Create Product Filters In Shopify Theme

***Please, please do not just send a generic response to this as it will not be looked at, I need someone who is serious, quick and good at Shopify and coding ** Hello, I am looking from someone to edit my theme to create the following. Currently if you look at my screenshot and website - [login to view URL] You will see if you click on "bathroom tiles" for example it displays the products and a drop down saying filter with a massive list of different filters. I don't want this, Attached is a screenshot from a company called [login to view URL] if you click on "floor tiles" You will see there filters are segregated this is what I want With the following filters Colour (I want the same as then so little colour icons) this needs to be coded in to the website as all the products have tags which contain the colour so it needs to pick up on these tags to automatically work Size: This will be set out as the same as theirs but will be coded in to product tags for example: small 100mm + will include all possible variations of measurements such as, 10cm x 10cm, 10.1cm x 10.1cm, 10.1cm x 10cm (its important that you understand this) Price - Same as theirs, now this bit needs smart coding as the products contain variants so it needs to be based of each products highest variant price Finish - Again the same but most relate to product tags. Please, please do not just send a generic response to this as it will not be looked at, I need someone who is serious, quick and good at Shopify and coding