Hey, my last completed project involved Cisco ASA firewalls, NAT setup & directing dedicated servers, just like you need. I'll check it out and fix it up for you, then when complete and working, give you a short guide with pics (if you'd like) on how to change the NAT rules on the firewall & WHM, so you can modify it yourself, next time!