bude dodán video záznam. Předem děkuji, Vaněk.

Návrh dosud nebyl předložen

Dobry den. Mam zaem o spoluprace. Ja vim co jste chcete. Muzu delat tuto praci. Muzete zasilat video pak muzu rict cenu. Cekam se na vas odpoved.

Dobrý den, rád bych se zúčastnil Vašeho projektu. Jsem rodilý Čech žijící v současné době v Argentině. Mám univerzitní vzdělání a mám za sebou dva projekty. Pokud máte jakékoliv otázky, kontaktujte mě. Děkuji a přeji příjemný den Jan Cina

Dobrý den, myslím si, že umím správně pravopis a dokážu doručit text včas, bez prodlev. Nabízím Vám vyhotovení projektu mimo Freelancer.com za 3500 Kč. Pokud máte zájem, napište mi na brunner(tečka)marek(zavináč)me(tečka)com

Dobrý den, zaujala mě vaše poptávka po přepisu videozáznamu do psaného textu, a tímto bych vám rád nabídl své služby. Se zpracováním audio-video a titulků mám spoustu zkušeností, a zároveň ovládám rychlopsaní, takže mohu projekt efektivně zpracovat. Těším se na případnou spolupráci.

Dobrý den, přesně tuto práci jsem vykonával přes 8 měsíců. Jednalo se o přepisování dat z diktafonů, záznamů z jednání, školení, brainstormingů nebo videohovorů. Ovládám hmatovou metodu psaní na klávesnici a obchodní korespondenci.