[99D en-GB -> de-AT] Translation from English to German [1500 words approx.]
$30-250 USD
K zaplacení v momentě doručení
The content is split into 2 files of about 1500 words in total
A) excel file with extra columns translated values to be completed.
1. Nothing in the document should be erased/modified.
2. You may find things like {0} or {0} which MUST NOT BE ERASED/MODIFIED.
3. Any reference to US or any other country should be changed for Austria.
4. Any reference to a US city or any other City, should be changed by a Austrian city.
5. Only cells are marked with a red "PENDING" text are to be written.
B) A ".txt" file containing some text written for a computer software. It has 10 sentences on it are written in special way, in order to be scrambled between them. They are separated by semicolon and pipes ( ; and | ). You need to translate but CANNOT ADD/REMOVE/CHANGE any of these 2 characters neither the inverted commas "".
If any of those characters are:
1. Erased
2. Added
3. changed from its place
THE translation will be USELESS because it won't fit in the software and work will not be considered as finished. This may sound difficult but in fact it is very simple, I already performed this translations myself more than 20 times. You just need to be careful.
NOTE: send me PM requesting the password before bidding. If you don't ask for it, your bid will be discarded
Identifikační číslo projektu: #5788229
O projektu
Uděleno uživateli:
Let's do it :) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 Freelnceři na tento projekt zveřejňují nabídky v průměru $53
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified GERMAN translator. I can assure you of perf Další
Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price Další
Greetings! We have worked on a variety of projects over the past couple of years. We have done several website translations (travel, finance, technology, business, health etc. related), menu translations, resume tra Další
Hi, I'm a German native speaker and I studied German and American literature and computational linguistics. For this reason, I'm well aware of any issues concerning program code. I translated some open source software Další
Dear Sir, As a native German speaker I can deliver an accurate translation within 3 days. After receiving the password, I can send you a sample. Best regards.
